ДЖАЙЯ на Английском - Английский перевод

• jaya
• jaiya

Примеры использования Джайя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субанг- Петалинг- Джайя, Селангор.
Subang- Petaling Jaya, Selangor.

Перевод« Борнео джайя пте» в банк« Барклейз», 16 июля 1999 года.
Wire transfer from Borneo Jaya Pte to Barclays Bank, 16 July 1999.

Джайя Шри Маха Бодхи- фикус священный в Анурадхапуре, Шри-Ланка.
Jaya Sri Maha Bodhi is a Sacred Fig tree in Anuradhapura, Sri Lanka.

Г-н Гурикбал Сингх Джайя, Всемирная организация интеллектуальной собственности.
Mr. Guriqbal Singh Jaiya, World Intellectual Property Organization.

Г-н Джайя Ратман, заместитель Постоянного представителя Сингапура, Женева.
Mr. Jaya Ratnam, Deputy Permanent Representative of Singapore, Geneva.

Родился и вырос в городке Петалинг Джайя, недалеко от Куала-Лумпура, столицы Малайзии.
Was born and raised in Petaling Jaya, just outside the Malaysian capital Kuala Lumpur.

Перевод« Борнео джайя пте» на счет Сандживана Рупры в швейцарском банке, 26 августа 1999 года.
Wire transfer from Borneo Jaya Pte to Sanjivan Ruprah's Swiss bank account, 26 August 1999.

Профессор Анил Кумар завершил свое выступление баджаном" Джайя Хо Джайя Хо Гопалана".
Professor Anil Kumar closed his talk by singing the bhajan,“Jaya Ho Jaya Ho Gopalana”.

Г-н Джайя Ратнам, заместитель Постоянного представителя Сингапура при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Jaya Ratnam, Deputy Permanent Representative of Singapore, to the United Nations, Geneva.

На счет гостиницы<< Африка>> в Международном банке от компании<< Борнео джайя пте, лтд.>> телеграфный перевод.
To Hotel Africa account at International Bank from Borneo Jaya Pte, Ltd. as a wire transfer.

В их число входили тогдашние министры Джайя Пракаш Гупта, Чириндживи Вагле и Хум Бахадур Хадка, а также генеральные инспекторы полиции Ом Биркам Рана, Хем Бахадур Гурунг и Рамеш Чандра Тхакури.
They included the then Ministers Jaya Prakash Gupta, Chirinjivi Wagle, Khum Bahadur Khadka and Inspector Generals of Police Om Bikram Rana, Hem Bahadur Gurung and Ramesh Chandra Thakuri.

На счет банка<< Диамантер>> в Швейцарии( Banque Diamantaire) от компании<< Борнео джайя пте, лтд.>> телеграфный перевод.
To Banque Diamantaire in Switzerland. From Borneo Jaya Pte, Ltd., as a wire transfer.

Группа получила банковский документ, в котором указывается, что поставка оружия была оплачена непосредственно с сингапурских счетов компании<< Борнео джайя пте лтд.>>, материнской компании ОТК.
The Panel has received a bank document which indicates that a payment for weapons delivery was made directly from the Singapore accounts of the company, Borneo Jaya Pte Ltd, a mother company of OTC.

Этот платеж был произведен 26 августа 1999 года телеграфным переводом из компании« Барнео джайя пте, лтд.» на счет 15462 Сандживана Рупра в швейцарском банке« Диамантер» в Женеве см. приложение IX.
The payment was made on 26 August 1999 as a wire transfer from Borneo Jaya Pte, Ltd., to Sanjivan Ruprah at Banque Diamantaire in Geneva, account number 15462 see annex IX.

В 1145 году правитель Камбуджадеши Сурьяварман II завоевал Тямпу, при вторжении погибли царь Джайя Индраварман III и значительная часть его армии.
In 1145 AD, Suryavarman appears to have invaded Champa, defeated its king Jaya Indravarman III, and sacked the capital Vijaya.

Представители секретариата Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС)( гн Г. Джайя и гн К. Кемпер) проинформировали участников совещания о деятельности ВОИС, имеющей отношение к работе Консультативной группы, в частности по таким вопросам, как продажа прав интеллектуальной собственности малыми и средними предприятиями, риски и возможности, связанные с новыми технологиями, и т. д.
The representatives of the World Intellectual Property Organization(WIPO) secretariat(Messrs. G. Jaiya and K. Kemper) described WIPO's activities of relevance to the Group, in particular, the marketing of intellectual property rights by SMEs, threats and opportunities related to new technological developments, etc.

На счет компании<< Дунравен холдингс АТС>>( Dunraven Holdings ATS, Ltd.) для приобретения сторожевого катера для Фреда Ринделя от компании<< Борнео джайя пте, лтд.>> телеграфный перевод.
To Dunraven Holdings ATS, Ltd., for a patrol boat for Fred Rindel from Borneo Jaya Pte, Ltd. as a wire transfer.

Джерри Когойя, Эдисон Мурип, Фиделиш Сонггохау, Арсинус Мурип, Отто Дианал, Тинус Вакер и Джуарингго Когойя, как сообщается, были арестованы 10 марта 1996 года в Ириан- Джайя в связи с беспорядками, которые возникли в Тембагапуре и в соседних городах( 15 марта 1996 года). 30 марта 1996 года правительство ответило, что вышеупомянутые лица были освобождены после допроса и двое из них вылетели в.
Jerry Kogoya, Edison Murip, Fidelis Songgohau, Arsinus Murip, Otto Dianal, Tinus Waker and Juaringgo Kogoya were reportedly arrested on 10 March 1996 in Irian Jaya in connection with riots which had broken out in Tembagapura and had spread to neighbouring towns(15 March 1996). On 30 March 1996 the Government replied that the above-mentioned persons had been.

Гостевой дом Lavonka Tourist Rest с садом, террасой, общим лаунджем и бесплатным Wi- Fi расположен в городе Анурадхапура, в 3, 5 км от храма Джайя Шри Маха Бодхи и в 6 км от деревни Куттам- Покуна.
Featuring a garden, terrace, shared lounge and free WiFi, Lavonka Tourist Rest is located in Anuradhapura, 3.5 km from Jaya Sri Maha Bodhi.

Информационный центр в Джакарте организовал постоянную выставку материалов на индонезийском языке бахаса и экспонировал ее 30 ноября в Католическом университете Атма Джайя в Джакарте и Университете им. профессора дра Моэстопо Берагама.
The information centre in Jakarta produced the permanent exhibit in Bahasa Indonesian and displayed it on 30 November at Atma Jaya Catholic University in Jakarta and at Universitas Prof. Dr. Moestopo Beragama.

Некоторые из задержанных, как утверждается, при аресте подверглись избиению( 20 марта 1996 года). 26 апреля 1996 года правительство ответило, что Томас Ваинггаи, отбывавший 20- летний срок тюремного заключения за провозглашение Ириан- Джайя независимым Меланезийским штатом, в 1988 году скончался от сердечного приступа во время доставки его в госпиталь, что было подтверждено представителем МККК.
Some of the detainees were allegedly beaten upon arrest(20 March 1996). On 26 April 1996 the Government replied that Thomas Wainggai, who had been serving a 20-year prison term for proclaiming Irian Jaya an independent Melanesian State in 1988, had died on the way to hospital of a heart attack, as confirmed by an ICRC representative.

В письме Хуаниты Нил от 20 августа 1999 года на имя Джона Тенга содержалась просьба перевести платеж в размере 500 000 долл. США в один из банков в Швейцарии( см. приложение VIII). Этот платеж был произведен 26 августа 1999 года телеграфным переводом из компании<< Барнео джайя пте, лтд.>> на счет№ 15462 Сандживана Рупра в швейцарском банке<< Диамантер>> в Женеве см. приложение IX.
A letter of 20 August 1999 from Juanita Neal addressed to John Teng requested a payment of $500,000 into a bank in Switzerland(see annex VIII). The payment was made on 26 August 1999 as a wire transfer from Borneo Jaya Pte, Ltd., to Sanjivan Ruprah at Banque Diamantaire in Geneva, account number 15462 see annex IX.

Она имеет свою штаб-квартиру в Субанг Джайе, Малайзия.
It has its legal base in Subang Jaya, Malaysia.

В 2000 году 2 457 беженцев из Ириан- Джайи получили вид на жительство с восьмилетним испытательным сроком, по истечении которого они могут получить гражданство Папуа- Новой Гвинеи.
In 2000, 2,457 refugees from Irian Jaya had received residence permits for a trial period of eight years, after which they could acquire Papua New Guinea citizenship.

Благодаря вмешательству УВКБ представителям первой волны просителей убежища из Ириан- Джайи был предоставлен статус беженцев prima facie.
Thanks to UNHCR intervention, the first wave of asylum-seekers from Irian Jaya had been granted prima facie refugee status.

Вайшампаяна был учеником Вьясы, от которого он научился Джайе- изначальным 8800 стихам« Махабхараты».
He was a pupil of Vyasa, from whom he learned the Jaya, the original 8,800 verses of the Mahabharata.

Вместо него согласился Амджад Хан, который ради роли он прочитал книгу« Abhishapta Chambal», рассказывающую о преступниках Чамбала, чей автор Тарун Кумар Бхадури является отцом Джайи Бхадури.
For his preparation for the role Amjad read Abhishapth Chambal, a book on Chambal dacoits written by Taroon Kumar Bhaduri actress Jaya Bhaduri's father.

Сын Риту Капур Нанда( дочери Раджа) Никхил Нанда женился на Швете Баччан, сестре Абхишека и дочери Джайи и Амитабха Баччанов.
Nikhil Nanda, son of Ritu Kapoor, Raj Kapoor's daughter and Rajan Nanda, is married to Shweta Bachchan, daughter of the actors Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan.

Родился в Бомбее 5 февраля 1976 года в семье знаменитого актера Амитабха Баччана и актрисы Джайи Бхадури, есть старшая сестра Швета.
Abhishek Bachchan was born on 5 February 1976 in Mumbai to veteran actors of Hindi cinema, Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan(ńee Bhaduri), an accomplished actress in her own right.

В 1190 году кхмерский царь Джайаварман VII захватил Виджайю и увел плененного тямского царя Джайю Индравармана V в Ангкор.
In 1190 he took part in the war against Champa and seized the capital Vijaya, capturing King Jaya Indravarman IV.