ДЖАЙНОВ на Английском - Английский перевод

• jains
• jain

Примеры использования Джайнов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является важнейшим местом паломничества для джайнов школы шветамбара.
It is a feeder primary for Dunoon Grammar School.

Самый высокий уровень общей грамотности отмечен у джайнов- 94, 1 процента, у мусульман он едва достигает 59, 1 процента.
With regard to literacy, the Jains have the highest overall literacy rate of 94.1 per cent, and the Muslims the least with 59.1 per cent.

В Индии свастика уже давно является широко используемым символом у индусов, джайнов и буддистов.
In India the swastika continues to be the most widely used auspicious symbol of Hindus, Jainas, and Buddhists.

Может быть христианская йога, индуистская йога, конечно же, есть буддийская йога, йога джайнов- может быть столько же йог, сколько и религий.
There can be Christian yoga, there can be Hindu yoga, there is certainly Buddhist yoga, Jaina yoga- there can be as many yogas as there are religions.

Самый старый из них- храм Вимал Васахи, построенный в 1031 году нашей эры шахом Вималом и посвященный первому из тиртанкарасов джайнов.
The oldest of these is the Vimal Vasahi temple, built in 1021 CE by Vimal Shah and dedicated to the first of the Jain Tirthankaras.

В Ахмедабаде проживает большая численность индусов, мусульман и джайнов, культуры которых хорошо известны, ведь их религиозные фестивали и кухня доминируют в городской среде.
Ahmedabad has large populations of Hindus, Muslims and Jains, and their cultures are well known, with their religious festivals and cuisine dominating the city's culture.

Индийский закон о наследовании 1925 года предусматривает право наследования для всех граждан, кроме индусов, сикхов, джайнов, буддистов и мусульман.
The Indian Succession Act, 1925 provides for succession to all, other than Hindus, Sikhs, Jains, Buddhists, and Muslims.

Писания джайнов описывают нигоду как полу- микроскопических существ, живущих в больших группах и имеющих очень короткую жизнь, и, считается что, они пронизывают каждую часть Вселенной.
Jain scriptures describe nigodas which are sub-microscopic creatures living in large clusters and having a very short life and are said to pervade each and every part of universe.

Соответственно уровень грамотности женщин среди индусов составляет 53, 2; мусульман- 50, 1; христиан- 76, 2; сикхов- 63, 1; буддистов- 61, 7 и джайнов- 90, 6.
Correspondingly, among females, the literacy rate for Hindus is 53.2, Muslims 50.1, Christians 76.2, Sikhs 63.1, Buddhists 61.7 and, Jains 90.6.

Согласно верованию джайнов, когда человек поднимается до этого состояния после смерти и достигает освобождения( мокша), другое существо из нигоды получает потенциал личного стремления и надежду для развития.
According to Jain tradition, it is said that when a human being rises to this state after death and achieves liberation(Moksha), another from the Nigoda is given the potential of self-effort and hope.

В Индии много последователей индуизма( 80% населения), мусульман( 13, 4%, или 138 млн.) и крайне велика численность последователей других религий, включая христиан( 2, 3%, или 24 млн.), сикхов, джайнов, парсис и других.
India has a very large population of Hindus(80% of the population), Muslims(13.4% i.e 138 million), and a great many followers of other faiths, including Christians(2.3% i.e. 24 million), Sikhs, Jains, Parsis and others.

Другие вопросы, имеющие отношение к мандату Специального докладчика, включают связь между зафиксированной принадлежностью к той или иной касте и вероисповеданием, последствия действующих в некоторых штатах<< законов против обращения в веру>>, а также жалобы сикхов, буддистов, джайнов и атеистов.
Other issues of concern to the Special Rapporteur's mandate include the legal link between scheduled caste status and religious affiliation, the impact of"anti-conversion laws" in several states, as well as the concerns voiced by Sikhs, Buddhists, Jains and atheists.

Ни в одной части истории не найти помощи лучше, чтобы восстановить утерянное знание, чем в сообщениях патриархов, ряд которых завершился Бодхидхармой. Отыскивая лучшее объяснение китайских и японских повествований о патриархах и семи Буддах, последним из которых был Готама или Шакьямуни, важно знать предания джайнов, каковыми они были в начале шестого века нашей эры, когда патриарх Бодхидхарма переехал в Китай….
In seeking the best explanation of the Chinese and Japanese narrative of the patriarchs, and the seven Buddhas terminating in Gautama, or ShBkyamuni, it is important to know the Jain traditions as they were early in the sixth century of our era, when the Patriarch Bodhidharma removed to China….

От Шицюаньхэ один день проезда на автобусе( 330 км) до поселка Дарчен к северу от знаменитого святого озера Манасаровар перед горой Кайлас, Ожидается что наличие аэропорта положительно повлияет на паломничество из Индии, так как гора Кайлас считается святыней для индуистов, буддистов, джайнов и исповедывающих бон.
As Shiquanhe(Ali) is only a one-day bus drive(about 330 km) from the settlement of Darchen situated just north of Lake Manasarovar, facing Mount Kailash, it is expected to benefit pilgrims to these two sites, which are considered sacred by Hindus, Buddhists, Bonpa and Jains.

Международная миссия Махавира Джайн.
International Mahavira Jain Mission.

Джайна монах сказал:« У тебя красивое имя.
The Jaina monk said,"You have a beautiful name.

Награда: Джайна получит способность« Улучшенная ледяная глыба», дающую временную неуязвимость.
Reward: Unlock the Improved Ice Block Ability, allowing Jaina to become temporarily Invulnerable.

Последователи джайнизма добавили иллюстрированные рукописи, прославляя святых Джайна.
Jaina traders incorporated illustrated manuscripts celebrating Jaina saints.

Джина Роджерс из Apex Technology сказала, что ты называл ее Джайна на протяжении всей встречи.
Gina Rogers at Apex Technology said you called her"gy-na" for your entire meeting.

Как утверждается, 17 февраля 2011 года судьи Д. К. Джайн, П. Сатхасивам и Афтаб Аллам вынесли г-же Сеталвад еще одно устное предупреждение с требованием не писать в УВКПЧ.
On 17 February 2011, Ms. Setalvad was again allegedly issued with a verbal warning against writing to OHCHR by Justices D. K. Jain, P. Sathasivam and Aftab Alam.

Многие века индуисты, буддисты, джайны и члены Бона( религиозного направления в Тибете) молились о том, чтобы обрести священный даршан горы Кайлас.
Since time immemorial Hindus, Buddhists, Jains, and members of the Bon religion have prayed to receive Mount Kailash's sacred darshan.

Индуисты, буддисты и джайны верят в то, что проход к этим местам разрешен только тем, кому предназначено до них добраться.
Hindu, Buddhist, and Jain all believe that only those who are destined to reach these places are permitted to come.

После этого Комитет избрал путем аккламации г-на Алока Джайна( Индия) заместителем Председателя и г-на Анатолия М. Овчинникова( Узбекистан) Докладчиком.
The Committee thereupon elected Mr. Alok Jain(India) as Vice-Chairman and Mr. Anatoli M. Ovchinnikov(Uzbekistan) as Rapporteur by acclamation.

В 1893 году в Чикаго буддисты, джайны, бахаи, мусульмане, индуисты и теософы« разделили трибуну» с иудеями, католиками и протестантами.
In 1893 at Chicago, Buddhists, Jains, Baha'is, Muslims, Hindus, and Theosophists"shared a platform" with Catholics, Protestants, and Judaists.

Работа Джайны VIII века, Кувалаямала, сообщает, что жил он в Павваийи на берегу реки Чинаб и наслаждался властью над миром.
A Jaina work of the 8th century, the Kuvalayamala states that he lived in Pavvaiya on the bank of the Chandrabhaga and enjoyed the sovereignty of the world.

Компания остается семейным бизнесом: потомки Саху Джайна владеют контрольным пакетом акций The Times Group.
The company remains a family-owned business as the descendants of Sahu Jain own a majority stake in The Times Group.

Религия Вед: древняя религия Индии( 1908) Жизнь и история Джайна Спасителя Паршванатха и работы по« Риг- Веде» в 1916 году.
The Religion of the Veda appeared in 1908; Life and Stories of the Jaina Savior Parasvanatha and a work on the Rig Veda in 1916. Chisholm, Hugh.

По данным переписи 2001 года, большая часть жителей принадлежит к числу индуистов, за которыми следуют буддисты, мусульмане, кираты, христиане, сикхи и джайны.
As per the 2001 census, the majority of the population is Hindu, followed by Buddhists, Muslims, Kirats, Christians, Sikhs and Jains.

Анджал Джайн в роли 12- летней Кайлы Нур Анна Махер в роли 5- летней Кайлы Гидеон Адлон в роли Сэма, дочери хотника.
Anjal Jain as 12-year-old Kayla Noor Anna Maher as 5-year-old Kayla Gideon Adlon as Sam, Hunter's daughter.

Третье подземелье, которое является сценарием для игроков 120 уровня расположено в Тирагардском поморье- оплоте пиратов под командованием мисс Катрины Праудмур матери Джайны Праудмур.
The third dungeon, which is a scenario for level 120 players, is located in Tiragarde Sound, a pirate stronghold under the command of Miss Katrina Proudmoore mother of Jaina Proudmoore.