ДЕФИНИЦИИ на Английском - Английский перевод

• definitions
• definition

Примеры использования Дефиниции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он знает две дефиниции слова« плотный».
This person knows two definitions for the word“rich.”.

В других встречаются неполные( формальные) дефиниции.
In other sources incomplete(formal) definitions are presented.

Иногда применяются дефиниции, содержащие бланкетную норму.
Sometimes definitions containing the blanket rule are used.

Он не понимает его, так как у него нет дефиниции слова« очковтирательство».
No understanding occurs, as he has no definition for“lucre.”.

Текст в реальном времени кодируется с указанием SDP дефиниции' m= text.
Real-time text encoding is identified by using the SDP media definition 'm=text.

Проблемы редакционного характера и проблемы дефиниции в главе III, безусловно, реальны.
No doubt the problems of drafting and definition in Chapter III are real.

Приведены концептуальные подходы, лежащие в основе понимания этой дефиниции.
Conceptual approaches which underlie understanding of this definition are resulted.

В работе уточнено категориальное наполнение дефиниции« банковский маркетинг».
In this paper the definition of categorical content"bank marketing" was clarified.

Конкретные подходы и дефиниции зависят от исходного правопонимания конкретных авторов.
Specific approaches and definitions depend on the concept of law accepted by particular authors.

Ключевые слова: лояльности клиентов, маркетинг взаимоотношений, концепции, дефиниции понятия лояльности.
Keywords: to loyalty of clients, marketing of mutual relations, conception, definitions of concept of loyalty.

Автор анализирует основные дефиниции совести, существующие в современной моральной философии.
The author analyzes main definition of conscience taking place in modern moral philosophy.

Основные дефиниции Саентологии- полное описание времени, пространства, инграмм, факсимиле и статики;
Basic Definitions of Scientology-complete descriptions of time, space, engrams, facsimiles and the static;

Договор соответствует дефиниции“ договор на строительство” в соответствии с мсбу( IAS) 11. 3;
The agreement meets the definition of a construction contract in accordance with LAS 11.3;

Профессиональная автономность преподавателя высшей школы: проблема дефиниции// Психология и педагогика сегодня.
Professional autonomy of a university teacher: the problem of definition// Psychology and pedagogy today.

Включение преступления агрессии без его дефиниции является одним из компромиссов, на который пришлось пойти.
Inclusion of the crime of aggression with no definition was one of the compromises that had had to be made.

Ключевые слова: глобализация, глобальная конкуренция, научные школы, дефиниции и подходы к управлению экономикой.
Keywords: globalization, global competition, scientific schools, definitions and approaches to economic management.

В статье приводятся авторские подходы к общей дефиниции и теоретико- правовому содержанию юридического процесса.
The article presents the author's approach to common definitions and theoretical- legal content of the legal process.

Обзор подходов отечественных и зарубежных авторов к определению дефиниции" инновационное развитие.
Review of approaches of domestic and foreign authors to the definition of the definition of"innovative development.

Есть ли необходимость в дефиниции определенных конкретных типов боеприпасов, к которым могут применяться превентивные технические меры?
Is there a need for a definition of certain specific types of munitions to which preventive technical measures can be applied?

Ни в Кодексе о браке и семье, ни в книге" Семейное право" Гражданского кодекса не содержится дефиниции понятия" семья.
Neither the Marriage and Family Code nor the section on family law of the Civil Code contain definitions of the concept of"family.

Имеет высокий словообразовательный и словосочетаемостный потенциал, дополняя дефиниции, которые продемонстрированы в словарных статьях.
Has high word-formative and phrase forming potential adding more definitions to those that were fixed in the dictionaries.

Прежде чем обратиться к вопросам формулировки и дефиниции, представляется уместным добавить несколько слов в отношении этого фундаментального вопроса.
Before turning to questions of formulation and definition, it is appropriate to say something more on this underlying issue.

Мониторинг целей и задач в области развития на период после 2015 года должен опираться на сопоставимые дефиниции, методы и классификации.
The monitoring of the post-2015 development goals and targets should be based on comparable definitions, methods and classifications.

Должна быть внесена ясность и обеспечена последовательность в вопросах дефиниции текущих и нетекущих расходов при измерении подлинного роста бюджета.
There should be clarity and consistency in the definition of recurrent and non-recurrent expenditure in calculating real budget growth.

Как видно, диспозиция данной статьи Уголовного кодекса не вполне соответствует международно- принятой дефиниции расовой дискриминации.
As can be seen, the provisions of this article of the Criminal Code do not entirely coincide with the internationally accepted definition of racial discrimination.

Если в словаре, который вы используете, приводятся специальные или устаревшие дефиниции этого слова, вы пропускаете их, т. к. они не являются общеупотребительными.
If the dictionary you are using has specialized or obsolete definitions, you would skip them as they aren't in common usage.

Практическая осуществимость зависит от дефиниции сферы охвата и параметров того, что будет включено и что не будет включено в международный документ.
Feasibility contingent on definition of scope and parameters, namely, what will be included and what will not be included in an international instrument.

Дефиниции на основе полезности, типа той, что предложил Neumayer( 2010), считают курс устойчивым, если люди постепенно все более эффективно повышают свою полезность.
Utility- based definitions, such as that offered by Neumayer(2010a), consider a path to be sustainable if people become progressively more efficient at attaining greater utility.

Представлено психолого- педагогическое обоснование дефиниции« воспитание умения учиться» в свете требований ФГОС основного общего образования.
Presented is psychological and pedagogical analysis to substantiate the definition of"training in ability to study" as to requirements of FGOS of general universal education.

Усовершенствованы дефиниции терминов, связанных с туристической деятельностью, представленные в Законе Украины« О туризме», на основе международного опыта.
It improves definitions of the terms, connected with the tourist activity, represented in the Law of Ukraine“On Tourism”, on the basis of international experience.