ДЕФЛЯЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• deflationary

Примеры использования Дефляционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной аргумент этих решений является укрепление дефляционной тенденции в Республике Молдова.
The major argument of those decisions was the strengthening of the disinflation trend in the Republic of Moldova.

К тому же сдутие инфляционного пузыря слишком быстро, создает риски дефляционной ловушки, т. е.
In addition, the deflation of the inflationary bubble is too fast what creates the risks of a deflationary trap, i.е.

Некоторые эксперты даже указывают на опасность дефляционной спирали, которая имеет место в Японии с 1990- х годов таблица 3. 2. 3.
Some experts even point to the risk of a deflationary spiral, as has been experienced in Japan since the 1990s table 3.2.3.

Несомненно, что благодаря этому удалось предотвратить возможность сползания мировой экономики в ловушку дефляционной спирали.
The possibility of the world economy being trapped in a deflationary spiral was clearly averted.

Гораздо труднее возместить долг в дефляционной окружающей среде, и, таким образом, компании будут склонны к переносу инвестиций на более поздние сроки.
In a deflationary environment, it is more difficult to repay debt, so companies will tend to postpone investment.

Одной из основных причин сложившегося предубеждения против дефляции, по-видимому, является Великая депрессия 1929 года и концепция дефляционной долговой спирали.
One of the primary drivers for the negative view on deflation appears to be the 1929 great depression and the idea of a deflationary debt spiral.

Зарождение стабильной, не растущей, не дефляционной экономики, потребует культурного мышления« устойчивых рынков», что соответствует стабильной и устойчивой низкой доходности инвестиций.
Conceiving of a stable, non-growth, non-deflation economy would require a cultural mindset of"sustainable markets," which equates to stable and steady low return on investments.

Несмотря на принятое мировыми лидерами в 2009 году обязательство в рамках Глобального пакта по вопросам занятости противодействовать раскручиванию дефляционной спирали, многие принимают меры противоположного характера.
Despite the commitment by world leaders in 2009 to a Global Jobs Pact to counter the deflationary spiral, many are practising the opposite.

Президент ЕЦБ Марио Драги сообщил на конференции о том, что ставки будут оставаться низкими столько, сколько потребуется, разрушая при этом всякую надежду на выход ЕС из дефляционной западни.
The ECB president Draghi noted on the conference that low rates will be maintained as long as required, shattering hopes for EU's quick escape from the deflationary trap.

Действительно, для многих способность биткоина разделять долг и деньги и тем самым приводить к формированию дефляционного климата без возникновения дефляционной долговой спирали- его самое главное достоинство, а не недостаток.
Indeed to many, Bitcoin's ability to decouple debt from money and thereby result in a deflationary climate without the deflationary debt spiral problem is the point, rather than a bug.

ЦБ во главе с Харухико Курода оставил политику без изменений, однако источал оптимизм по поводу будущего, подчеркивая что ультра- мягкие условия помогают выбраться экономике из дефляционной ловушки.
The Central Bank headed by Haruhiko Kuroda left politics unchanged, but exuded optimism about the future, emphasizing that ultra-soft conditions help the economy out of the deflationary trap.

Разительным контрастом с проциклической дефляционной кредитно-денежной политикой, которую рекомендовали международные финансовые учреждения и развитые страны в ходе финансовых кризисов прошлых лет, являются крупномасштабные меры рыночного регулирования.
Large-scale expansionary market intervention marked a stark contrast with the pro-cyclical deflationary policies advised by international financial institutions and developed countries during the financial crisis in the past.

В 2009 году дисконтирующий фактор составлял, 9703, т. е. 1 доллар по текущему курсу 2009 года равнялся 1. 9703 доллару по постоянному курсу 2008 года, что соответствовало общей дефляционной тенденции в течение года.
For the year 2009, the discounting factor was 0.9703, i.e., $1 current 2009 1/.9703 in constant 2008 terms, corresponding to an overall deflationary trend during the year.

Это должно было бы быть сделано по намного более высокой цене, чтобы избежать дефляционной грубой ошибки 1920- ых годов, когда страны возвратились к золоту в старом паритете, который не мог быть поддержан без массивной дефляции вследствие печати всей денежной массы одновременно.
This would have to be done at a much higher price to avoid the deflationary blunder of the 1920s, when nations returned to gold at an old parity that could not be sustained without massive deflation due to all of the money-printing in the meantime.

Макроэкономическая стабильность многими понимается просто как стабильность цен( в отличие, например, от стабильности в сфере трудоустройства), обеспечиваемая путем проведения политики, иногда называемой<< дефляционной>>, которая склонна ослаблять потенциал экономики в плане создания рабочих мест.
Macrostability is widely understood to mean simply price stability(as opposed to, for instance, employment stability), based on a policy regime, sometimes referred to as deflationary, which tends to weaken the employment-generating capacities of the economy.

Столкнувшись с растущей угрозой раскручивания глобальной дефляционной спирали, центральные банки ведущих промышленно развитых стран при лидерстве Федеральной резервной системы( ФРС) Соединенных Штатов осенью 1998 года начали снижать степень жесткости своей денежно-кредитной политики.
Facing the growing threat of a global deflationary spiral, central banks in the major developed economies, led by the monetary authorities- the Federal Reserve System or Fed- of the United States, started to ease monetary policy in the autumn of 1998.

Комментируя доклад секретариата( TD/ B/ COM. 1/ 2), оратор высказал мнение о том, что в нем недостаточно полно проанализирована существующая глобальная экономическая среда, которая во многих отношениях оказывает отрицательное воздействие на процесс развития, в частности в связи с сохраняющимся долговым бременем, снижением объема ОПР, неравномерным распределением потоков частных инвестиций и сверхосторожной дефляционной политикой развитых стран.
Commenting on the secretariat report(TD/B/COM.1/2), he was of the view that it did not analyse sufficiently the existing global economic environment which, in many respects, was inimical to development, given persistent debt burdens, declining ODA, uneven private investment flows, and overly cautious deflationary policies of developed countries.

Вместо этого обычно проявляется тенденция сочетать такой приток иностранной валюты с дефляционной внутренней политикой для обеспечения увеличения инвалютных запасов для того, чтобы, с одной стороны, подстраховаться на случай будущей нестабильности, а с другой-- не допустить повышения валютных курсов.
Instead, there is a common tendency to combine such inflows of foreign exchange with deflationary domestic policies to ensure rising levels of foreign exchange reserves, both to insure against future instability and to prevent upward movements of the currency.

Помимо дестабилизирующей и дефляционной обратной связи в различных сферах экономической деятельности( торговля, задолженность, финансы), обеспокоенность вызывает и то, что глобальные механизмы в областях торговли, задолженности и финансов содержат системные перекосы и асимметрии, сдерживающие развитие.
Quite apart from destabilizing and deflationary feedbacks in various spheres of economic activity(trade, debt and finance), there are also concerns that global arrangements in trade, debt and finance contain systemic biases and asymmetries that constrain development.

Мы признаем важность разработки политики, в том числе эффективной политики и законодательства по рынку труда, в зависимости от обстоятельств, которые способствуют внедрению в законодательном порядке или путем переговоров систем минимальной оплаты труда, созданию приемлемых условий труда, улучшению трудовых стандартов, где это необходимо, и институтов коллективных договоров и трудовой администрации, чтобы, в частности, не допускать раскручивания дефляционной спирали в оплате труда, повышать спрос, способствовать экономической стабильности, вносить вклад в снижение уровня нищеты и неравенства и обеспечивать социальную справедливость.
We recognize the importance of developing policies, including effective labour market policies and legislation, as appropriate, that support statutory or negotiated minimum wage systems, acceptable conditions of work, strengthened labour standards, where necessary, and institutions of collective bargaining and labour administration, in order to, inter alia, avoid deflationary wage spirals, increase demand, promote economic stability, reduce poverty and inequality and achieve social justice.

Транснациональные дефляционные силы угрожают глобальной экономической стабильности.
Transnational deflationary forces are threatening global economic stability.

Данный прогноз предполагает сохранение дефляционного уклона в мировой экономике.
This prognosis implied a continuing deflationary bias for the world economy.

Дефляционное давление по-прежнему наблюдалось на рынке жилья в Бахрейне, Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах.
Deflationary pressure remained on housing-related items in Bahrain, Qatar and the United Arab Emirates.

Дефляционные риски в Еврозоне растут.
Deflationary risks in the Eurozone are growing.

После продолжавшегося на протяжении десятилетия дефляционного периода в экономике Японии началось устойчивое оживление.
Japan's economy has entered a steady path of recovery after a decade-long deflationary period.

Дефляционное давление ослабло, отражая оживление экономики.
Deflationary pressure eased, reflecting the recovery of the economy.

Когда мы читаем новости в интернете, вместо покупки газет, это создает такое же дефляционное давление.
Internet instead of buying a newspaper, this creates similar deflationary pressure.

Данный факт усиливает дефляционные риски.
This fact reinforces the deflationary risks.

Высокий урожай сельскохозяйственной продукции в 2008г. возымел дефляционные вторичные эффекты на цены.
High volume of agricultural crop reported for 2008 produced the second wave deflationary effects onto the prices.

В этих условиях слабая дефляционная среда сохранится.
As a result the weak deflationary environment will continue.