ДЖИМА ДЖАРМУША на Английском - Английский перевод

• jim jarmusch

Примеры использования Джима джармуша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ночь на Земле»- кинофильм Джима Джармуша.
This belongs in a Jim Jarmusch movie.”.

Ты ведь знаешь Джима Джармуша, режиссера.
You know the director Jim Jarmusch.

Выдержки из этого альбома можно услышать в фильме Джима Джармуша« Сломанные Цветы».
An excerpted version can be heard on Jim Jarmusch's Broken Flowers original soundtrack.

Снималась в фильмах Джима Джармуша« Таинственный поезд» и« Пределы контроля».
She later appeared in two Jim Jarmusch films, Down by Law and Mystery Train.

Жану Эсташу посвящен фильм Джима Джармуша« Сломанные цветы».
The song was featured in the Jim Jarmusch film Broken Flowers.

Кроме того на сборнике кратко представлен написанный певцом саундтрек к фильму Джима Джармуша Ночь на Земле.
They met while recording Waits' score for the Jim Jarmusch film Night On Earth.

Это прекрасная возможность увидеть новый фильм Джима Джармуша до его выхода в прокат.
This is a wonderful opportunity to watch the new film of Jim Jarmusch, before its wide release.

Винс дебютировал в фильме Джима Джармуша« Вне закона», но сцены, в которых он появился, были вырезаны из фильма.
Vince made his film debut in Jim Jarmusch's Down by Law but his scenes were edited out.

В 2013 году Суинтон сыграла главную роль в фэнтезийной драме Джима Джармуша« Выживут только любовники».
Hiddleston had previously worked with Thomas on Jim Jarmusch's 2013 film Only Lovers Left Alive.

Вместе с Джеком Уайтом Мег снялась в фильме Джима Джармуша« Кофе и Сигареты» в эпизоде« Джек показывает Мэг свою установку Тесла».
Jack and Meg White appeared in Jim Jarmusch's film Coffee and Cigarettes in 2003, in a segment entitled"Jack Shows Meg His Tesla Coil.

Сотрудничество с" Holly Golightly",« There Is an End», песня к фильму Джима Джармуша« Сломанные цветы».
The band's collaboration with Holly Golightly,"There Is an End", was the theme song of Jim Jarmusch's 2005 film, Broken Flowers.

Новый фильм легендарного Джима Джармуша- признание в любви всем вечным человеческим и культурным ценностям, будь то наука, музыка, литература или отношения, которые, подобно вампирам, неподвластны сегодняшнему дню.
A new film by the cult director Jim Jarmusch is a show of affection for all the eternal human and cultural values- science, music, literature and relations, which are timeless as vampires.

Популярность« I Put a Spell on You» возрождает фильм Джима Джармуша« Более странно, чем в раю» 1984.
Rammellzee makes a cameo appearance near the end of Jim Jarmusch's 1984 film Stranger Than Paradise.

Затем участники встречи погостили у братьев Агаджанян, членов клуба« Вэм», где посмотрели художественный фильм« Мертвый человек» американского кинорежиссера Джима Джармуша, после чего за обеденным столом обсудили ряд важных вопросов.
Afterwards, the participants were hosted at the Aghajanian brothers'(Club Members) house where the members screened Jim Jarmusch's film"Dead Man" and discussed some important issues.

Вне закона»- черно-белый кинофильм 1986 года режиссера Джима Джармуша с Томом Уэйтсом, Джоном Лури и Роберто Бениньи в главных ролях.
Down by Law is a 1986 black-and-white independent film written and directed by Jim Jarmusch and starring Tom Waits, John Lurie, and Roberto Benigni.

Поэтому основная задача новой программы- расширение опыта, столкновение разных стилей и жанров, создание единого культурного пространства, где безусловные шедевры Джима Джармуша и Аки Каурисмяки соседствуют с японским триллером про инопланетян и бельгийской комедией с балканским акцентом.
So the primary aim of the new program is the broadening of experience, the collision of different styles and genres, the creation of a unified cultural space where unquestionable masterpieces by Jim Jarmusch and Aki Kaurismaki appear next to the Japanese thriller about extraterrestrials and the Belgian comedy with the Balkan accent.

Брессон оказал влияние на ряд других кинорежиссеров, включая Андрея Тарковского, Михаэля Ханеке, Джима Джармуша, братьев Дарденн, Аки Каурисмяки и Пола Шредера, чья книга« Трансцендентальный стиль в кино: Одзу, Брессон, Дрейер» включает детализированный критический анализ фильмов режиссера.
He has influenced a number of other filmmakers, including Andrei Tarkovsky, Michael Haneke, Jim Jarmusch, the Dardenne brothers, Aki Kaurismäki, and Paul Schrader, whose book Transcendental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer includes a detailed critical analysis.

Розенфельдт начал работу над проектом с изучения и анализа текста манифестов, начиная с Манифеста Коммунистической партии Карла Маркса и Фридриха Энгельса 1848 года, Обоснования и манифеста футуризма Филиппо Томмазо Маринетти 1909 и заканчивая Золотыми правилами создания кино Джима Джармуша 2004 года, самым современным из рассматриваемых текстов.
Rosefeldt began developing the project through research and analyses of an assortment of textual manifestos, starting from Karl Marx and Friedrich Engels' 1848 The Communist Manifesto and Filippo Tommaso Marinetti's 1909 The Founding and Manifesto of Futurism, the latter his first selection, to film director Jim Jarmusch's"Golden Rules of Filmmaking"(2004), the most modern text referenced.

Газета The New York Times написала, что этот фильм( вместе с« Более странно, чем в раю» Джима Джармуша) возвестил собой американское независимое кинодвижение 1980- х годов.
The New York Times wrote that the film"ushered in(along with Jim Jarmusch's Stranger Than Paradise) the American independent film movement of the 1980s.

Его фильмы имеют тонкий изящный юмор, отдаленно напоминающий юмор в фильмах Джима Джармуша, который, кстати, играл камео- роль в фильме Каурисмяки« Ленинградские ковбои едут в Америку».
His movies have a humorous side that can also be seen in the films of Jim Jarmusch, who has a cameo in Kaurismäki's film Leningrad Cowboys Go America.

Его работы преисполнены аллюзий на творчество многих режиссеров, от Фрица Ланга до Джима Джармуша, одновременно отражая его преклонение перед такими разными фотографами как Лартиг или Блуменфельд».
His work contains references todirectors from Fritz Lang toJim Jarmusch, thus displaying his reverence for photographers asdifferent asLartigue and Blumenfeld.'.

Джим Джармуш увидит мой фильм!
Jim Jarmusch is gonna see my movie!

А Джим Джармуш.
And Jim jarmusch.

Он как Джим Джармуш в садомазохизме.
He's like the Jim Jarmusch of S M.

Ты будешь работать с Джимом Джармушем?
You're gonna work with Jim Jarmusch?

Вы- Джим Джармуш!
You're Jim jarmusch!

Кто такой Джим Джармуш?
Who's Jim jarmusch?

Джордж меня убьет, и Джим Джармуш тоже.
George is gonna kill me and so is Jim Jarmusch.

Тогда же независимый американский режиссер Джим Джармуш пригласил Янга записать саундтрек к его черно-белому мистическому вестерну- притче« Мертвец».
Young's next collaborative partner was filmmaker Jim Jarmusch, who asked Young to compose a soundtrack to his 1995 black and white western film Dead Man.

Он родился в Австралии, живет в Гонконге и снимает по всему миру- с Вонгом Карваем, Гасом Ван Сэнтом, Чжаном Имоу, Джимом Джармушом и многими другими.
He was born in Australia, lives in Hong Kong, and makes films around the world- with Wong Karwai, Zhang Yimou, Gus van Sant, Jim Jarmusch, and many others.