ДЕТАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• detail
• activities
• detailed
• details

Примеры использования Детальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

А какая детальность!
And the detail is so good!

Итоги: общая детальность изображения и взаимоисключающие факторы.
Conclusions: overall image detail& competing factors.

Детальность- повышение резкости и локального контраста в снимке.
Detail- capture sharpening and local contrast enhancement.

Космическая детальность молодежи в Южной Америке.
Space activities of youth in South America.

Не страшно, если Ваш будущий проект еще не обрел детальность.
It does not matter if your future project has not been made in detail.

Космическая детальность молодежи в Северной Америки.
Space activities of youth in North America.

Следующий пример показывает, как быстро может быть потеряна детальность изображения.
This next example shows how image detail can be lost quite rapidly.

Невозможно получить такую же детальность на блестящей обложке cd- диска, да?
Can't get that kind of a detail On a cd jewel-box cover, right?

Сохраните отсканированный снимок в файл формата TIFF, чтобы максимально сберечь детальность.
Save the scan as a TIFF file to maximize detail preservation.

Заметьте, как усреднение и уменьшает шум, и проявляет детальность для каждого образца.
Note how averaging both reduces noise and brings out the detail for each region.

Детальность и сложность этих фигур- это то, что надо увидеть, чтобы поверить.
The detail and intricacy of these floats is something that needs to be seen to be believed.

Выполнение съемок с низколетящих носителей- самолетов и БПЛА- обеспечивает пространственную детальность.
Imagery from low-flying aircraft and uAvs ensures high spatial detail.

За яркость, детальность и реалистичность звукопередачи высоких частот отвечает шелковый твиттер.
A silk tweeter takes care of bright, detailed and realistic rendition of high frequencies.

Конечным результатом является зрительный образ, детальность которого эффективно приоритизируется на основе интереса.
The end result is a mental image whose detail has effectively been prioritized based on interest.

Уровень детальность важен для идентификации личности лиц и получения неопровержимых доказательств.
The level of detail is important when identifying individuals or delivering irrefutable evidence.

Толстые графики описывают выраженность мелкодетального контраста, тогда как тонкие описывают детальность разрешения.
Bold lines describe the amount of"pop" or small-scale contrast, whereas thin lines describe finer details or resolution.

Детальность- это способность детализировать проблему до понимания каждого ее элемента.
Detail- is the capability to scrutinize the problem till the moment of complete understanding of each of its element.

Прежде всего, чтобы улучшить детальность, используйте радиус маски нерезкости, сравнимый с размером наименьшей детали.
First, to enhance detail, sharpen using a radius value that is comparable to the size of the smallest details..

Детальность и актуаль- ность: мозаики спутниковых снимков для управления территориями// информационные системы, 2008.
Detail and topicality: mosaics of satellite images for territorial management// Informatsionnye Sistemy, 2008.

Дополнительно повысил детальность и четкость своих просьб о пересмотре в связи просьбами о регистрации или ввода в обращение;
Further enhanced the detail and clarity of its requests for review relating to requests for registration or issuance;

У Веры Чеботарь свой неповторимый авторский стиль- художница любит нежный колорит, детальность и подробность в офортах, многоцветие в линогравюрах.
Vera Chebotar has got her own author's style- she likes soft colors, minuteness and details in etching, many colored linoleum engraving.

Возможность изменять детальность, количественный и атрибутивный состав данных в зависимости от поставленной задачи;
Possibility to change the detail level, quantitative and attributive composition of the data depending the defined task;

Чтобы сымитировать наше поведение, а также чтобы повысить детальность изображения, можно направить камеру в нескольких смежных направлениях и сделать экспозиции.
To mimic this behaviour, and to enhance image detail, one could point the camera in several adjacent directions for each exposure.

Даже несмотря на то, что фото с использованием цифрового зума содержит то же число пикселей, его детальность отчетливо меньше, чем при использовании оптического зума.
Even though the photo with digital zoom contains the same number of pixels, the detail is clearly far less than with optical zoom.

Гауез Торсанович свою трудовую детальность начал в 1992 году главным агрономом совхоза имени Вильямса Октябрьского района Тургайской области.
Gauz Torsanovich began his detailed work in 1992 with the chief agronomist of the Williams state farm in the Oktyabrsky district of the Turgai region.

Такое преувеличение относительного размера может использоваться, чтобы добавить акцент и детальность объектам переднего плана, охватывая при этом широкий фон.
This exaggeration of relative size can be used to add emphasis and detail to foreground objects, while still capturing expansive backgrounds.

Поскольку детальность зачастую является ключевым фактором, макроснимки требуют исключительной резкости изображений, что в свою очередь требует хорошей фотографической техники.
Since fine detail is often a key component, macro photos demand excellent image sharpness, which in turn requires careful photographic technique.

Максимально высокое разрешение и тепловизионные возможности камеры обеспечивают великолепную детальность сцены, позволяя пользователям с легкостью интерпретировать информацию.
The highest resolution and thermal capabilities of the camera offer excellent details of the scene, making the information easier for users to interpret.

Если в рамках одного изображения встречаются очень яркие и очень темные области, то уровень яркости всего изображения выравнивается, что обеспечивает четкость и детальность изображения.
If there are both very bright and very dark areas in the picture area, the brightness level of the overall picture is balanced to provide a clear, detailed image.

В дальнейшем компания распространила свою детальность за пределы Греции, открыв дочерние компании в Румынии в 1997 году, в Венгрии, Албании и Болгарии в 1998 году, в Польше и Украине в 1999 году.
Subsequently, the company expanded its operations abroad, establishing subsidiaries in Romania in 1997, Hungary, Albania and Bulgaria in 1998, Poland and Ukraine in 1999.