Примеры использования Музыкальной композиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У меня есть серия работ, основанных на музыкальной композиции.
Примером закрытой мобильной музыкальной композиции может служить произведение« Zyklus»( англ.)( 1959) Карлхайнца Штокхаузена.
An example of a"dynamic, closed" mobile musical composition is Karlheinz Stockhausen's Zyklus(1959) Maconie 2005.Кочевая жизнь не сказалась на цельности музыкальной композиции.
Prokofiev's nomadic life had no effect on При создании музыкальной композиции мы используем новейшие технологии и по вашему желанию запишем живые инструменты и даже целый оркестр.
When creating a musical composition, we use the latest technology and, at your request, we will record live instruments and even a whole orchestra.Имеет дипломы Вильнюсского университета по математике( 1953) и музыкальной композиции 1959.
Barkauskas has degrees in mathematics(1953) and music composition(1959) from the University of Vilnius.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
цветочные композициискульптурная композицияновую композициюмузыкальной композицииоригинальные композициипервая композицияджазовые композицииархитектурной композицииобщей композициизаглавной композиции
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
В 2016 году был награжден стипендией Гуггенхайма в области музыкальной композиции, став единственным джазовым артистом, получившим ее в этом году.
In 2016, Shorter was awarded a Guggenheim Fellowship in the field of music composition, the only jazz artist to receive the honor that year.Тем не менее,с увеличением международной известности Чайковский при жизни увидел распространение балетной музыкальной композиции балета в целом во всем западном мире.
Yet with theincreased international notoriety seen in Tchaikovsky's lifetime, ballet music composition and ballet in general spread across the western world.Интерес представленной работы связан с использованием сигналов ошибки, получаемых при решении задач прогнозирования на основе линейной нейросети, для построения музыкальной композиции.
The interest of presented work relates to the use of error signals obtained in solving forecasting problems with a linear neural network for constructing a musical composition.С четырнадцати лет Ганс Неймер,композитор и педагог музыкальной композиции, был абсолютно слеп.
From the age Это может быть партитура музыкальной композиции, модели, используемые в трехмерной сцене, данные научной публикации, исходный код компьютерной программы или любая другая подобная информация.
This can be the score of a musical composition, the models used in В 2001 году награжден орденом Мугунхва от президента Ким Дэ Чжуна за выпуск литературно- музыкальной композиции« Легенды и быль советских корейцев( в песнях)».
In 2001 he was awarded the Order of Civil Merit of the Republic of Korea by the late of the president Kim Dae-jung for the issue of the literary and musical composition"Legends and profits of the Soviet Koreans in the songs.Эта смета предусматривает покрытие всех расходов по контрактам,включая подготовку музыкальной композиции и оплату авторских прав, дикторское оформление, звукозапись и редактирование, закупку дополнительных киносюжетов и аренду специального оборудования;
The estimate would cover all external costs,including music composition and rights, narration, mixing and editing, supplemental footage purchase and special equipment rental;Профессор Рассел Голдфарб в своей статье о Блаватской упомянул лекцию американского ученого Уильяма Джеймса,в которой говорится, что мистическому сознанию свойственно восприятие истины скорее как музыкальной композиции, чем сформулированной концепции.
In his article on Blavatsky, Prof. Russell Goldfarb mentions a lecture by American psychologist andphilosopher William James in which he said that"mystical truth spoke best as musical composition rather than as conceptual speech.Позже она получила приз за выдающееся достижение в области музыкальной композиции на 17- й ежегодной церемонии награждения игрового саммита D. I. C. E. и приз за лучшую музыку в игре на 3- й ежегодной церемонии награждения New York Videogame Critics Circle.
It later won for Outstanding Achievement in Original Music Composition at the 17th Annual D.I.C.E. Awards, and won for Best Элементы опосредованной связи с литургической основой могут быть представлены на уровне богослужебного текста, аллюзий на богослужебное последование,а также музыкальной композиции или программного содержанияпроизведения.
В дополнение к ученым степеням в области джаза иконцертного исполнения, музыкальной композиции, преподавания музыки и исследований джаза в университете Ди Поля имеются программы подготовки специалистов в области технологии звукозаписи и менеджмента театрального искусства.
In addition to degrees in jazz andconcert performance, music composition, Иосиф Моисеевич Шилингер, также Джозеф Шиллингер англ. Joseph Schillinger;( 31 августа 1895( 1895- 08- 31), Харьков- 23 марта 1943, Нью-Йорк)- советский и американский композитор,музыкальный педагог и музыковед, прежде всего известный своей системой музыкальной композиции Шиллингера.
Joseph Moiseyevich Schillinger(Russian: Иосиф Моисеевич Шиллингер, 1 September 1895(other sources: 31 August 1895)- 23 March 1943) was a composer, music theorist, andНа слушаниях 17 февраля 1941 года, Уголовная палата Кассационного смешанного апелляционного суда постановила, чтоисполнение песни или музыкальной композиции без разрешения автора или композитора считается преступлением, караемым в соответствии со статьей 351 уголовного закона Египта.
In a hearing on 17 February 1941, the Criminal Chamber of Cassation, Mixed Court of Appeal,ruled that performance of a song or musical composition, without the authorization of the author or composer, was considered as an offence punishable under Article 351 of the Penal Law.На DICE Awards Far Cry 4 был номинирован на« Игра года»,« Экшн- игра года»,« Отличные достижения в звуковом дизайне»,« Отличные технические достижения и выдающиеся достижения в игровом дизайне», атакже получил премию« За выдающиеся достижения в оригинальной музыкальной композиции».
At the DICE Awards, it was nominated for Game of the Year, Action Game of the Year, Outstanding Achievement in Sound Design, Outstanding Technical Achievement and Outstanding Achievement in Game Design, andwon the award for Outstanding Achievement in Original Music Composition.В произведении Готфрида Вебера Versuch einer geordneten Theorie der Tonsetzkunst( Теория музыкальной композиции; Mainz, B. Schott, 1817- 21), известном тем, что оно популяризировало аналитический метод, аккорд отмечается римскими цифрами, обозначая ступень основного тона.
Gottfried Weber's Versuch einer geordneten Theorie der Tonsetzkunst(Theory of Musical Composition)(Mainz, B. Schott, 1817-21) is credited with popularizing the analytical method by which a chord is identified by the Roman numeral Также игра выиграла премии« Компьютерная игра года»,« Компьютерная игра года в жанре экшн от первого лица», ибыла номинирована на« Выдающиеся инновации в компьютерных играх»,« Выдающиеся достижения в музыкальной композиции»,« Выдающиеся достижения в звуковом дизайне» от Interactive Achievement Awards.
The game also received"Computer Game of the Year" and"Computer First Person Action Game of the Year", andwas nominated for"Outstanding Innovation in Computer Gaming","Outstanding Achievement in Original Music Composition", and"Outstanding Achievement in Sound Design" in the Interactive Achievement Awards.Мультимедийный проект Елены Скрипкиной визуализирует методы музыкальной композиции Мессиана, который разработал свою систему ладовых формул и ритмических конструкций, основанных на пристальном изучении древних музыкальных источников, а также голосов различных представителей царства пернатых.
Elena Skripkina's multimedia project visualises the musical composition methods of Messiaen, who developed his own system of tonal formulas and rhythmic constructions based on a detailed study of ancient Вдохновленная творчеством Айседоры Дункан, Сен- Дени создавала так называемые музыкальные визуализации, которые она определяется как«… трансформацию ритмичной, мелодичной игармоничной структуры музыкальной композиции в движения тела без намерения как либо интерпретировать или раскрывать ее скрытый смысл».
Music visualizations: Inspired by Isadora Duncan's approach to music, St. Denis developed the music visualization, which she defined as"… the scientific translation into bodily action Ваши любимые музыкальные композиции и песни.
Your favorite musical compositions and songs.Музыкальные композиции коллектива наполнены легкостью и свободой.
The band's musical compositions are filled with lightness and freedom.С самого начала он знал, что это будет музыкальной композицией полной формы.
From the start, he knew that it would become a long form musical composition.Художник выступает в роли диджея, проигрывающего музыкальные композиции одну за другой.
The artist acts like a DJ playing musical compositions one after the other.Создайте свою музыкальную композицию и поделитесь ею с друзьями на Facebook.
Just try to create your own music composition and share it with your Facebook friends.Первую музыкальную композицию« Marucha», написал в честь своей первой любви.
Lara's first musical composition was Marucha, written in honor of one of his first loves.Полноценная клавиатура иразнообразные направляющие модели помогут вам выучить популярные музыкальные композиции.
Full-fledged keyboard andvarious models will help you learn musical compositions.
