ДЕТАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• detail
• resolutions
• details
• detailed

Примеры использования Детальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо детальности карта должна быть предельно точной.
Besides map detailing should be as accurate as possible.

Это соответствует масштабу и детальности полученных результатов.
This corresponds to the scope and detail of obtained results.

Ранг выделяемых объектов напрямую зависит от масштаба, типа и детальности используемых параметров.
Some objects depend on the scale, kind and details of parameters.

Этот метод применяли скорее для повышения локального контраста, чем мелкомасштабной детальности.
This was used more to enhance local contrast than small-scale detail.

Степень детальности описания бизнес- идеи, общее понимание участником способа реализации идеи.
Detailed description of the business idea, total understanding of the idea implementation.

Можно рассматривать этот предел как наименьший теоретический« пиксель» детальности снимка.
One can think of it as the smallest theoretical"pixel" of detail in photography.

Детальности на этот раз будет не так много, но доступной картины вполне хватит ля получения максимального наслаждения.
Detail this time will not be so much, but the available picture is enough to get the maximum pleasure.

Эти источники отличаются по частоте, своевременности, точности, площади покрытия и детальности.
These sources vary in the frequency, timeliness, accuracy, coverage and detail that they can provide.

Благодаря высокой точности и детальности снимков, Вы сможете использовать их для выполнения кадастровых работ.
Due to the high accuracy and details of the photos, you will be able to us them for performance of cadastral works.

Лишь наше центральное зрение может быть идеальным, так что в действительности мы никогда не достигаем такой детальности за один взгляд.
Only our central vision is 20/20, so we never actually resolve that much detail in a single glance.

Чтобы добиться максимальной яркости и детальности высоких частот модель оснастили высококачественными ВЧ- динамиками.
To make the high frequencies as bright and detailed as possible, the device is furnished with high quality HF speakers.

Много времени и внимания было уделено оптимизации производительности игры, детальности анимации и аудиовизуальной привлекательности.
A lot of time and care was spent on system performance optimisation, animation details, and audiovisual appeal.

Однако после более или менее продолжительного времени вам покажется, что звук стал мягче и приятнее, но без какой-нибудь утери ясности и детальности.
After an extended period of time the sound will seem to mellow, but without losing clarity and detail.

Этот лист объединяет два уровня детальности( или разукрупнения) путем представления значений как по потокам доходов, так и по компаниям.
It combines two levels of detail(or disaggregation), through presenting both by-revenue-stream and by-company numbers.

Степень детальности и формальности правил может быть разной в зависимости от административной культуры данной страны.
The level of detail and the degree of formalism in the rules of procedure may vary depending on the administrative culture.

Исследования городских территорий с применением космических снимков проходят на разных уровнях территориального охвата и детальности.
Research of urban territories with the application of space images takes place at different levels of territorial scope and details.

Однако из-за детальности проверки содержимого пакетов уменьшается эффективность таких методов классификации сетевого трафика.
The effectiveness of such methods of network traffic classification decreases because of the detail content inspection of packets.

В результате этого информация, содержащаяся в сообщениях Сторон, включенных в приложение II, является весьма разной по своей форме, охвату и детальности.
As a result, the information contained in Annex II communications differs considerably in format, comprehensiveness and level of detail.

Для обеспечения цветопередачи и высокой детальности печати размер частиц пигментов чернил должен лежать в нано- диапазоне.
In order to guarantee high color brilliance and exact detail in the print, the scale of the organic and inorganic pigments of the inkjet inks lies in the nanometer range.

Вот почему результаты быстро ухудшаются по мере растягивания изображения, а кроме того, интерполяция никогда не сможет добавить изображению детальности, которой в нем нет.
Therefore results quickly deteriorate the more you stretch an image, and interpolation can never add detail to your image which is not already present.

Конструкторы компании в работе с программой Tekla достигли точности и детальности при разработке проектных решений, что позволило избежать проектных ошибок.
When working with Tekla software our designers reach high level of accuracy and details, and this allowed us avoiding mistakes in designing.

Поддерживает уникальную функцию SilverFast Multi- Exposure, которая увеличивает динамический диапазон сканера, удаляет шум и позволяет достичь большей детальности изображения.
The patented and award-winning SilverFast Multi-ExposureR increases the scanner's dynamic range, removes natural image noise and provides more details.

Большинство Сторон сообщили с различной степенью детальности как о своих базовых( климатических и социально-экономических), так и касающихся климатических изменений сценариях.
Most Parties reported in various degrees of comprehensiveness on both baseline(climate and socio-economic), and climate change scenarios.

Такие усилия должны соответствовать потребностям в картографических данных различной масштабности и детальности, с тем чтобы отвечать конкретным приоритетам на местном и национальном уровнях.
Such efforts must support spatial data requirements at varying scales and resolutions in order to meet specific local and national priorities.

Далее мы решили включить в нее все сферы детальности, объединив различные внутренние CRM компании, тем самым мы создали комфортную среду для ведения бизнеса.
Then we decided to include in it all areas of activity by combining various internal CRM of the company, thus we have created a comfortable environment for business.

Было выражено мнение о необходимости установления баланса между обеспечением правильной степени детальности и необходимостью недопущения того, чтобы конвенция стала чересчур сложной и содержала повторы.
It was considered that a balance must be found between providing the correct degree of detail and not allowing the convention to become overly complex and repetitive.

Визуальный шум может ухудшить степень детальности ваших цифровых или пленочных фотографий, поэтому подавление этого шума может значительно улучшить итоговое изображение или отпечаток.
Image noise can compromise the level of detail in your digital or film photos, and so reducing this noise can greatly enhance your final image or print.

Работа как с оптическими, так и с радиолокационными снимками различной детальности открывает возможность проведения непрерывного спутникового мониторинга Арктического региона.
Processing of optical and radar images of various resolution opens the possibility for continuous satellite monitoring of the Arctic region.

Однако они могут изменять степень детальности, с которой они анализируют каждый вопрос, с целью отражения степени риска и значимости, связанных с этим вопросом в стране.
However, they may vary the degree of detail with which they examine each in order to reflect the degree of risk and materiality associated with that issue in the country.

Но не настраивайте слишком высокую резкость, так как при определенных обстоятельствах слишком высокое значение может привести к худшим результатам передачи изображения например, при резких контрастах и высокой детальности изображения.
Make sure not to set the sharpness too high since doing so may result in poorer image quality for example, for high-contrast and finely detailed images.