ДЖАМИ на Английском - Английский перевод

• jami
• djami
• cami
• dzhami

Примеры использования Джами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мечеть Джума- Джами.
Masjid Jamae.

Турецкая артиллерия также обстреляла районы Пир- Сияф, Хайрузук и Джами.
Turkish artillery also shelled the Pir Siyaf, Khayruzuk and Jami areas.

У меня ордер на арест Джами Руиз.
I have an arrest warrant for Jamie Ruiz.

Из архитектурных памятников предыдущих столетий сохранилось медресе Джами.
Among the monuments of past centuries only Djami madrasah was preserved.

По пути посещение рынка и мечети Джами и медресе Худжра.
On the way, visit of the market and the Juma mosque and madrasa of the Hujra.

Среди других известных его трудов можно отметить аль- Кафи аль- будут и Джавами аль- Джами.
His other works are al-Kafi al-shall and Jawami al-Jami.

Августа 2007 Эхсан Джами подвергся нападению трех человек в своем городе Фоорбург в Нидерландах.
On 4 August 2007, Jami was attacked in his hometown Voorburg by three men.

Еще один религиозный храм, заслуживающий вашего внимания- это мечеть Юкары- Джами.
Another religious temple that deserves your attention- it Jami Mosque Yukari.

Строительство соборной мечети Джами- самой грандиозной в городе- было закончено в 1818 году.
The construction of Jami Mosque, the biggest in the city, was completed in 1818.

Два храма- церковь Феодора Стратилата и мечеть Юкары- Джами находятся недалеко друг от друга.
Two churches- the Church of Theodore the mosque and Yukari Jami are close to each other.

Из них он составил свод ал- Джами ас- сахих, который обычно называют кратко ас- Сахих.
He has made the arch of them Al- Djami as- sahih which is usually named briefly as as- Sahih.

Официальное открытие мечети« Ахать Джами» состоялось 3 сентября 1999 года.
The official opening of the Ahat Cami mosque and Ukrainian Islamic University was held on September 3, 1999.

Мечеть Юкары- Джами была построена в 19 столетии с соблюдением всех мусульманских архитектурных традиций.
Jami Mosque Yukari was built in the 19th century with all Muslim architectural traditions.

При Аштарханидах был построен зал Куриниш- хона, где восседал правитель, и мечеть Джами.
During the rule of the Ashtakhanids they built the hall Kurinish-Khona where the ruler sat, and Jami Mosque.

На рубеже XIX и XX веков в западной части андижанского комплекса Джами была сооружена пятничная мечеть.
At the turn of the 19th-20th centuries in the western part of Jami complex there was constructed a Friday mosque.

Эхсан Джами, нидерландский политик, критиковавший Мухаммада, называвший его« преступником».
In 2007, Ehsan Jami, a Dutch politician of Iranian descent, criticised the Islamic prophet Muhammad, describing him as a"criminal.

Экскурсия в Коканде: дворец Худояр- хана, мавзолей Мадари- хана, мечеть Джами, некрополь Сарымодор.
Sightseeing tour around Kokand: Palace of Khudayar Khan, Mausoleum of Modari Khan, Juma Mosque, necropolis Sarymodor.

Kökköz Cami, Коккозь Джами, также известна как Юсуповская мечеть, находится в селе Соколиное( Коккоз) в Крыму.
The Kokkoz Jami Mosque, also known as Yusupov's Mosque, is located in the village of Sokolyne, Crimea.

Среди самых известных сооружений- Джами аль- Музаффар( XIII век) и Ашрафия XIV век.
Among the most well-known monuments are Jami al-Muzaffar from the thirteenth century and Ashrafiyya from the fourteenth century, both in Ta'izz.

Дружба Навои и Джами навсегда останется в истории как яркий символ дружбы между узбекским и таджикским народами.
Friendship of Navoiy and Dzhami remain in a history for ever as a bright symbol of friendship between Uzbeks and Tadjiks.

В Тире авиация разбомбила кварталы Джами и Барака и уничтожила несколько домов, в которых находились их жители.
In Tyre aircraft bombed the Jami' and Baraka quarters and destroyed several houses with the occupants still inside.

Пятничная мечеть Джами, как и многие другие культовые здания, недавно вновь открыла двери для верующих Андижана.
Alongside with other religious constructions, Friday Jami mosque has recently opened its door for Moslem believers of Andijan.

При советской власти медресе было разобрано на кирпичи, мечеть Джами закрыта, а главный фасад заложен кирпичом.
Under Soviet power the madrassah was demolished, the Jami Mosque was closed, whereas the main entrance was blocked up with bricks.

В центре диска изображен портрет поэта и мыслителя таджикской и персидской литературы Абдурахмона Джами.
The image of the Tajik-Persian poet and philosopher of the classical literature- Abdurahman Jami is impressed in the centre of the circle.

Буюк Хан Джами- Большая Ханская мечеть была построена в XVI веке и относится к ранним постройкам комплекса Ханского дворца.
Buyuk Khan Cami- the Great Khan Mosque was built in the XVI century and belongs to the early buildings of the Khan Palace complex.

Из культурных сооружений стоит отметить действующие медресе такие как: Абдул- Касым- Эшон, Кукельдаш; мечети: Мирза- Юсуф, Джами, Хайрабат- Эшон.
Of cultural buildings worth noting existing madrasas such as: Abdul Kasim-Eshon, Kukaldosh; Mosque: Mirza Yusuf Jami Hayrabat-Eshon.

Первоначально медресе Джами имело традиционную планировку с внутренним двором, обстроенным с трех сторон худжрами, однако его северные и южные крылья не сохранились.
Initially Jami madrassah had traditional layout with inner courtyard lined with hujra cells on three sides.

Теперь он обратился к востоковедению и в 1856 году анонимно опубликовал версию« Саламана и Абсаля» Абдурахмана Джами в стихе Мильтона.
He now turned to Oriental studies, and in 1856 he anonymously published a version of the Sálamán and Absál of Jami in Miltonic verse.

По некоторым сообщениям, до того как были построены другие достопримечательности Мечеть Джами Уль Альфар была признана ориентиром для моряков Коломбо, приближающихся к порту.
Before other landmarks were built, some claim that the Jami Ul-Alfar Mosque was recognized as the landmark of Colombo by sailors approaching the port.

Уже после присоединения Кокандского ханства к России, в 1905 году был произведен ремонт мечети Джами, изрядно обветшавшей к тому времени.
In 1905 after Kokand khanate was annexed to Russia, there were carried out repair works in Jami Mosque which by that time had become dilapidated.