ДЕТСКОЙ СМЕРТНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• child mortality
• infant mortality

Примеры использования Детской смертностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вести борьбу с материнской и детской смертностью;
Combat maternal and infant mortality;

В борьбе с детской смертностью Гренада добилась больших успехов.
In the area of child mortality, Grenada has made considerable progress.

Принятие мер по борьбе с материнской и детской смертностью.
Combating maternal and infant mortality.

Эта взаимосвязь между нищетой и детской смертностью налицо и внутри самих стран.
The link between poverty and child deaths is also evident within countries.

За исключением обществ с высокой детской смертностью.
Except for societies with high infant mortality rates.

Конкретной задачей большой важности является борьба с материнской, младенческой и детской смертностью.
A concrete goal of great importance is the fight against maternal, infant and child mortality.

Существует давно известная связь между детской смертностью и уровнем бедности.
The relationship between child mortality and poverty levels has long been recognized.

Беларусь добилась значительного прогресса в борьбе с болезнями и детской смертностью.
We have achieved significant progress in combating disease and child mortality.

Прогресс, достигнутый в борьбе с материнской и детской смертностью в Танзании, был незначительным.
Tanzania has made little progress in the area of maternal and child mortality.

Национальная подпрограмма по борьбе с детской смертностью;
The national subprogramme to combat infant mortality;

Исследования однозначно показывают, что разрыв между детской смертностью в городах и сельских районах сокращается.
Studies clearly show that the gap between infant mortality rates in urban centres and rural areas is closing.

Она приветствовала усилия по сокращению нищеты, борьбе с недоеданием и детской смертностью.
It commended the efforts to reduce poverty, combat malnutrition and child mortality.

Комитет также обеспокоен высокой младенческой и детской смертностью, особенно в сельских районах.
The Committee is also concerned about the high infant and child mortality, especially in the rural areas.

Конрад Танку работает врачом в Камеруне- стране с высокой материнской и детской смертностью.
As a doctor in Cameroon, the biggest battle Conrad Tankou has to face is maternal and infant mortality.

Существует также взаимосвязь между бедностью, рождаемостью, детской смертностью и образовательным уровнем женщин.
There is also a relationship between poverty, fertility behaviour, child mortality and female education.

Организация указала на то, что использование средств дистанционной медицины дает Сенегалу возможность бороться с материнской и детской смертностью.
It indicated that télémédecine allowed Senegal to combat maternal and infant mortality.

Государству- участнику следует принимать настойчивые усилия для борьбы с детской смертностью в коренных общинах статья 5 iv.
The State party should make strenuous efforts to combat child mortality in the indigenous communities art. 5 iv.

Замбийская ассоциация женщин с университетским образованием разработала проект в области питания младенцев в целях борьбы с детской смертностью.
Zambia Association of University Women organized infant nutrition project to combat child mortality.

Продолжать тесное сотрудничество с гражданским обществом в области борьбы с детской смертностью, с тем чтобы достичь ЦРТ 4( Узбекистан);
Continue to cooperate closely with civil society to combat child mortality so as to attain the MDG 4(Uzbekistan);

Колумбия отметила достижения в борьбе с материнской и детской смертностью в русле целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
Colombia noted improvements in combating maternal and child mortality in line with the Millennium Development Goals.

В частности, это негативно отражается на борьбе с ликвидацией крайней нищеты и голода, борьбе с детской смертностью и улучшении здоровья матерей.
In particular, it negatively affects the fight to eradicate extreme poverty and hunger, to combat child mortality and to improve maternal health.

Эти виды характеризуются высокой детской смертностью, за которой следует относительно низкая смертность среди неполовозрелых особей.
These species are characterized by high infant mortality rates, followed by relatively low mortality among juveniles.

В связи с детской смертностью основной линии императорской фамилии Император Комэй решил сделать Котохито потенциальным наследником.
Since the infant mortality rate in the main imperial household was quite high, Emperor Kōmei, the father of Emperor Meiji, adopted Prince Kotohito as a potential heir.

Его программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом и материнской и детской смертностью, хотя и шаткие, пользуются поддержкой самого президента и его участием в них.
Its programmes to combat HIV/AIDS and maternal and child mortality, while fragile, had the support and involvement of the President himself.

Вполне естественно, что здоровью девочек уделяется определенное внимание в рамках профилактических программ здравоохранения, в частности национальной программы борьбы с детской смертностью.
Girls' health is, of course, covered by preventive health programmes, including the national programme to combat child mortality.

Она отметила также прогресс, достигнутый в области борьбы с детской смертностью и увеличения продолжительности жизни, здравоохранения и улучшения положения уязвимых групп.
It also referred to progress made in the areas of infant mortality and life expectancy, health care and vulnerable groups.

Международный финансовый механизм по иммунизации будет финансировать в НРС проекты по вакцинации, связанные с заболеваниями с высокой детской смертностью.
The International Finance Facility for Immunization will finance vaccination projects in the LDCs that are linked to diseases with high indices of infant mortality.

В ходе международного семинара было отмечено, что проблемы в области здравоохранения американских индейцев связаны с инвалидностью, детской смертностью, малярией, ВИЧ/ СПИДом и туберкулезом.
UOCLIHRC reported that health issues affecting Amerindians include disabilities, infant mortality, malaria, HIV/AIDS and tuberculosis.

Усилия Норвегии по борьбе с детской смертностью включают в себя оказание содействия в проведении вакцинации через Альянс ГАВИ, а также поддержку исследовательской деятельности по разработке вакцин.
Norway's efforts to combat child mortality include support for vaccination through the GAVI Alliance and support for vaccine research.

Натан Штраус и его жена из личных источников финансируют открытие лаборатории для пастеризации молока для детей и для борьбы с детской смертностью от туберкулеза.
In 1892 he and his wife privately funded the Nathan Straus Pasteurized Milk Laboratory to provide pasteurized milk to children to combat infant mortality and tuberculosis.