ОБЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• overall composition

Примеры использования Общей композиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже двери не выделяются из общей композиции.
In a monolithic facade even doors aren't allocated from the overall composition.

Они становятся частью общей композиции, в архитектуре и обществе.
They become part of the overall composition: the architecture and the society.

Так что старайтесь большее внимание уделять общей композиции.
So try to pay more attention to the overall composition.

Выбирая перила нужно исходить из общей композиции лестницы, т.
Choosing the railing must proceed from the overall composition of the ladder, i.e.

Цветовые акценты- линейные и геометричные- структурируют помещение, обеспечивая стройность общей композиции.
Color accents are linear and geometrically structure space, providing slimness to the overall composition.

Совет: Оттягивая фокус от достопримечательности, но при этом захватывая ее как часть общей композиции, вы делаете снимок еще более впечатляющим.
Tip: Drawing focus away from the attraction, yet still capturing it as part of the composition makes an even more compelling shot.

Центральное место в объемно- пространственной организации занимает вестибюль, который доминирует в общей композиции сооружения.
Central to the spatial organization is the lobby, which dominates in the overall composition of the building.

Кроме этого, достаточно продуманным, в плане общей композиции, оказался флакон парфюма, к созданию которого приложил руку известный в этих кругах японский дизайнер Тайсуке Кикучи.
In addition, it is sufficientbut conceived in terms of the total composition, turned the bottle of perfume, which is to create a hand-known in these circles Japanese designer Taisuke Kikuchi.

Ограждения балконов и лестниц играют очень существенную роль в процессе формирования общей композиции жилого дома в Киеве.
Enclosures for balconies and stairs play a very significant role in the formation of the total composition of a residential building in Kiev.

Отчетливого представления относительно общей композиции сохранившегося во фрагментах и, по всей видимости, незавершенного текста« Воспоминаний странного человека» мы составить не можем, однако имеющегося материала достаточно для того, чтобы убедиться в том, что эта композиция- совсем иная, чем в« Записках чудака».
We can not clearly identify the general structure of the fragmentary and, apparently, unfinished text of"Vospominaniia strannogo cheloveka", but the existing material is enough to be convinced that its composition did not match that of"Zapiski chudaka.

В качестве каркаса свадебного венка применяется флористическая проволока и зеленая или подобранная по цвету под оттенки общей композиции флористическая лента.
As frame wedding wreath and used floral wire and green or matched in color under the shades of the General composition of floral tape.

В книге« Аннотируемая антология гимнов» использование Ньютоном присловия в начале текста называют« непродуманным, но действенным» в общей композиции, предполагающей« убедительное утверждение веры».
In An Annotated Anthology of Hymns, Newton's use of an exclamation at the beginning of his verse is called"crude but effective" in an overall composition that"suggest(s) a forceful, if simple, statement of faith.

Техническое задание на разработку дизайна сайта может включать сведения о типе сайта, для которого предназначается дизайн, информацию о целях, с которыми создается сайт и дизайн для него, пожелания по общей композиции сайта, а также пожелания по использованию определенных шрифтов, цветов.
Web design specification may include information about the site type, goals of the site in general and its design in particular, wishes concerning the general layout of the site as well as the use of specific fonts or colors.

Оно настолько хорошо вписывается в общую композицию, что его почти не видно.
It is so well suited to the overall composition, that it is almost not visible.

Геометрически рисунок окон- шебеке, как отмечают, сочетается с общей композицией главного фасада дворца.
Geometric patterns of shabaka-windows harmonize with the general composition of the palace's façade.

Общая композиция напоминает типичные загородные дома Андалусии.
The overall composition is reminiscent of the typical country houses found in Andalusia.

Общая композиция очень динамична и обладает чертами, присущими яркому модерну.
General composition is very dynamic and has features, intrinsic to vivid modern.

Выше него протянут фигурный кант, объединяющий стены в общую композицию.
Above him stretched a curved edging that unites the walls into a common composition.

Взаимодействие между командами осуществлялось через их капитанов, которые координировали общую композицию картины, детали и цветовое решение, а также решали все организационные моменты.
Interaction between the teams was carried out through their leaders, who coordinated the overall composition of the painting, details and color solutions, and also solved all organizational issues.

Иногда, для внесения яркой ноты в общую композицию, в плетение добавляют несколько цветков орхидеи насыщенных расцветок.
Sometimes, to make a bright note in the overall composition in the netting add a few flowers orchids saturated colors.

Общая композиция и ритм складываются случайно и интересно, и это сильно притягивает внимание зрителей со всех четырех сторон.
General composition and rhythm develop randomly and interestingly, and that strongly draws the attention of the audience on all four sides.

Отдельно стоит отметить использование фольги и тактильного лака в некоторых элементах этикетки, делающих общую композицию более объемной и привлекательной.
It's also worth to mention the use of foil and tactile varnish in certain graphic elements of the label, which make the overall composition more attractive and voluminous.

Более того, середину( в виде круга) каждого креста пересекал еще косой крест, а общая композиция представляла собой равносторонний крест.
Moreover, the centre(shaped as a circle) of each cross was crossed by a diagonal cross, and the overall composition was an equilateral cross.

Много белого цвета, чтобы сделать помещение еще более воздушным и просторным, а общую композицию более чистой.
A lot of white color to make the room even more airy and spacious and the overall composition is cleaner.

Хотя за долгие годы внешний вид хозяйского дома усадьбы изменился, время его поберегло, и общая композиция здания сохранилась очень хорошо.
Although the appearance of the manor has changed, time has treated it well, and the overall composition has remained well-preserved.

Izrabotkata оцениваться в зависимости от местности и количества вагонов, запряженных в общую композицию.
Izrabotkata be assessed depending on the terrain and the number of wagons to be pulled into the overall composition.

Таким образом, форма и материал объединяются в своем сдержанном очаровании и создают визуально эффектную общую композицию с интересными тактильными эффектами, гармонично дополняемую напольной плиткой формата 30x60 см или 60x60 см соответствующего дизайна.
The shape, material and subtle charm are hence merged to form a visually and haptically expressive overall composition which is cohesively rounded off by the corresponding floor tiles in 30 x 60 cm and 60 x 60 cm format.

Это и подбор определенных шрифтовых решений, и общая композиция упаковки, и конкретные графические элементы, и приглушенная цветовая схема, которые в совокупности создают образ классической крымской наливки времен Царской России.
This is reflected through the use of certain type fonts, the general composition of the packaging, the use of certain graphic elements, and a toned down color scheme, which in conjunction create a feeling of a classic Crimean fruit cordial from the Tzarist Russia period.

Однако, за счет особой высечки этикетки, и применения современных пост- печатных процессов для выделения некоторых элементов, общая композиция выглядит релеванто и позволяет выделить вино на продуктовой полке.
However, thanks to the use of a custom label shape and a set of modern post-printing techniques for highlighting certain elements, the general composition looks quite relevant and allows the product to stand out from the competition.

Ле Гро трудился в 1675 году над композицией Захват Лимбурга, при этом ее сюжет- женщина, сидящая у лежащего навзничь льва- а также ее общая композиция, были навязаны Ле Гро.
Le Gros' contribution was The Capture of Limburg, 1675, but the subject, a seated woman by a supine lion, was dictated to Le Gros, and the general composition as well.