ДЖАЗОВЫЕ КОМПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• jazz compositions

Примеры использования Джазовые композиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джазовые композиции[ В ожидании Азизы] 1979.
Jazz compositions[Waiting for Aziza] 1979.

Современные джазовые композиции для любителей этого жанра.
Modern jazz pieces for the lovers of this genre.

Джазовые композиции[ Играю с удовольствием] 1971.
Jazz compositions[Playing with pleasure] 1971.

Трио исполняет авторские композиции и известные джазовые композиции в собственной интерпретации.
The trio performs original and famous jazz compositions in their own interpretation.

Джазовые композиции на темы произведений Тофика Кулиева 1980.
Jazz compositions on themes of works by Tofik Kuliev 1980.

Во второй части на сцену выйдут самые юные артисты и исполнят эстрадно- джазовые композиции для мам.
In the second part, our youngest students will perform jazz compositions for their mothers.

Различные джазовые композиции в исполнении молодой московской певицы Анны Бутурлиной придали вечеру особую атмосферу.
Different jazz compositions in the performance of young singer from Moscow Anna Buturlina brought a special atmosphere to the evening.

Произошла удивительная метаморфоза, как если вдруг к серебристым звукам свирели добавились джазовые композиции.
What happened is a miraculous metamorphosis as though jazz compositions suddenly joined silvery sounds of a reed pipe.

Они собирались во дворах с хорошей акустикой, где разучивали новые джазовые композиции, услышанные по радио или на пластинках.
They got together in the yards with good acoustics, where they learnt new jazz compositions heard on the radio or recording discs.

Оркестр исполнил известные джазовые композиции в авторской обработке Георгия Анохина и произведения его собственного сочинения.
The Orchestra performed famous jazz compositions in a composer's original arrangement of Georgy Anokhin, and his own compositions..

В ходе часовой концертной программы в исполнении Шахина Новрасли, Исфара Сарабского и Сабины Бабаевой будут представлены известные азербайджанские джазовые композиции, а также композиции в стиле мугам- джаз….
In a one-hour concert program, famous jazz compositions of Azerbaijan, as well as samples of mugham-jazz will be presented by Shahin Novrasli, Isfar Sarabski and Sabina Babayeva.

В то же время Раин уже начал исполнять и джазовые композиции, и был приглашен на работу в группу« Ашуги» Полада Бюльбюль оглы, которая экспериментировала также и джазовой музыкой.
At that time Rain had already begun to perform jazz compositions too, and was invited to work in“Ashiqlar” band of Polad Bülbüloğlu, which also experimented with jazz music.

Оркестр быстро сумел обрести свое магистральное творческое направление: это популярные оркестровые миниатюры российских и зарубежных композиторов, музыка кино, известные эстрадные песни, популярные джазовые композиции.
The Band quickly managed to find its mainstream creative direction: popular orchestral miniatures of Russian and foreign composers, music of movies, famous pop songs, popular jazz compositions.

Ансамбль исполняет как авторскую музыку, так и известные джазовые композиции, сотрудничает с известными петербургскими джазменами- Максимом Некрасовым, Николаем Сизовым, Ольгой Пономаревой, Сергеем Нагорным.
The band performs both author's music, and well-known jazz compositions, cooperates with the prominent St. Petersburg jazzmen- Maxim Nekrasov, Nikolay Sizov, Olga Ponomareva, Sergey Nagornym.

Фортепианный дуэт Геннадий Пыстин- Дмитрий Карпов заявил о себе в 2001 г. Широту творческих интересов дуэта обозначили уже первые выступления коллектива: зарубежная классика( Бах, Моцарт, Шуберт, Лист), произведения русских композиторов( Рахманинов, Рубинштейн), современное искусство, электронные композиции, авангард, минимализм( Шнитке, Гаврилин, Райх, Екимовский, Розенблат), салонно- виртуозные пьесы( Штраус, Кальман), джазовые композиции Гершвин, Цфасман.
The fist concerts of the duet designated the width of the artistic interests: foreign classical music(Bach, Mozart, Schubert, Liszt), compositions of Russian composers(Rakhmaninov, Rubinstein), modern art, electronic compositions, avant-garde, minimal art(Schnitke, Gavrilin, Reikh, Ekimovsky, Rozenblatte), salon-virtuoso pieces(Strauss, Kalman), jazz compositions Gershwin, Tsfasman.

Его грубый, резкий голос, нью-йоркский акцент, юмор, джазовые композиции и выступающий нос сделали его одним из самых известных и популярных личностей Америки в 1920- 1970 годах.
His distinctive clipped gravelly speech, Lower East Side Manhattan accent, comic language-butchery, jazz-influenced songs, and prominent nose helped make him one of America's most familiar and popular personalities of the 1920s through the 1970s.

Хаотичный напор и утробный экстремальный вокал характерен для наиболее древних эонов, а элегантные, прогрессивные, почти джазовые композиции, исполненные с берлинским филармоническим оркестром, символизируют поздние этапы, когда планета меняла свои багрово- пламенные покровы на апатичную бело- ледяную скорлупу.
The chaotic pressure and the deep-chested extreme vocals are typical for the most ancient aeons, and the elegant, progressive, almost jazz compositions performed with the Berlin Philharmonic Orchestra, symbolize the later stages, when the planet changed its purple-fiery covers to the apathetic white-iced shell.

Произведения Винченцо Манфредини, Петра Чайковского, Модеста Мусоргского, Рихарда Штрауса и джазовые композиции исполнят заслуженная артистка РТ Лада Лабзина( орган), духовой оркестр Казанского высшего танкового командного краснознаменного училища под управлением подполковника Яна Орехова и Государственный камерный хор РТ под управлением заслуженного деятеля искусств РТ Миляуши Таминдаровой.
Works by Vincenzo Manfredini, Pyotr Tchaikovsky, Modest Mussorgsky, Richard Strauss, and jazz compositions will be performed by Lada Labzina, an Honored Artist of the RT(organ), wind orchestra of the Kazan Higher Tank Command Red Banner School under the conduction of Lieutenant Colonel Yan Orekhov, and the State Chamber Choir of the RT under the conduction of Milyausha Tamindarova, an Honored Artist of the RT.

Пополнение репертуара мировыми шлягерами, фольклорными песнями, оперными ариями, бродвейской классикой, джазовыми композициями.
The repertoire of the Choir grew to include folk songs, opera arias, Broadway classics, jazz pieces.

Но самое невероятное, что я слышала это в джазовой композиции.
But the most unbelievable thing is that I heard it in a jazz composition.

Занимается академической и джазовой композицией.
Jackov is engaged in academic and jazz composition.

I Can' t Help It»- джазовая композиция.
I Can't Help It" is a jazz piece.

Им было создано большое количество джазовых композиций, пьес, песен, многочисленные аранжировки народных песен, музыка более чем к двадцати кинофильмам.
Great amount of jazz compositions, pieces, songs, various arrangements for folk songs, scores for more than 20 films were created by him.

Открыл концерт оркестр« Времена года» под управлением Дмитрия Логвина, который исполнил несколько популярных джазовых композиций в академическом стиле.
The concert started with the performance by Dmitry Logvin's orchestra"Seasons", who produced several popular jazz compositions in the academic style.

Рика Муранака занималась созданием закрывающей темы- джазовой композиции под названием« Can' t Say Goodbye to Yesterday», прозвучавшей в исполнении Карлы Уайт.
Rika Muranaka again provided a vocal ending theme, a jazz track entitled"Can't Say Goodbye to Yesterday", sung by Carla White.

В 1968 году Уандер записал альбом инструментальных соул- джазовых композиций, в основном на солирующей гармонике, под псевдонимом( альбом назывался так же) Eivets Rednow, что означает« Stevie Wonder», написанное задом наперед.
In 1968 he recorded an album of instrumental soul/jazz tracks, mostly harmonica solos, under the title Eivets Rednow, which is"Stevie Wonder" spelled backwards.

Джазовая композиция Маилза Девиса, впервые появившаяся на влиятельном альбоме 1959 года King of Blue.
All Blues" is a jazz composition by Miles Davis first appearing on the influential 1959 album Kind of Blue.

Ее голос также прозвучал в фильме« Карнавал душ»( 1998), где ее героиня Сандра исполнила джазовую композицию под названием« Я боюсь».
Her voice was also featured in the film Carnival of Souls where her character Sandra performed a jazz song titled"I Fear.

Близкие люди не осудят Вас за выражение захватившего Вашу душу восторга, а Роман даже ничего не узнает об этом, но он обязательно почувствует, что именно сейчас нужно поставить свою любимую джазовую композицию!
Close people will not condemn you for expression of the delight seizing your soul, and Roman will not even know about it, but he will definitely feel that right now it is needed to play his favorite jazz song!

С этой целью в настоящее время мы обращаемся к людям во всем мире присоединиться к нам в праздновании в этом году, читая историю джаза в классе, просто играя джазовую композицию на культурном собрании или организуя джем- сейшн в джаз- клубе.
To this end we are currently reaching out to people all over the world to join us in this year's celebration, whether by a reading of the history of jazz in a classroom, simply playing a jazz song in a cultural gathering, or organizing a jam session in a jazz club.