ДЕТЕКТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• detective

Примеры использования Детективная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детективная история.
A detective story.

Хорошая детективная работа.
Good detective work.

Детективная Любовь- История Одного Преступления.
Detective Love- Story Games with Choices.

Потрясающая детективная работа.
Fantastic detective work.

Лучшая детективная новелла одинокой домохозяйки, содержащая мягкое порно.
Best lonely housewife detective novella, softcore.

Ну, это прекрасная детективная работа, шериф.
Well, that's crack detective work, Sheriff.

И вот тут уже начинается другая, очень запутанная, я бы даже сказал- детективная, история….
Well, here is where another story, very tangled and even detective, begins….

Крупнейшая в Сан-Паулу детективная контора. Это в Бразилии.
Largest investigation company in Sao Paulo, Brazil.

Скачайте игру Детективная история: Похищение в Голливуде бесплатно и начните играть прямо сейчас!
Download Detective Stories: Hollywood free full version game and start playing now!

Убийство на улице Морг»- первая детективная новелла Эдгара Аллана По.
Beyond Rue Morgue: Further Tales of Edgar Allan Poe's First Detective.

В следующих сезонах, как правило, каждая серия это самостоятельная криминальная детективная история.
In the following seasons, as a rule, each series is an independent criminal detective story.

На Первом канале с участием актрисы вышла детективная драма« Тайны города Эн».
That same spring on the first channel with the actress goes detective drama"The NBC Mystery town.

Превосходно выполненная детективная игра, в которой вам предстоит разгадать множество хитроумных загадок.
Superior performance in a detective game in which you have to solve a lot of clever puzzles.

Я хочу продвижения по службе, как и любой коп. Детективная работа не предел моих мечтаний.
I want to be promoted just as bad as the next cop, and I'm not just talking about Detective.

Возрастающая детективная роль банков в раскрытии и предотвращении преступных деяний является объективной реальностью.
The banks' increasing detective role in detection and prevention of criminal offences is an objective reality.

Следующая номинация- самостоятельно изданная детективная новелла одинокой домохозяйки, содержащая мягкое порно!
The next category is self-published lonely housewife detective novellas, softcore!

У каждой шапки, каждого платка и головного украшения здесь своя история- яркая, самобытная, подчас даже детективная.
Every hat, every shawl, every bonnet or head band in the museum has got its story- bright, unique, detective at times.

Как играть в онлайн игру: Превосходно выполненная детективная игра, в которой вам предстоит разгадать множество хитроумных загадок.
How to play the game online Superior performance in a detective game in which you have to solve a lot of clever puzzles.

Построить ваш персональный трансфер на тропический остров, отправлять рейсы в небо, бороться с пиратами и пройти через детективная история.
Build your personal airport on the tropical island, send flights into the sky, fight the pirates and go through the detective story.

Игра по правилам первого издания продается как« Классическая детективная игра», в то время как продукты франшизы имеют каждый свой отличительный слоган.
The original game is marketed as the"Classic Detective Game", and the various spinoffs are all distinguished by different slogans.

По словам министра иностранных дел России Сергея Лаврова," все, что касается начала консультаций по Алеппо, то это вообще детективная история".
According to the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov,"as for when the consultations on Aleppo will start, it is nothing short of a detective story".

Дама Эдит Найо Марш( англ. Edith Ngaio Marsh; 23 апреля 1895( 1895- 04- 23)- 18 февраля 1982, Крайстчерч)- новозеландская детективная писательница, театральный деятель.
Dame Ngaio Marsh DBE(/ˈnaɪ. oʊ/; 23 April 1895- 18 February 1982), born Edith Ngaio Marsh, was a New Zealand crime writer and theatre director.

Полиция назвала итог« хорошим примером того, как хорошая старомодная детективная работа, исторические записи и научно-технический прогресс вместе раскрыли„ тайну Барнсов“».
The police called the outcome"a good example of how good old-fashioned detective work, historical records and technological advances came together to solve the'Barnes Mystery.

Открытие древнего зла, которое дремлет в ландшафте Вермонт, который представляется тихое и спокойное место и раскрыть тайну этого Cliffhanger детективная история.
The discovery of the ancient evil that lies dormant in the landscape of Vermont, which seems to be a quiet and peaceful place, and expose the mystery of this Cliffhanger of the detective story.

Оба фильма Стоун в 2015 году романтическая комедийная драма« Алоха» и детективная драма« Иррациональный человек»- были коммерчески неудачными и получили смешанные отзывы кинокритиков, а ее роли были негативно восприняты критиками.
Both of Stone's 2015 films-the romantic comedy-drama Aloha, and the mystery drama Irrational Man-were critical and commercial failures, and her roles were panned by critics.

Детективная история, мужская проза от женского лица, нарушает все традиционные каноны- нет имен, никак не обозначена география, где разворачиваются события, нет привычных портретных характеристик, однако читатель имеет возможность сосредоточиться на авторском умении лаконично и одновременно глубоко раскрыть внутренний мир героев.
A detective story, a man's prose from a woman's face, violates all the traditional canons- there are no names, there is no geography in which events unfold, there are no familiar portrait characteristics, but the reader has the opportunity to focus on the author's ability concisely and simultaneously reveal the inner world of heroes.

Главная: происходит в СССР 1980- х годов- это детективная история о мошенниках, которые, используя милицейское удостоверение, вламываются в квартиры нечестных людей и под видом обыска грабят их.
Main one occurs in the USSR in the 1980s- a detective story about scammers who, using a police identification card, break into the apartments of dishonest people and rob them under the guise of a search.

Настоящую славу Сафонову принесла детективная лента« Дело„ пестрых“»( 1958) режиссера Николая Досталя, где актер сыграл роль лейтенанта милиции Сергея Коршунова, следователя МУРа.
Safonov became famous with the detective film The Case of the Motley(1958) directed by Nikolai Dostal, where the actor played the role of police lieutenant Sergei Korshunov, investigator of the Moscow Criminal Investigations Department.

В детективных рассказах такие предметы позволяют раскрыть тайну.
In detective stories, it's the sort of thing that solves the mystery.

Охранно детективные услуги.
Security and detective services.