ДЖАЗОВЫЕ МУЗЫКАНТЫ на Английском - Английский перевод

• jazz musicians

Примеры использования Джазовые музыканты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они джазовые музыканты.
They're jazz musicians.

В Азербайджане есть талантливые джазовые музыканты как Вагиф Мустафазаде и Рафик Бабаев.
Azerbaijan has talented jazz musicians such as Vagif Mustafazadeh and Rafig Babayev.

Многие джазовые музыканты работают сразу в нескольких коллективах.
Many jazz musicians work with several groups.

Неклассические игроки, особенно Дэнс и скрипачи, а также многие джазовые музыканты часто предпочитают вольфрама музыкальные струны.
Non-classical players, especially country and folk fiddlers, as well as many jazz musicians often prefer tungsten music strings.

И может ли случиться так, что джазовые музыканты из этих стран используют нехарактерные для джаза этнические инструменты?
And can it happen that jazz musicians from these countries use unusual for jazz ethnic instruments?

Каждый день на ярмарке будут выступать фольклорные ансамбли и джазовые музыканты, а туристов научат основным элементам народных танцев.
Every day at the fair will be performing folk ensembles and jazz musicians, and tourists will learn the basic elements of folk dances.

Самые маститые российские джазовые музыканты считают хорошей традицией представлять у нас свои новые альбомы и программы.
The most venerable Russian jazz musicians consider it a good tradition to present our new albums and programs.

В разные годы в нем принимали участие практически все наиболее известные джазовые музыканты России, а также множество зарубежных звезд этого жанра.
Over the years the most famous jazz musicians of the Russian Federation as well as many international stars of this genre participated.

Узбекские джазовые музыканты, приобретая опыт и играя свою музыку, имеют шанс быть услышанными по всему миру, считают наблюдатели.
Uzbekistani jazz musicians, as they gain experience and exposure, have the chance to be heard worldwide, say observers.

Как сейчас помню, в фойе гостиницы« Славянская» толпились джазовые музыканты в ожидании Уинтона,- среди них, конечно, я.
I remember a jostling crowd of jazz musicians packing the foyer of the hotel"Slavyanskaya", all in anticipation of seeing Wynton,- of course, I was among them.

Современные джазовые музыканты и композиторы, такие как Билл Фризел и Джон Зорн признавали вдохновление Заппы, как и легенда фанка Джордж Клинтон.
Contemporary jazz musicians and composers Bill Frisell and John Zorn are inspired by Zappa, as is funk legend George Clinton.

В период холодной войны, джаз снова стал символизировать" американизм", и был включен в черный список, саксофон был запрещен, а джазовые музыканты в буквальном смысле" исчезли.
Come the Cold War, jazz became again"an Americanism," it was black listed, the saxophone was banned, and jazz musicians disappeared.

Здесь выступали эстрадные певцы и солисты оперы, хоровые и хореографические коллективы, джазовые музыканты и большие оркестры, артисты цирка и балета, фольклорные ансамбли.
The Amphitheatre hosted concerts of pop stars and opera singers, choirs and choreographic groups, jazz musicians and big bands, circus artists and ballet dancers, folklore ensembles.

По словам Герхарда Клингенштейна джазовые музыканты( Телониус Монк, Майлс Дейвис) сильно повлияли на де Лусию, и это влияние сохранилось с ним на всю жизнь.
According to Gerhard Klingenstein, top jazz musicians who appeared at the festival(i.e. Miles Davis, Thelonious Monk), profoundly influenced de Lucía, and sparked a fascination for jazz that remained with him throughout his life.

Представляя пьесу, называющуюся« Водные лыжи», он пояснил, что в России джазовые музыканты его поколения впитали много джаза из музыкальных тем, звучащих в мультфильмах.
Introducing a piece called, in English translation,"Waterskis," he explained that jazz musicians in Russia of his generation hadnabsorbed a lot of jazz from television cartoon themes.

В международный состав оргкомитета и жюри Фестиваля- конкурса войдут ведущие джазовые эксперты, педагоги, журналисты, знаменитые джазовые музыканты и известные ценители джаза.
The international jury and organizing committee of the Festival-contest will include leading jazz experts, educators, journalists, renowned jazz musicians and well-known jazz connoisseurs.

Джазовые музыканты, классический струнный квартет, секция духовых инструментов и электронные эффекты от диджея- не просто случайный набор музыкантов, а целый процесс, звуки в котором создают особый мир вместе с каждым новым произведением.
Jazz musicians, classical string quartet, brass section and electronical effects of a turntable artist- this is not a random musicians order, but the whole process that makes a special world out of sounds and remakes it within every second.

Конечно же, весьма часто встречаются непрофессиональные и неграмотные попытки представить на суд публики различного рода проекты, в которых джазовые музыканты поддерживают ритмический рисунок- а народники исполняют то, что знают.
And of course there are pretty often non-professional and illiterate efforts of giving to the judgment of audience various types of projects, in which jazz musicians support rhythmical image, and the folk music players perform what they know.

Специальными гостями фестиваля в разные годы были такие известные джазовые музыканты- пианист Михаил Циганов( США), барабанщие Кшиштоф Завадски( Польша), вокалистка Ольга Пирагс( Латвия), а также киевский квартет Алексея Сарнчина и известная украинская певица Jamala.
Special guests of the festival in different years were prominent jazz musicians, such as a pianist Misha Tsiganov(the USA), drummer Krzysztof Zawadzki(Poland), vocalist Olga Pirags(Latvia), as well as The Kyiv Quartet of Oleksiy Saranchyn and a famous Ukrainian singer Jamala.

А прямо сейчас я готовлю речь для встречи с российским Президентом Дмитрием Медведевым, посвященной проблемам русской культуры и тому, как мы, музыканты и особенно джазовые музыканты, можем помочь улучшить имидж России и российских людей в мире.
Also at this moment I am preparing a speech for the meeting with Russian President Dmitri Medvedev on problems in Russian Culture and how we musicians and especially Jazz musicians could help in changing the image of Russia and Russian people for better in the world.

Джерри Маллиган, как и многие джазовые музыкантов того времени, иногда записывался со струнными.
Mulligan, like many jazz musicians of his era, occasionally recorded with strings.

Большинство джазовых музыкантов начинают играть джаз, потому что они находят единомышленников в своем универе- колледже.
Most jazz musicians start because they make contacts at their uni/college.

Ансамбль Цфасмана стал вдохновением и для первых азербайджанских джазовых музыкантов.
Tsfasman's ensemble was an inspiration for the early Azeri jazz musicians.

Участник многих джазовых проектов, посвященных азербайджанским джазовым музыкантам и композиторам.
Participant of a number of jazz project dedicated to Azerbaijani jazz musicians and composers.

Он играл в трио с профессиональными джазовыми музыкантами.
He performed in Trio with professional jazz musicians.

Сотрудничаю с различными джазовыми музыкантами.
Collaborate with different jazz musicians.

С этого времени Аирто регулярно выступает и записывается с различными джазовыми музыкантами.
Deupree continued to record with various jazz musicians.

Так что я убежала из дома, встретила несколько джазовых музыкантов, по-настоящему свободомыслящих.
So I ran away from home, met some jazz musicians, real free thinkers.

Американское джазовое сообщество продвижения, содействия и популяризации джазовых музыкантов, Атланта, Джорджия, США.
Georgia, Atlanta- American Jazz community united in promoting, pushing and publicizing jazz musicians.

Американский джазовый музыкант, трубач и бэнд- лидер.
American jazz musician, trumpeter and bandleader.