Примеры использования Детальное обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Детальное обсуждение.
Затем последовало детальное обсуждение данного вопроса.
There followed a detailed discussion on the matter.Более детальное обсуждение направлений прилета дается здесь.
A more detailed discussion of arrival directions is given here.С государствами- участниками следует провести детальное обсуждение этого вопроса.
The issue should be discussed in detail with States parties.Поэтому детальное обсуждение конкретных положений оказалось невозможным.
Время не позволило провести более детальное обсуждение, в котором нуждается это понятие.
Детальное обсуждение основных политических вопросов: экологическая политика и конкурентоспособность на международном уровне.
На своей тридцатой сессии WP. 1 провела детальное обсуждение возможного содержания вопросника.
At its thirtieth session, WP.1 held a detailed discussion on the possible content of the questionnaire.Она надеется на детальное обсуждение бюджетных документов для обоих трибуналов в ходе неофициальных консультаций.
It looked forward to a detailed discussion of the budget submissions for both Tribunals during informal consultations.Возможно, было бы лучше всего провести детальное обсуждение этого вопроса на нынешней сессии Форума.
A detailed discussion on this question during the current session of the Forum may be the best way forward.После того как было восстановлено перемирие и возобновлены переговоры,состоялось детальное обсуждение политических проблем.
After the restoration of the truce and the resumption of the talks,political problems were discussed in detail.Секретариат предложил провести детальное обсуждение на основе этого документа на следующей сессии Комитета.
The secretariat suggested holding an in-depth discussion based on the document at the next session of the Committee.Активная работа Комитетов при Совете директоров,заблаговременное и детальное обсуждение всех вопросов на Комитетах.
Active work of the Committees attached to the Board of Directors,timely and detailed discussion of all issues at Committees.Глава 10 предлагает более детальное обсуждение субподряда на производство и организацию услуг перепродажа услуг.
Chapter 10 provides a more elaborated discussion on services subcontracting and arranging of services merchanting of services.Делегация Фронта ПОЛИСАРИО заявила, что она не желает вступать в конкретное и детальное обсуждение проекта Рамочного соглашения.
The Frente POLISARIO delegation had stated that it did not wish to engage in a specific and detailed discussion on the draft framework agreement.Проводится детальное обсуждение каждой из четырех фаз и их энергетической связи с анатомией человека и системой чакр.
There is detailed discussion of each of the four phases and their energetic relationship to the human anatomy and chakra system.По инициативе Ливиинаши эксперты начали и продолжают вести со своими ливийскими коллегами детальное обсуждение ливийских программ.
At Libyan initiative,our experts have held, and continue to hold, detailed discussions about the Libyan programmes with their Libyan counterparts.По словам ряда представителей, детальное обсуждение проекта текста статьи 15 раздела I в проекте документа было бы пока преждевременно.
A number of representatives said that it was premature to engage in detailed discussion of the draft text of section I, article 15.Детальное обсуждение проекта состоялось на презентации, проведенной на конференции NIME- 2006 в Париже в июне 2006.
A detailed discussion of the design of the Tenori-on is given in a paper presented at NIME 2006 conference held at IRCAM, Centre Pompidou in Paris, France in June, 2006.На ее совещаниях проводилось детальное обсуждение проектов обзоров результативности экологической деятельности с участием экспертов из стран, в которых проводился обзор.
At these meetings, the drafts environmental performance reviews are discussed in detail with the participation of experts from the reviewed country.Секретариату было предложено зарезервировать достаточное время в проекте повестки дня этой сессии, чтобы обеспечить детальное обсуждение этой важной темы.
The Secretariat was requested to reserve sufficient time in the draft agenda Подчеркиваем, что детальное обсуждение проблемы запрещения новых видов ОМУ возможно лишь при условии поэтапного решения ключевых вопросов КР.
We emphasize that detailed discussions of the problem of prohibiting new types of WMD will be possible only if the key issues before the CD are addressed step by step.Цель данной встречи" за круглым столом" заключалась в том, чтобы облегчить более детальное обсуждение многих предложений, полученных от Сторон в период после завершения последней сессии СГБМ.
The aim of the round table was to facilitate more in-depth discussion on the many proposals received from Parties since the last session of the AGBM.Этот вопрос был включен в ее программу работы в качестве одной из основных тем на период 1998- 2002 годов, но при этом его детальное обсуждение на какой-либо конкретной сессии не предусматривалось.
This issue was included in its work programme as an overriding theme Председатель, завершая дискуссию, охарактеризовал ее как оживленное и детальное обсуждение, и указал, что Комитет будет продолжать заниматься этим вопросом, стоящим на его повестке дня.
The Chairman concluded what he characterized as a lively and detailed discussion and indicated that the Committee would remain seized of this item on its agenda.ПРООН и ОИК провели детальное обсуждение, касающееся эффективного осуществления различных положений десятилетней программы действий ОИК с учетом Целей развития Тысячелетия.
UNDP and OIC held detailed discussions regarding the effective implementation of the various provisions of the OIC 10-year programme of action in relation to the Millennium Development Goals.На этом первом региональном подготовительном совещании комитетов будет начато детальное обсуждение сути проблем и приоритетных программ, которые должны быть приняты на международной конференции.
It is during that first regional preparatory meeting of the committees that detailed discussions on substance and priority programmes expected from the international conference will be initiated at the regional level.Она надеется, что уже состоявшееся детальное обсуждение позволит не затягивать работу и приступить на сессии Специального комитета в 1994 году к окончательному формулированию этого документа.
It hoped that the detailed discussion which had already taken place would speed up work on the document so that it could be finalized at the 1994 session of the Special Committee.Детальное обсуждение того, каким образом принимаются решения о выборе объектов нападения в зависимости от характера оружия и его воздействия в постконфликтный период, явилось бы важным вкладом в решение данной проблемы.
Detailed discussion of how targeting decisions are made given the nature of the weapon and its post-conflict impact would be an important step forward.За последние три недели эта Комиссия провела в духе добросовестности ипрагматизма глубокое и детальное обсуждение трех стоявших на ее рассмотрении на нынешней сессии пунктов и достигла определенных позитивных результатов.
In the past three weeks this Commission, in a conscientious and pragmatic atmosphere,has carried out in-depth and detailed deliberations on the three items before it at this session, and achieved positive results.
