ДЖИХАДЕ на Английском - Английский перевод

• jihad

Примеры использования Джихаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv в прошлом активно участвовать в джихаде.
Iv To have participated effectively in the Jihad.

Человек, принимающий участие в джихаде, называется« моджахедом»« моджахеды» во множественном числе.
A person engaged in jihad is called a mujahid plural mujahideen.

Мой прадед воевал Гражданском Джихаде США.
My great-grandfather fought in the American Civil Jihad.

Идея ИГИЛ о джихаде« не имеет ничего общего с тем, что написано в Коране,- утверждает Каландаров.
ISIL's idea of jihad has"nothing to do with what is written in the Koran", Kalandarov said.

Толковый, но трудный подросток нашел смысл в джихаде.
Smart but troubled teenager finds meaning in jihad.

Запрет Министерства информации на показ телепередач о боевых активистах, войнах и джихаде в целом и на поощрение такого телевещания.
Information Ministry's forbidding of the telecasting and encouraging of broadcasts of militants, wars and jihad in general.

Нам так же известно, что вы здесь для участия в джихаде.
We also know that you are here to participate in a jihad.

Одно из основных направлений их деятельности- привлечение добровольцев для участия в" джихаде" в Чечне и других регионах Российской Федерации.
One of the main activities of these organizations is the recruitment of volunteers to participate in the jihad in Chechnya and other regions of the Russian Federation.

В журнале« Аль Наба», который издается организацией ИГИЛ, была опубликована статья, посвященная обязанности женщин принимать участие в джихаде.
An article on the duty of women to carry out jihad was published in ISIS's Al-Nabā' weekly.

А ее текст начинался с цитаты из Корана, гласящей, что те, кто умирает, не приняв участие в джихаде, это лицемеры.
The opening text was a quotation from the Koran stating that those who died without participating in jihad were hypocrites.

В вопросе о джихаде, или священной войне, в исламской судебной практике сложилось единое мнение о том, что его целью является самозащита, а не насильственное обращение в ислам.
On the question of jihad, or holy war, the consensus of opinion in Islamic jurisprudence was that its purpose was self-defence, forcible conversion to Islam.

Согласно сообщениям, в этот период молодежь переходила через границу в Сомали для участия в священном джихаде, объявленном Союзом исламских судов;
Reports indicate that young people were crossing into Somalia during this time to take part in a jihad declared by the Union of Islamic Courts;

Да и само движение« Талибан», которое называют национальным движением, давно уже неоднородно, и часть талибов вполне может принять участие в джихаде ДАИШ.
And the Taliban itself, which is called a national movement, since long ago now is not homogenous in make-up any more, and a part of Taliban can well take part in the jihad of DAISH.

Представление о джихаде как о наступательной войне и индивидуальной обязанности является торговой маркой идеологического джихадизма, чьим духовным отцом в арабском мире был Сайид Кутб.
The notion of Jihad as an offensive war and individual duty is a trademark of ideological Jihadism, whose spiritual father in the Arab world is Sayyid Qutb.

В течение этого периода много арабских боевиков, среди них Усама бен Ладен, прибыли в Афганистан, чтобы принять участие в джихаде против Советского Союза.
During this period, many Arab fighters, among them Osama Bin Laden, came to Afghanistan to take part in Jihad against the Soviet Union.

По утверждению обвинения, размещая пропагандистские материалы" Аль-Каиды" в интернет- чатах, Рашид пытался вербовать людей для вступления в ряды" Аль-Каиды" и участия в джихаде.
Prosecutors claimed that, by posting Al-Qaida propaganda on Internet chat rooms, Rashid was trying to recruit individuals to join Al-Qaida and participate in jihad.

За этим следовали 29 цитат из религиозных текстов, все в переводе на английский язык и все в связи с обязанностью мусульман участвовать в джихаде или" принять мученичество.
This was followed by 29 religious quotations, all translated into English and all relating to the obligation for Muslims to participate in jihad or to“martyrdom”.

В молодежных группах и официальных летних лагерях Палестинской администрации детей учат быть воинами в священном джихаде против Израиля и евреев, при этом молодежь фактически обучают обращению с огнестрельным оружием.
Youth groups and official Palestinian Authority summer camps teach children to be holy warriors in the jihad against Israel and the Jews, actually training young people in the use of firearms.

И это походит на готовую армию… Мы выступаем против проповедников ненависти, которые здесь активно поощряют молодых мусульман принимать участие в джихаде против Великобритании».
We are protesting against the preachers of hate who are actively encouraging young Muslims in this country to take part in a jihad against Britain.

В результате 14 лет войны, а говоря более конкретно, под воздействием трех главных факторов- интенсивных обстрелов и бомбовых ударов Советского Союза по деревням, участия фермеров в джихаде- общенациональной вооруженной освободительной борьбе и, что еще более важно, установки миллионов наземных мин на сельскохозяйственных площадях- сельскохозяйственное производство сократилось на 55 процентов.
As a result of the 14 years of war and specifically because of three main factors, namely, intensity of Soviet bombardment on the villages, engagement of farmers in the jihad and the nation-wide armed liberation struggle, and, more importantly, the implantation of millions of land-mines in agricultural lands, the agricultural production dropped by 55 per cent.

Согласно тому же заключению, все задержанные проводили тренировки с оружием в Северной Калифорнии, а также неоднократно совершали поездки в Израиль( Сектор Газа), Иорданию и Косово для участия в джихаде.
According to the indictment, members of the group practiced military tactics and the use of weapons in rural North Carolina, and traveled to Gaza, Israel, Jordan, and Kosovo hoping"to engage in violent jihad.

Результатом нашего джихада будет либо победа, либо мученическая смерть.
Our jihad is either victory or martyrdom.

Джихад, преступность и Интернет;
Jihad, crime and the Internet;

Проще бороться с джихадом, чем получить что-то без его ведома.
Fighting off jihad is a cakewalk compared to getting anything past him.

Взгляд на мировой джихад 19- 27 сентября 2017 г.
Spotlight on Global Jihad 19-27 September 2017.

Только воины джихада смогут стать освободителями Палестины.
Jihad fighters are the ones who will liberate Palestine.

Акции мирового джихада в других странах.
Global jihad activity in other countries ISIS-inspired attacks.

Воины джихада находятся в отличном состоянии.
The situation of the jihad fighters is excellent.

Джихад Голма, 24 или 25 лет.
Jihad Gholmeh, 24 or 25.

Финансирование джихада-- индивидуальный долг каждого мусульманина.
Funding the Jihad is an individual duty for every Muslim.