ДЕФИБРИЛЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• defibrillation

Примеры использования Дефибрилляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ритм дефибрилляции.
Rhythm is shockable.

Будь готова к дефибрилляции.
Stand by for de-fib.

Возможность использования одноразовых и многоразовых электродов для дефибрилляции.
The possibility of using disposable and reusable electrodes for defibrillation.

Выполнение СЛР и дефибрилляции с AED.
Doing CPR and defibrillation with AED.

Своевременное выполнение дефибрилляции является одной из важнейших задач в сфере экстренной медицины.
Defibrillation is one of the most important tasks in emergency medical care.

Пульс скачет, дефибрилляции нет.
The heart rate's spiking. There's no defibrillation.

Хирурги три раза сделали операцию на черепе, а также пробовали оживить ее с помощью дефибрилляции.
The surgeons operated on her cranial area three times while also having to resuscitate her via defibrillation during the procedures.

Лидокайне следует дать для этой индикации после дефибрилляции, КПР, и васопрессорс были начаты.
Lidocaine should be given for this indication after defibrillation, CPR, and vasopressors have been initiated.

В частности, И. Р. Ефимову принадлежит разработка теории виртуального электрода, возникающего при дефибрилляции.
In particular, E.R. Efimov is developing the theory of virtual electrode, which describes some effects occurring during defibrillation.

BLS/ AED provider»,« Курс инструкторов по базовой реанимации и автоматической наружной дефибрилляции BLS/ AED instructor.
BLS/AED provider","Course of instructors on basic resuscitation and automated external defibrillation BLS/AED instructor.

Медицинские показания и противопоказания при транспортировке больных»,« Курс по базовой реанимации и автоматической наружной дефибрилляции».
Medical indications and contraindications during transportation of patients","The course in basic resuscitation and automated external defibrillation.

Использование бета- блокатор не было связано с более низкими показателями дефибрилляции или смертности среди пожилых пациентов с внегоспитальным СП.
Beta-blocker use was not associated with lower rates of shockable rhythms or mortality among older patients with OHCA.

Управление режимами мануальной дефибрилляции и AED( автоматическая наружная дефибрилляция) кнопками на корпусе или непосредственно на многоразовых электродах.
Manual defibrillation control mode and AED(automatic external defibrillation) control with the help of buttons on the body, or directly on the reusable electrodes.

Организованная активность позволяет обосновать поиск способа ритмической дефибрилляции с использованием серии относительно слабых, но ритмованных стимулов.
Organized VF activity provides a good theoretical framework for searching a new method of rhythmic defibrillation using a series of relatively weak but rhythmic organized stimuli.

С точки зрения синхронизации миокарда механизмом дефибрилляции должна быть перестройка менее организованной ФЖ в максимально синхронизованные эффективные координированные сокращения.
From the standpoint of myocardial synchronization, defibrillation should lead to restructuring of less organized VF into maximally synchronized coordinated contractions.

В тесном сотрудничестве с работниками скорой помощи, больницами, военными медиками мы разрабатываем инновационные медицинские изделия для искусственной вентиляции легких и дефибрилляции.
In close collaboration with professional users in emergency medical services, hospitals and military medical corps, we develop innovative medical products for ventilation and defibrillation.

Основные труды посвящены биофизике возбудимых сред, теоретическому и экспериментальному обоснованию низковольтной дефибрилляции, а также тканевой инженерии сердечной ткани.
The leading scientist's scientific works primarily have to do with the physics of excitable environments, theoretical and experimental substantiation of low-voltage defibrillation, as well as heart tissue engineering.

В честь 20- летнего юбилея MS Westfalia GmbH представила вашему вниманию уникальную разработку- первый в мире гибрид интенсивной терапии Jenny, включающий в себя модули вентиляции, мониторинга витальных параметров и дефибрилляции.
To MS Westfalia GmbH 20th anniversary we were honored to present the world's first modular critical care hybrid Jenny for ventilation, monitoring and defibrillation.

Единственным способом дефибрилляции является нанесение мощного импульса тока[ 1, 41], который может вызывать побочные эффекты: боль, повреждение миокарда, угнетение сокращений и аритмии сердца, включая рефибрилляцию желудочков и фибрилляцию предсердий 42.
Such a method of defibrillation can cause side effects: pain, myocardial injury, depression of contractions and cardiac arrhythmia, including ventricular refibrillation and atrial fibrillation 42.

В отличие от координированных сокращений сердца фибрилляция желудочков( ФЖ) характеризуется некоординированными сокращениями отдельных групп миокардиальных волокон, не способными поддержать кровообращение и приводящими к быстрой смерти при отсутствии электрической дефибрилляции 1.
In contrast to coordinated heart beats ventricular fibrillation(VF) is characterized by uncoordinated contractions of separate groups of myocardial fibers unable to maintain blood circulation; VF leads to quick death unless halted by electrical defibrillation 1.

Тебе понадобится массовая дефибрилляция.
You would need mass defibrillation.

Возможно, придется делать ему дефибрилляцию.
Might have to shock him.

Сколько раз делали дефибрилляцию?
How many times did you defib?

Различают кардиоверсию и дефибрилляцию.
There is a dehydration and decarboxylation.

Нам надо сделать ей дефибрилляцию.
We're going to shock her.

Картограммы миокарда показывают, что дефибрилляция может занимать 3 цикла: 1- й и 2- й циклы отражают последовательную перестройку ФЖ, а 3- й цикл- выход из ФЖ 44.
Myocardial mapping shows that defibrillation can take three consecutive cycles: the first and second cycles reflect sequential restructuring of VF, and the third cycle reflects withdrawal from VF 44.

Применяются сверхтекучий диализ и дефибрилляция сердца, новые методы анестезии успешно внедряются, создается лаборатория ядерной медицины.
Extracorporeal dialysis and cardiac defibrillation were applied, new methods of anesthesia were added and the laboratory of nuclear medicine was created.

Три пакета крови, пять внутренних дефибрилляций, 4 раза эпи, 2 бикарба, и никакой реакции.
Three units of blood, five internal defibrillations, four rounds of epi, two bicarb, still no response.

Принимает участие в регулярных тренингах, в том числе, но не ограничиваясь: тренинг для спасателей, сердечно-легочная реанимация/ первая помощь, автоматическая внешняя дефибрилляция, текущее обучение, повторная сертификация, а также любые другие, которые руководство сочтет целесообразными.
Participate in regular training, including but not limited to; Lifeguard training, CPR/First Aid, AED, recurring in-service training, re-certification, and any other as deemed appropriate from management.