ДЖИММИ УЭЙЛС на Английском - Английский перевод

• jimmy wales

Примеры использования Джимми уэйлс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основатели Википедии- Ларри Сэнгер и Джимми Уэйлс.
Wikipedia of Jimmy Wales and Larry Sanger.

Джимми Уэйлс, основатель Википедии, президент Фонда Викимедиа.
Jimmy Wales, co-founder of Wikipedia.

Награда была вручена Джимми Уэйлсу Дэвидом Вайнбергером.
The award was presented to Wales by David Weinberger.

В этом с ним согласен основатель Wikipedia Джимми Уэйлс.
Jimmy Wales, Founder of the Wikipedia, agrees with him.

Так, Джимми Уэйлс и Ларри Сэнгер были выбраны для работы над статьей о Википедии.
For example, Jimmy Wales and Larry Sanger were nominated for the article on Wikipedia.

Публичная лекция с участием основателя Википедии Джимми Уэйлсом.
Public Lecture featuring Jimmy Wales, founder of the Wikipedia.

Ключевыми фигурами были Джимми Уэйлс, CEO Bomis и Ларри Сэнгер, главный редактор« Нупедии», а затем Википедии.
Its main figures were Bomis CEO Jimmy Wales and Larry Sanger, editor-in-chief for Nupedia and later Wikipedia.

Пионер- исследователь этих новых технологических пределов, по совместительству и создатель Википедии- Джимми Уэйлс.
A man who has pioneered'our exploration of this new technological frontier'is the founder of Wikipedia, Jimmy Wales.

Назначение Маэр было объявлено одним из основателей Википедии Джимми Уэйлсом 24 июня 2016 года на конференции Викимания 2016.
She was declared a joint recipient of the 2016 Wikipedian of the Year award, by Jimmy Wales, at Wikimania on June 24, 2016.

Джимми Уэйлс, основатель« Википедии», учился по системе Монтессори в частной школе своей семьи.
Jimmy Wales, an Internet entrepreneur best known as the co-founder of the online encyclopedia Wikipedia, studied at his family's private Montessori school.

Также присутствовали бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, сооснователь портала Wikipedia Джимми Уэйлс и Ларри Пейдж из Google.
Former British Prime Minister Tony Blair, Wikipedia co-founder Jimmy Wales, and Larry Page of Google were in attendance.

Джимми Уэйлс поздравил Неппа за его работу и вручил ему Special Barnstar медаль и Golden Wiki- премию за его достижение.
Jimmy Wales congratulated Knapp for his work and presented him with the site's Special Barnstar medal and the Golden Wiki award for his achievement.

Из-за краха доткомов в то время Джимми Уэйлс решил прекратить финансирование наемного главного редактора в декабре 2001 года.
Due to the collapse of the internet economy at that time, Jimmy Wales decided to discontinue funding for a salaried editor-in-chief in December 2001.

Мая 2017 мэрия Стамбула отозвала посланное ранее приглашение основателю Википедии Джимми Уэйлса на выставку« World Cities Expo», которая должна была пройти с 15 по 18 мая в Стамбуле.
Jimmy Wales, Wikipedia's founder, was disinvited from the World Cities Expo in Istanbul from 15 to 18 May.

В середине 2003 года Джимми Уэйлс создал Фонд Викимедиа, некоммерческую организацию со штаб-квартирой в Тампе, штат Флорида.
In mid-2003, Wales set up the Wikimedia Foundation(WMF), a non-profit organization founded in St. Petersburg, Florida and later headquartered in San Francisco, California.

Викимедиец года( вариант названия- викимедист года)- награда, ежегодно вручаемая основателем Википедии Джимми Уэйлсом в знак признания значительных достижений в рамках глобального движения Викимедиа.
Wikimedian of the Year is an annual award established in 2011 by Wikipedia's co-founder Jimmy Wales, traditionally presented at Wikimania to highlight major achievements within the Wikimedia movement.

Марта 2001 года Джимми Уэйлс заявил, что он стремится создать Википедии и на других языках, в частности он также заинтересован и в создании каталонского раздела.
On March 16, 2001, Jimmy Wales announced that he wanted to create Wikipedias in other languages and mentioned that there was interest in creating a Catalan version.

В ответ на эту критику сооснователь Википедии Джимми Уэйлс признал, что качество статей, приведенных в примерах Карра, действительно низкое и предложил рекомендации по улучшению контента.
In a response to Carr's criticism, Wikipedia co-founder Jimmy Wales admitted that the Wikipedia articles quoted by Carr"are, quite frankly, a horrific embarrassment" and solicited recommendations for improving Wikipedia's quality.

В 2012 году Джимми Уэйлс лично поблагодарил Нэппа за проделанную работу и вручил ему высшую награду сайта, объявив 20 апреля Днем Джастина Нэппа.
In 2012, Wikipedia co-founder Jimmy Wales congratulated Knapp for his work and presented him with the site's highest award for his achievement by declaring that April 20 would be Justin Knapp Day.

Название« Викимедиа», полученное словосложением из вики и медиа, было впервые использовано американским писателем Шелдоном Рамптоном в его сообщении в почтовой рассылке англоязычного Викисловаря в марте 2003 года- через три месяца после того, как этот вики- проект стал вторым после Википедии, размещенным Джимми Уэйлсом; еще через три месяца была объявлена и создана организация Фонд Викимедиа.
The name"Wikimedia", a compound of wiki and media, was coined by American author Sheldon Rampton in a post to the English mailing list in March 2003, three months after Wiktionary became the second wiki-based project hosted on Jimmy Wales' platform, and three months before the Wikimedia Foundation was announced and incorporated.

В октябре 1999 года Джимми Уэйлс начал думать об онлайн- энциклопедии, построенной добровольцами, и в январе 2000 года нанял Ларри Сэнгера, чтобы следить за ее развитием.
In October 1999, Jimmy Wales began thinking about an online encyclopedia built by volunteers and, in January 2000, hired Larry Sanger to oversee its development.

В панельной дискуссии приняли участие Томас Фридман, международный обозреватель The New York Times; Билл Гейтс, сопредседатель Фонда Билла и Мелинды Гейтс; Рафаэль Райф, президент Массачусетского технологического института; Ларри Саммерс, почетный президент Гарвардского университета; Дафна Коллер, соучредитель и сопредседатель Coursera; Себастьян Трун, основатель Udacity; Питер Тиль, партнер фонда Founders Fund и Джимми Уэйлс, основатель Википедии.
The panel brought together Thomas Friedman, Foreign Affairs columnist, The New York Times(moderator); Bill Gates, Co-Chair, Bill& Melinda Gates Foundation; Rafael Reif, President, MIT; Larry Summers, President Emeritus, Harvard University; Daphne Koller, Co-Founder and Co-CEO, Coursera; Sebastian Thrun, Founder, Udacity; Peter Thiel, Partner, Founders Fund and Jimmy Wales, Founder, Wikipedia.

Джимми Уэйлс описал Википедию как« усилия по созданию и распространению свободной энциклопедии самого высокого качества для каждого человека на планете на его собственном языке».
Jimmy Wales has described Wikipedia as"an effort to create and distribute a free encyclopedia of the highest possible quality to every single person on the planet in their own language.

По этому поводу один из основателей Википедии Джимми Уэйлс, давая объяснения в Конгрессе, отметил, что существует разница между вертикальной и горизонтальной схемами обмена информацией и предположил, что обе эти схемы могут быть полезными при формировании электронного правительства.
Wikipedia co-founder Jimmy Wales noted in testimony to Congress differences between vertical and horizontal information sharing and suggested that both could be successful e-government endeavors.

Джимми Уэйлс однажды утверждал, что только« сообщество… преданная группа нескольких сотен добровольцев» делает основной вклад в Википедию и что этот проект является поэтому« очень похожим на любую традиционную организацию».
Jimmy Wales once argued that only"a community… a dedicated group of a few hundred volunteers" makes the bulk of contributions to Wikipedia and that the project is therefore"much like any traditional organization.

В панельной дискуссии примут участие Томас Фридман, международный обозреватель The New York Times; Билл Гейтс, сопредседатель Фонда Билла и Мелинды Гейтс; Рафаэль Райф, президент Массачусетского технологического института; Ларри Саммерс, почетный президент Гарвардского университета; Дафна Коллер, соучредитель и сопредседатель Coursera; Себастьян Трун, основатель Udacity; Питер Тиль, партнер фонда Founders Fund; Салман Хан, основатель Академии Хана и Джимми Уэйлс, основатель Википедии.
The panel will bring together Thomas Friedman, Foreign Affairs columnist, The New York Times(moderator); Bill Gates, Co-Chair, Bill& Melinda Gates Foundation; Rafael Reif, President, MIT; Larry Summers, President Emeritus, Harvard University; Daphne Koller, Co-Founder and Co-CEO, Coursera; Sebastian Thrun, Founder, Udacity; Peter Thiel, Partner, Founders Fund; Salman Khan, Founder, Khan Academy(by TV link); and Jimmy Wales, Founder, Wikipedia.

Декабря Джимми Уэйлс, основатель Википедии и председатель Фонда Викимедиа, сказал Channel 4 News( англ.) русск., что кратко рассмотрел судебный иск.
On 9 December 2008, Jimmy Wales, co-founder of Wikipedia, who holds the"community founder seat" on the Wikimedia Foundation Board of Trustees, told the UK's Channel 4 News that he had briefly considered legal action.

Среди главных докладчиков 3- го Круглого стола были: Президент государства Израиль Шимон Перес, соучредитель Фонда Билла и Мелинды Гейтс- Мелинда Гейтс, основатель Википедии Джимми Уэйлс, основатель общественной ассоциации« Ноутбук каждому ребенку» Николас Негропонте, Президент Фонда Intel Шелли Эскью, президент Университета Нью-Йорка Джон Эдвард Секстон, а также общественный деятель и бизнесмен, организатор мероприятия Виктор Пинчук.
The speakers of the 3rd Roundtable included: President of the State of Israel Shimon Peres; co-founder of the Bill& Melinda Gates Foundation- Melinda Gates; Founder of Wikipedia Jimmy Wales; Founder of the One Laptop per Child(OLPC) Nicholas Negroponte; President of Intel Foundation Shelly Esque; President of the New York University John Edward Sexton; and Victor Pinchuk, public figure and philanthropist, organizer of the event.

Основатель Википедии Джимми Уэйлс на международной конференции Викимедиа« Викимания' 2009» на примере Чувашской Википедии рассказывал о значении проектов Викимедиа для языков, находящихся на грани исчезновения.
Wikipedia co-founder Jimmy Wales discussed the Chuvash Wikipedia at Wikimania 2009, noting that that example has shown the value of Wikipedia for the languages on the verge of extinction.

Джимми Уэйлс на Викимании- 2006 указывает, что Википедия достигла достаточного объема и призывает акцентировать внимание на качестве, призыв возможно сильнее всего выражен в стремлении к 100 000 особо качественных статей; создана новая привилегия« oversight»( ревизор), позволяющая отмечать определенные версии архивированных страниц с недопустимым содержанием как невидимые.
Jimmy Wales indicated at Wikimania 2006 that Wikipedia had achieved sufficient volume and called for an emphasis on quality, perhaps best expressed in the call for 100,000 feature-quality articles.