ДЕФИБРИЛЛЯТОРОВ на Английском - Английский перевод

• defibrillators

Примеры использования Дефибрилляторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импланты дефибрилляторов однокамерные и двухкамерные.
Implantation of unicameral and bicameral defibrillators.

На Аландских островах насчитывается примерно 2 00 дефибрилляторов.
There are around 200 defibrillators in Åland.

На Аландских островах насчитывается более 100 дефибрилляторов. На сайте www. hjartstartare.
There are over 100 defibrillators in Åland. Go to www. hjartstartare.

Консультации по установке кардиостимулятора и дефибрилляторов.
Consultation and implantation of pacemakers and ICDs.

Кроме того здесь можно провести имплантацию кардиостимуляторов и дефибрилляторов, изготовленных по последнему слову техники.
We can also implant heart pacemakers and defibrillators with the most modern technology.

Установка кардиостимуляторов и имплантируемых дефибрилляторов.
Pacemakers and implantable defibrillators implantation and management.

Г-н Lohmeier успешно создал ряд кардиомониторов, дефибрилляторов и аппаратов УВЧ- терапии для Siemens AG, а также устройств для инфузионной терапии, биопсии и кардиостимуляции для B.
Due to his excellence Lohmeier manufactured cardio monitoring, defibrillation and micro wave therapy for Siemens AG as well as fluid management, biopsy and external pacing for B.

Кроме того, беспилотники можно использовать в качестве летающих дефибрилляторов.
Another potential medical application for drones is their use as flying defibrillators.

В частности, смарт- часы TAG Heuer Connected могут влиять на функционирование кардиостимуляторов, дефибрилляторов и других медицинских приборов.
In particular, your TAG Heuer Connected Watch may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices.

Два основных направления исследований в этой области- доставка лекарств и использование дронов в качестве летающих дефибрилляторов.
The two foremost studies in the field concern drug transport and using drones as flying defibrillators.

Эти исследования показали, что можно остановить работу дефибрилляторов и кардиостимуляторов и перепрограммировать их, чтобы доставить потенциально смертельные удары пациенту или запустить свою программу работы.
These researchers showed they could shut down a combination heart defibrillator and pacemaker and reprogram it to deliver potentially lethal shocks or run out its battery.

Предназначено для работы в условиях использования любого реанимационного оборудования, в том числе ИВЛ и дефибрилляторов.
The set is intended for operation under the conditions when any resuscitation equipment is used, including artificial lung ventilation(AVL) and defibrillators.

Национальный центр электромедицины не смог произвести непосредственную закупку из первых рук запасных частей и аксессуаров для мультипараметрических мониторов и дефибрилляторов фирмы<< Филиппс>> модель МП- 2 и" Heartstart XL", соответственно, поскольку они производятся в Соединенных Штатах Америки.
The National Electromedicine Centre has come up against obstacles in its attempts to purchase, directly and first-hand, replacement parts and accessories for Philips multiparameter MP2 monitors and Heartstart XL defibrillators, because they are of U.S. origin.

Радиоволны, генерируемые данным устройством, могут повлиять на работу электрических медицинских устройств, например вживленных кардиостимуляторов или дефибрилляторов.
Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

Дроны могут быстро доставлять спасательные средства или пробы крови, а спустя некоторое время они смогут выполнять функции летательных дефибрилляторов и будут действительно спасать жизни.
Drones can quickly deliver lifesaving products or blood samples, and even someday work as flying defibrillators to save lives more directly.

Использование имплантируемых дефибрилляторов позволяет защитить пациентов с врожденными тахикардическими нарушениями сердечного ритма, например, с синдромом Бругада или синдромом удлиненного интервала QT, а также пациентов с коронарной болезнью сердца или дилатационной кардиомиопатией от внезапной смерти.
Treatment options utilizing implanted defibrillators can prevent sudden cardiac death of patients with congenital tachycardic arrhythmia, as found for example in Brugada syndrome and long Qt syndrome, and patients with coronary heart disease or dilative cardiomyopathy.

Рабочий узел содержит магнит с сильным магнитным полем, которое может повлиять на работу кардиостимулятора или имплантированных дефибрилляторов ICD.
The impeller unit in the pump contains a magnet with a strong magnetic field that may affect the operation of pacemakers or implantable cardioverter defibrillators ICDs.

Закупкой медицинского оборудования, включая замену, лабораторного оборудования и закупку дефибрилляторов и электрокардиографов, спинальных щитов, аптечек для оказания неотложной травматологической помощи и импульсных оксигемометров для клиник в штаб-квартире Кабуле и региональных отделениях 146 200 долл.
The acquisition of medical equipment, including the replacement of laboratory equipment, and the purchase of defibrillators, electrocardiograms, spine board stretchers, emergency trauma bags and pulse oxymeters for clinics at headquarters in Kabul and in the regional offices($146,200);

Когда на место прибыли работники скорой помощи, у Джулани уже не прощупывался пульс, и им пришлось в течение более 10 минут делать ему прямой массаж сердца с использованием респиратора и дефибрилляторов, пока пульс не восстановился.
When paramedics arrived on the scene, Julani no longer had a pulse and they had to use cardiopulmonary resuscitation and defibrillators for more than 10 minutes before his pulse returned.

Что касается Венесуэлы, то мы хотим отметить, что правительство Соединенных Штатов недавно отказалось дать разрешение одной транснациональной компании на сделку с Кубой, предусматривающую продажу Венесуэле дефибрилляторов, которые применяются для лечения сердечных заболеваний, одной из главных причин смертности в наших странах.
In the case of Venezuela, we should point out that the United States Government recently refused to grant permission to a transnational company to carry out a business transaction with Cuba involving the sale of defibrillators to Venezuela to address heart disease, one of the leading causes of death in our countries.

Разница в объеме ресурсов по данной категории объясняется главным образом более высокой ставкой возмещения в отношении основного имущества, принадлежащего контингентам, и самообеспечения, в соответствии с резолюцией 65/ 292 Генеральной Ассамблеи, наряду с увеличением расходов на грузовые воздушные перевозки в связи со срочной необходимостью в приобретении дефибрилляторов.
The variance under this heading is attributable primarily to higher rates of reimbursement with respect to contingent-owned major equipment and self-sustainment pursuant to General Assembly resolution 65/292, combined with the cost of air freight associated with the acquisition of urgently needed defibrillators.

С 1973 г. мы успешно совмещаем накопленный опыт с передовыми медицинскими технологиями и результатами последних клинических исследований, производство и сбыт наших автоматических профессиональных дефибрилляторов марки PRIMEDIC, которые прошли испытания.
Since 1973, we have been combining our outstanding expertise with intelligent medical technologies and the latest clinical studies to support the development, production and distribution of our tried and tested professional and automatic defibrillators from the PRIMEDIC brand.

Приобретение оборудования для обеспечения охраны и безопасности, например мегафоны, металлодетекторы, зеркала для досмотра автотранспортных средств, рентгеновские аппараты, стандартные комплекты снаряжения сотрудников подразделений личной охраны, бронежилеты скрытого ношения, автомобильные видеозаписывающие устройства, запирающиеся на замок контейнеры для хранения оружия, оружейные арсеналы для Киркука и Багдада, и замену боеприпасов, комплектов для чистки пистолетов, дефибрилляторов, запчастей для ремонта оружия( 825 300 долл. США);
Acquisition of security and safety equipment, such as megaphones, metal detectors, vehicle inspection mirrors, X-ray machines, personal security detail standard equipment, low-profile body armour, vehicle mounted video recorder, lockable weapon container, weapon armoury for Kirkuk and Baghdad and replacement of ammunitions, cleaning kits for pistols, defibrillators, spare parts for weapon maintenance($825,300);

Приобретение фортификационного оборудования, оборудования для обеспечения безопасности и охраны, противопожарного оборудования, аппаратуры наблюдения и средств индивидуальной защиты, в частности снаряжения для сотрудников группы личной охраны, неоптических передних прицелов и прицельных приспособлений на казенной части ствола, запасных частей для оружия, запирающиеся контейнеры для хранения оружия, противопожарного оборудования, защитных касок, защитной одежды и металлодетекторов, зеркал для автотранспортных средств, дефибрилляторов, касок и бронежилетов скрытого ношения для сотрудников подразделения личной охраны( 605 000 долл. США);
Acquisition of field defence, security and safety, firefighting, observation and personal protection gear, such as personal security detail equipment, front and rear iron sights, spare parts for weapons, lockable containers for weapons, firefighting equipment, protection helmets, protective clothing and metal detectors, vehicle mirrors, weapons, defibrillators, helmets and low-profile body armour for personal security detail($605,000);

Нужен дефибриллятор, кислородная подушка и щит.
I need defibrillator pads, an ambu bag, a backboard.

Достаньте дефибриллятор из чехла.
Remove the defibrillator from the pouch.

Дефибриллятор в костюме сломан.
The defibrillator in your suit is broken.

Я использую дефибриллятор, чтобы его разбудить.
I'm gonna use the defibrillator to wake him up.

Если бы это был дефибриллятор, я бы смотрел в другое место.
If it's the defibrillator, I would be looking elsewhere.

Парню нужен дефибриллятор- механизм, который будет заставлять орган драться.
The guy needs a defibrillator- a mechanism that will make the organ fight.