ДЕФОРМИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• deformed

Примеры использования Деформирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она деформирована.
It's deformed.

Челюсть немного деформирована.
The maxilla looks a little deformed.

Пуля деформирована с обеих сторон.
The bullet's deformed on both sides.

Видите, как сильно она деформирована.
You can see how badly deformed it is.

Обмотка деформирована в радиальном направлении.
The winding is deformed in the radial direction.

Обмотка скручена и деформирована в осевом направлении.
The winding is twisted and deformed axially.

К тому времени как он остановился, она была ужасно деформирована.
By the time he stopped, she was horribly deformed.

Если стопа слишком деформирована, сложнее ли оперировать?
Is it more difficult to operate on a deformed foot?

Эта система серьезно ослаблена, раздроблена и деформирована.
This system has become seriously weakened, fragmented and deformed.

Если игла деформирована, согнута или повреждена, замените ее новой.
If any needle is deformed, bent or damaged, replace with a new.

Поврежден нагревательный элемент или деформирована внутренняя чашу.
The heating element is damaged, or the inner pot is deformed.

Аруку куренга деформирована и может быть сделана из дерева- плавника.
Aruku Kurenga is warped, and may have been made from a piece of driftwood.

Уплотнительная резинка на внутренней крышке сильно загрязнена, деформирована или повреждена.
Sealing ring is dirty, deformed, or damaged in any way.

Ты будешь деформирована." Это все, о чем она заботится, независимо от того, чего я добьюсь.
You will be deformed." It's all she cares about. Whether or not I grow a rack.

Кроме того, переборка газотурбинного отделения была значительно повреждена и деформирована;
Also, the bulkhead of the gas turbine room was significantly damaged and deformed;

Да, ну кромка была немного деформирована. Поэтому я прикрутила его с тремя тройными болтами.
Yeah, well, the flange was a little warped, so I just goosed it with a triple-three bolt smack.

Поэтому насадку необходимо заменять через каждые 3 месяца или чаще, если щетина повреждена или деформирована.
Therefore the brush head should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged.

Электрокардиограмма значительно деформирована- показатель глубоких анатомических изменений в миокарде микроинфаркты.
Electrocardiogram significantly deformed- an indicator of deep anatomical changes in the myocardium mikroinfarkt.

Если обмотка деформирована, распределенная емкость и индуктивность обмотки изменяются, что отражает изменение частоты параметров порта.
If the winding is deformed, the distributed capacitance and inductance of the winding are changed, reflecting the change in the frequency of the port parameters.

Только когда она как бы разжижена, деформирована, ослаблена и затемнена, она становится приемлемой для человеческой природы.
It is only when it is diluted, deformed, attenuated and obscured, so to say, that it becomes acceptable to human nature.

Молитва богопознавшего человека может быть столь искажена невежеством и столь деформирована суеверием, что ответ на такую молитву был бы крайне нежелательным.
The prayer of a God-knowing person may be so distorted by ignorance and so deformed by superstition that the answer thereto would be highly undesirable.

Если режущая сетка деформирована или повреждена, замените ее новой см. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕЙ СЕТКИ/ СИСТЕМЫ ЛЕЗВИЙ.
If the outer foil is deformed or damaged, replace it with a new one see the“REPLACEMENT OF OUTER FOIL/ INNER BLADE” section.

Поверхность области Альфа- это так называемая тессера, то есть местность, которая была сильно деформирована и по которой деформирующие удары были направлены в различных направлениях и с большой плотностью.
The surface of the region is what is known as Tessera, meaning a terrain that has been highly deformed and where the deformation strikes in multiple directions and is closely spaced.

Однако если такая пленка деформирована в третьем измерении либо имеет дефекты, то она может существовать без контакта с подложкой.
However, if such film has defects or if it is deformed in the third dimension, this«nonideal» film can exist without the contact with substrate.

Если батарея продукта перегрета, источает запах, деформирована, порезана или ведет себя необычно, немедленно прекратите любое использование и свяжитесь с NOCO.
If the product battery is excessively hot, emitting an odor, deformed, cut, or is experiencing or demonstrating an abnormal occurrence, immediately stop all use and contact NOCO.

Кроме того, если рынки слишком малы или деформирована конкуренция на рынках вводимых ресурсов, это приведет к росту производственных издержек, что уменьшает конкурентоспособность отечественных производителей.
Moreover, if markets are too small or competition in input markets is distorted, this will lead to an increase in production costs, thereby decreasing the competitiveness of domestic producers.

Эта бывшая спиральная туманность была несколько деформирована вследствие гравитационного распада, связанного с явлениями, которые сопровождали рождение вашей солнечной системы и были вызваны сближением с соседней туманностью.
This former spiral nebula was slightly distorted by the gravity disruptions associated with the events which were attendant upon the birth of your solar system, and which were occasioned by the near approach of a large neighboring nebula.

Их тела были деформированы, кожа сбрасывалась как у змеи.
Their bodies were deformed, skin shed like a snake.

Деформированные детали следует обязательно заменять оригинальными частями, а не выравнивать.
Do not flatten deformed parts, instead replace them by genuine parts.

О дуальном описании деформированной O( N) сигма- модели окончание.
On dual description of the deformed O(N) sigma model continuation.