ЗАГЛАВНОЙ КОМПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• title track
• of the title composition

Примеры использования Заглавной композиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видео к заглавной композиции было срежиссировано Джулианом Гиббсом.
The video for the title song was directed by Julian Gibbs.

Сингл содержит 4 трека, среди которых две версии заглавной композиции.
The single contains four tracks, including two versions of the title composition.

Помимо заглавной композиции, в издание также вошел кавер на трек" All My Friends are Dead" группы Turbonegro.
In addition to the title track, the single also includes a cover on Turbonegro's track"All My Friends are Dead.

Всего на нем содержится четыре трека, в числе которых две версии заглавной композиции.
The single contains four tracks, including two versions of the title composition.

Также, альбом содержал необычные музыкальные ходы: например, в заглавной композиции использовались латиноамериканские ритмы.
The record also provided some unusual musical detours, such as the title track's use of Latin rhythms to hold the melody.

Услышав первые секунды заглавной композиции Reaching To The God, я невольно насторожился, заподозрив, что звучание на альбоме будет тесно связано с индастриалом.
From the first seconds of the title song Reaching To The God I involuntary became alerted by the thought that the sound of the album would be strongly connected with the industrial.

Родион Лубенский выступил композитором фильма« Кастинг» и автором заглавной композиции" Не про* би свою главную роль".
Rodion Lubensky was a composer of the film“Casting” and the author of the title track“Do not Have Your Main Role”.

Альтернативная версия заглавной композиции,« No Line on the Horizon 2», дебютировала на RTÉ 2XM 12 февраля 2009 года; впоследствии она была использована в качестве би- сайда для первого сингла,« Get on Your Boots».
An alternate version of the title track,"No Line on the Horizon 2", debuted on RTÉ 2XM on 12 February 2009; it was later used as the B-side for the first single,"Get on Your Boots.

В сентябре группа презентовала сингл« An End Has a Start» в качестве заглавной композиции, релиз которого совпал с их турне по Северной Америке.
They then released the album's title track"An End Has a Start" in September to coincide with their North American tour.

Мелодия заглавной композиции,« Blowin' in the Wind», частично была основана на старом негритянском спиричуэлсе« No More Auction Block», в свою очередь ее текст ставил под сомнение социальный и политический статус-кво современного американского бытия.
The first song on the Freewheelin' album,"Blowin' in the Wind", partly derived its melody from the traditional slave song,"No More Auction Block", while its lyrics questioned the social and political status quo.

В частности, она использовала написание« Etterna» для названия альбома и заглавной композиции, так как писал Данте, а не современное« Eterna».
In particular, she used the spelling Etterna for the album and track title because this is the way Dante wrote, rather than the modern Italian Eterna.

Другая фраза в песне, которую Боуи заимствовал из прошлого была-« Люди из плохих домов»( англ." People from Bad Homes")( вероятно, намек на дома моды), из заглавной композиции альбома Aladdin Sane, который он записал со своим протеже The Astronettes запись не издавалась до 1995 года.
Another phrase in the lyrics that Bowie borrowed from his past was"People from Bad Homes", the title track of a 1973 album he recorded with his protégés The Astronettes, which went unreleased until 1995.

Заглавная композиция впервые вышла еще в 1992 году в составе некоторых сборников.
The title track was first released in 1992 within some compilations.

Ранее коллектив представил заглавную композицию пластинки" Northern Chaos Gods.
Earlier, Immortal have presented the title track of the album"Northern Chaos Gods.

Только заглавная композиция остался неизменной из оригинального саундтрека.
Only the title track remained unaltered from the original soundtrack.

Шведские блэк- металлисты Marduk выпустили клип на заглавную композицию альбома" Frontschwein.
The Swedish black metal band Marduk released a video for the title track of the album"Frontschwein.

Кроме" Fallacious Crescendo", в него войдет также заглавная композиция" Bathos.
In addition to"Fallacious Crescendo", it also includes the title track"Bathos.

Заглавная композиция« Garden Of Growing Hearts» исполнена Берлинской Empty Trash.
The title-song"Garden Of Growing Hearts" was performed by Berlin band Empty Trash.

Одна из песен, которая ознаменовала появление моего второго альбома, стала заглавная композиция" Wistful.
One of the songs that captivated the birth of my second album, was the title track"Wistful.

Вышел альбом« Валяй- гуляй», но повторить успех дебютного альбома ему не удалось, а хитами стали только заглавная композиция и песня« Никита женится».
Released the album Go Ahead-Walk, but to repeat the success of their debut album, he failed and became hits only the title track and the song Nikita Married.

Космическое путешествие продолжается: на этот раз Бьорк приглашает нас посетить" Луну", заглавную композицию" Биофилии", и интегрирует приложение в видео, соавтором которого она также является.
Space travel continues: Bjork invites us to visit the Moon, the first track from Biophilia", in which she is present in the application itself.

Группа впервые была номинирована на Грэмми за заглавную композицию« Disciple», но награду присудили коллективу Tool за« Schism».
The band received its first Grammy nomination for the lead track"Disciple", although the Grammy was awarded to Tool, for"Schism.

Сам Боуи описал заглавную композицию альбома, как:« Все маленькие Джонни Роттены и Сиды Вишесы воочию.
Bowie himself described the Diamond Dogs, introduced in the title song, as:"all little Johnny Rottens and Sid Viciouses really.

Композиторский вклад Синклера в творчество группы особенно заметен на третьем, лучшем альбоме Caravan In the Land of Grey and Pink, для которого он написал заглавную композицию, а также« Golf Girl» и эпическую« Winter Wine».
His compositional output came to the fore on the band's third album, the classic In the Land of Grey and Pink, on which he wrote and sang the title track,"Golf Girl" and the epic"Winter Wine.

Британский журнал Rock' n' Reel дал оценку 4/ 5, отметив, что заглавная композиция« содержит все, что нужно треку высшего качества Within Temptation», а две вокалистки исполнили« каждую часть в совершенстве».
The also British Rock n Reel gave the EP a score of 4/5, considering that the title song"has everything that a top-notch Within Temptation track needs" and commenting that the two vocalists execute"every part with perfection.

Боуи видел песню с точки зрения французской традиции шансона, в то время как биограф Дэвид Бакли( англ. David Buckley) описал« Rock' n' Roll Suicide» и заглавную композицию альбома-« Five Years», как« произведения, больше похожие на авангард, чем на современные рок- песни».
Bowie saw the song in terms of the French chanson tradition, while biographer David Buckley has described both"Rock'n' Roll Suicide" and the album's opening track"Five Years" as"more like avant-garde show songs than actual rock songs.

Заглавная композиция, которую Чейдер к тому времени исполнял уже на протяжении десятка лет, стала хитом на радио( в мае 1965 года она вошла в двадцатку лучших песен популярной нью-йоркской станции WMCA), и позволила всему альбому войти в топ- 50 журнала« Билборд» 1965 года.
Its title track, a Dizzy Gillespie cover Tjader had been toying with for over a decade, was a radio hit(hitting the top 20 on New York's influential pop music station WMCA in May 1965), and landed the album on Billboard's Top 50 Albums of 1965.

Оценив EP в 8/ 10, Риан Уэстбери из журнала Hit the Floor восхвалил заглавную композицию в целом и комбинацию голосов Турунен и ден Адель в частности, отметив, что их контраст« приносит песне что-то новое, делая ее лучше, чем она бы звучала, будучи исполненной только вокалисткой группы».
Giving it an 8/10 score, critic Rhian Westbury for Hit the Floor website praised the title song and the combination of Turunen's and den Adel's voices, commenting that the contrast of the two"brings something extra to the song making it better than if it had only featured the band's singer.

Является заглавной композицией шестого студийного альбома Wash My World, ротацию на радио кроме нее получил также ремикс Zen@ Acoustic, расположенный на том же диске десятым.
It was the first single from his sixth album Wash My World, on which it features as first track in its radio edit version, and as tenth track in the Zen@ Acoustic version.

Заглавная композиция Мэнсона воздает должное Джону Карпентеру!
Burbank Art Show Gives Tribute to John Carpenter!