Примеры использования Дефендер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
До« сотни» Дефендер разгоняется за 17 секунд, при максимальной скорости 142 км/ ч.
Начинать знакомство с руководство по ремонту Ленд Ровер Дефендер 90, 110, 130, оборудованных дизельными….
Begin acquaintance with the repair manual of Land Rover Defender 90, 110, 130 equipped with diesel….Проехать в Дефендере первые километры сравнимы с прыжком в прорубь после бани.
To drive first kilometer in Defender is comparable with a jump in the ice-hole after the bath.На место были доставлены бульдозер, экскаватор<< Поклен>> и автомобили<< Хаммер>> и<< Дефендер.
A bulldozer, a Poclain excavator and Hummer and Defender vehicles were brought in.На место прибыл вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Дефендер>> и одного автомобиля<< Хаммер.
An enemy patrol comprising two Defender vehicles and one Hummer vehicle arrived at the location.В 16 ч. 15 м. на упомянутое место прибыли три автомобиля<< Хаммер>>, три гражданских автомобиля и три автомобиля<< Дефендер.
At 1615 hours, three Hummer vehicles, three civilian vehicles and three Defender vehicles arrived at the site.На место были доставлены бульдозер, экскаватор<< Поклен>>, автомобиль<< Дефендер>> и частный автомобиль черного цвета.
A bulldozer, a Poclain excavator, a Defender vehicle and a black private vehicle were brought in.Численность сотрудников либерийской береговой охраны по состоянию на 30 июня 2011 года составила 50 человек с двумя катерами класса<< Дефендер.
The current strength of the Liberian Coast Guard stood at 50 personnel as at 30 June 2011 with two Defender class Boats.Вражеский израильский патруль в составе автомобилей<< Хаммер>> и<< Дефендер>> был замечен напротив позиции ливанской армии Майсат.
An Israeli enemy patrol comprising Hummer and Defender vehicles came into view opposite the Lebanese Army position of Maysat position.Патруль израильского противника в составе двух автомашин<< Дефендер>>, автомашины<< Рэпид>>, цистерны с водой и 10 военнослужащих вышел к точке, находящейся напротив пропускного пункта неподалеку от города Кафр- Килла.
An Israeli enemy patrol comprising two Defender vehicles, a Rapid car, a water container and 10 soldiers advanced opposite the crossing point by the town of Kafr Killa.Патруль израильского противника в составе четырех солдат, бронетранспортера и трех автомобилей<< Дефендер>> приблизился к району напротив курорта Ваззани.
An Israeli enemy patrol comprising four soldiers, an armoured Патруль израильского противника в составе двух автомобилей<< Дефендер>> и двух автомобилей<< Хаммер>> приблизился к позиции Джебель- эт- Тайяра напротив Кафр- Киллы.
An Israeli enemy patrol comprising two Defender vehicles and two Hummer vehicles approached the Jabal al-Tayyarah position opposite Kafr Killa.Виджилент», 1893« Дефендер», 1895« Колумбия», 1899& 1901« Релаэнс», 1903« Резолют», 1920 Согласно биографии Херрешоффа, написанной его сыном, за 72 года своей карьеры Херрешофф достиг следующего: Спроектировал и построил пять яхт, выигравших Кубок Америки.
Vigilant, 1893 Defender, 1895 Columbia, 1899& 1901 Reliance, 1903 Resolute, 1920 According to his son's biography of Herreshoff's career of 72 years, Herreshoff achieved the following: Designed and built five winning America's Cup yachts.Рядом с позицией Лиман к западу от Айта- эш- Шааба- 1 солдаты израильского противника в автомобиле<< Дефендер>> использовали мегафон, выкрикивая проклятия в адрес мученика сопротивления.
Near the Liman position, west of Ayta al-Sha'b-1, Israeli enemy soldiers in a Defender vehicle used a megaphone to curse a martyr of the resistance.На оккупированной территории автомобиль израильского противника<< Дефендер>>, на котором была установлена камера, развернутая в сторону ливанской территории, направился со своей позиции в Жизр- Аль- Гаджаре в сторону Восточного Майсата.
Inside occupied territory, an Israeli enemy Defender vehicle, which was fitted with a camera trained on Lebanese territory, moved from the Jisr al-Ghajar position to the East Maysat position.Патруль израильского противника в составе 30 человек, автомобиля<< Хаммер>> и автомобиля<< Дефендер>> пересек техническое ограждение, продвинувшись вперед на расстояние порядка 25 метров.
A 30-member Israeli enemy patrol, a Hummer vehicle and a Defender vehicle crossed the technical fence by a distance of 25 metres at the same location.Израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>> и<< Дефендер>> въехал в район Ваззани, где из автомашин вышли девять солдат с собакой; они открыли шлагбаум, пересекли техническое ограждение и направились в сторону реки.
An Israeli enemy patrol comprising two Hummer Патруль израильского противника в составе трех автомобилей<< Хаммер>> и двух автомобилей<< Дефендер>> приблизился к точке B82- B на оккупированной палестинской территории напротив Кафр- Киллы.
An Israeli enemy patrol comprising three Hummer Другой патруль на автомобиле<< Хаммер>> и автомобиле<< Дефендер>> затем направил поисковый прожектор в направлении жилых домов на территории Ливана близ точки B82 на дороге Эль- Удайса-- Кафр- Килла, по которой подъезжал патруль ливанской армии.
A patrol comprising a Hummer Патруль израильского противника в составе двух автомобилей<< Хаммер>>, автомобиля<< Дефендер>> и гражданской автомашины подъехал с оккупированной территории на участке напротив курорта Ваззани.
An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles, a Defender vehicle and a civilian car approached from within occupied territory opposite the Wazzani resort.Группа направила четыре номера шасси от эксплуатируемых ВСДРК машин« Дефендер- 110» в компанию« Лендровер» и просила помочь в определении первого покупателя.« Лендровер» информировала Группу о том, что эти машины не имеют военного назначения и не поставлялись компанией« Лендровер» в Демократическую Республику Конго.« Лендровер» информировала далее Группу о том, что эти машины в 2007 году были проданы компании Careystone International в Тортоле, Британские Виргинские острова, которая связана с CMC Tanzania Ltd. и является официальным импортером машин« Лендровер».
The Group provided four chassis numbers of FARDC Defender 110 vehicles to Land Rover and requested assistance in identifying the first purchaser. Land Rover informed the Group that the vehicles were not military specification, and were not supplied by Land Rover to the Democratic Republic of the Congo. Land Rover further informed the Group that the vehicles were sold in 2007 to Careystone International in Tortola, British Virgin Islands, a company connected to CMC Tanzania Ltd., and an authorized Land Rover importer.Израильский вражеский патруль в сопровождении танка<< Меркава>> и автомобиля<< Дефендер>> выдвинулся в сторону района Ваззани, пересек техническое заграждение и расположился за оградительной насыпью.
An Israeli enemy patrol comprising a Merkava tank and a Defender vehicle moved into the Wazzani area, crossed the technical fence and positioned itself behind the berm.В 11 ч. 30 м. 1 мая 2014 года вражеский израильский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>> и одного автомобиля<< Дефендер>> приблизился к точкам B71- 2 и B72 напротив позиции в Аббадине около города Хавла.
At 1130 hours on 1 May 2014, an Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles and a Defender vehicle approached opposite the Abbadin position at points B71-2 and B72, near the town of Hawla.Израильский патруль, передвигавшийся на автомобиле<< Хаммер>> и автомобиле<< Дефендер>> в сопровождении двух строительных машин, в которых был погружен коммуникационный кабель, проследовал в район, находящийся поблизости от точек B85, B87 и B90.
An Israeli patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender vehicle and two civil engineering machines mounted with communication cable proceeded to the area near points B85, B87 and B90.В 13 ч. 30 м. 2 июля 2013 года в окрестностях Кафр- Шубы( ворота Хасана- 2) близ позиции индийского подразделения( 14- 4) группа из 20 израильтян, из которых пятеро были военнослужащими, в сопровождении 1 танка<< Меркава>>,2 машин<< Дефендер>> и 1 гражданского автомобиля пересекли линию технического ограждения и приступили к его осмотру, а также стали изучать сооружение из сборных конструкций, находящее в вышеупомянутом районе.
At 1330 hours on 2 July 2013, on the outskirts of Kafr Shuba(Hassan Gate 2), near the position of the Indian unit(14-4), a group of 20 Israelis, five of whom were military personnel, accompanied by 1 Merkava tank,2 Defender vehicles and 1 civilian vehicle, crossed the technical fence and proceeded to inspect it and also to examine a prefabricated structure in the above-mentioned area.Израильский вражеский патруль в составе автомобиля<< Хаммер>>, полноприводного автомобиля<< Дефендер>> и траншейного экскаватора остановился напротив водозаборной колонки у Ваззани в южной части Гаджара, где траншейный экскаватор приступил к работе по строительству грунтовой дороги вдоль технического ограждения.
Патруль израильского противника в составе одной автомашины<< Хаммер>>, одной автомашины<< Дефендер>>, шести военнослужащих и двух гражданских лиц вошел в северную часть оккупированного ливанского города Гаджар.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle, a Defender vehicle, six soldiers and two civilians advanced into the occupied Lebanese town of northern Ghajar.Вражеский израильский патруль в составе двух военных автомобилей--<< Хаммер>> и<< Дефендер>>-- приблизился к техническому заграждению между позицией контрольно-пропускного пункта в Эд- Духейре и позицией на юге Эд- Духейры.
An Israeli enemy patrol comprising two military vehicles, a Hummer and a Defender respectively, between the Duhayrah Gate and the southern Duhayrah positions, approached the technical fence.Израильский вражеский патруль, передвигавшийся на автомобилях<< Хаммер>> и<< Дефендер>> и пикапе<< Тойота>>, появился около технического заграждения вблизи дороги, соединяющей Эль- Удайсу и Кафр- Киллу.
An Israeli enemy patrol consisting of a Hummer Патруль израильского противника в составе двух автомобилей<< Хаммер>>, двух автомобилей<< Дефендер>>, семи солдат и двух лиц в гражданской одежде выдвинулся с оккупированной палестинской территории напротив пропускного пункта в Эль- Удайсе близ точки TP37.
An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles, two Defender vehicles, seven soldiers and two persons in civilian clothing approached from inside occupied Palestinian territory opposite the Udaysah checkpoint near point TP37.
