Примеры использования Дефаента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Есть новости с Дефаента?
Бортовой журнал" Дефаента", дополнение.
Defiant Log, supplemental.Дефаента" нет больше 16 часов.
The Defiant has been gone over 16 hours.Я буду на мостике" Дефаента" в 5. 00.
I will be on the Defiant bridge at 0500.Я могу послать еще группы с" Дефаента.
I can send more teams from the Defiant.Варп- двигатели" Дефаента" слишком энергоемкие.
The Defiant's warp engines are too powerful.У вас входящая передача с Дефаента.
You have an incoming transmission from the Defiant.Ты оставил в компьютерах" Дефаента" каскадный вирус.
You left a cascade virus in the Defiant's computers.Отправте ей копию записей сенсора Дефаента.
Send her a copy of the Defiant's sensor logs.Сигнатура мощности" Дефаента" необычайна высока для корабля такого размера.
The Defiant's power signature is unusually high for a ship this size.Штурмовые группы 1- 5 по корме" Дефаента.
Attack wings one through five, head for the Defiant.Вы были единственным членом экипажа" Дефаента", кто не попал в плен.
You are Я получил доступ к первичному фазерному реле" Дефаента.
I have accessed the Defiant's primary phaser relay.Сенсоры" Дефаента" зарегистрировали сильный взрыв в районе врат.
The Defiant's sensors registered a powerful explosion in Вот график, который мы составили для ремонта" Дефаента.
Here's the repair schedule we drew up for the Defiant.Как командир" Дефаента", я был обязан предусмотреть любой возможный поворот событий.
As the Commanding Officer of the Defiant it was my duty to look forward to anticipate every possible situation.Генерал Марток, защищайте позиции вблизи" Дефаента.
General Martok, take a defensive position near the Defiant.Мы предполагаем, что он проник на борт" Дефаента", с единственной целью- получить доступ к Сфере.
We're assuming that he came aboard the Defiant for the express purpose of gaining access to the Orb.Но если вы решитесь пойти, то будьте на борту" Дефаента" к 15: 30.
If you do decide to go be aboard the Defiant at 1530 hours.Я оставил двух офицеров службы безопасности у шлюза стыковки" Дефаента.
I have posted two security officers at the Defiant's docking port.Я могу модифицировать фазерный массив" Дефаента" для генерации широкого луча, чтобы охватить всю комету.
I could modify the Defiant's phaser array to generate a beam wide enough to encompass Каскадный вирус Эддингтона вывел из строя все ячейки памяти" Дефаента.
Eddington's cascade virus disabled every memory circuit on the Defiant.Но бесспорно то, что этому Пророчеству не место на мостике" Дефаента", особенно в присутствии кардассианок.
That's open to debate but what is not debatable is that this prophecy has no place on the Bridge of the Defiant especially in front of the Cardassians.Адмирал Лейтон, мы получили сообщение для капитана Сиско с" Дефаента.
Admiral Leyton, we are receiving a message for Captain Sisko from the Defiant.Мистер О' Брайен изменил частоту щитов" Дефаента" так, что на сенсорах дальнего радиуса действия он будет изображать кобирианский грузовоз.
Mr. O'Brien has reconfigured Мы загрузили коммуникационный ретранслятор в грузовой отсек" Дефаента".
We have loaded Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду" Дефаента" упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей.
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties.Я заказал стакан сливового сока из репликатора в столовой" Дефаента.
I ordered a glass of prune juice from Извините за то, что напугал вас. Я хотел протестировать маскировочное устройство" Дефаента.
Sorry to startle you, but I wanted to test the Defiant's cloaking device.Именно тогда, когда в разгаре сражения транспортный корабль внезапно снял маскировку перед носом" Дефаента.
It was at that moment, when suddenly the transport ship de-cloaked in front of the Defiant.
