ДЖУББА на Английском - Английский перевод

• juba
• jubba
• of jubbah

Примеры использования Джубба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долина Джубба и Гедо.
The Juba Valley and Gedo.

Объединенный сомалийский конгресс/ Верхняя Джубба.
United Somali Congress/Upper Jubba.

Альянс долины реки Джубба, Центральный комитет.
Juba Valley Alliance, Central Committee.

Это нередко затрудняет доступ к уязвимому населению в долинах рек Джубба и Шэбэлле.
Access to vulnerable populations in the Juba and Shabelle River Valleys is often restricted.

Коалиция помогла Альянсу долины реки Джубба нанести поражение сторонникам генерала Моргана.
The coalition assisted the Juba Valley Alliance in defeating General Morgan's loyalists.

Дома, посевы и резервные запасы, хранившиеся в подземных хранилищах в долине реки Джубба и вокруг нее, были смыты водой.
Homes, crops and reserve stocks buried underground in and around the Juba Valley were wiped out.

Иссе<< Камбони>> силы Рас Камбони, область Нижняя Джубба, арестован в Кении в конце 2009 года.
Issa"Kaambooni" Raas Kaambooni forces, Lower Juba region, arrested in Kenya late in 2009.

В районе Гедо МККК распределил рыболовецкие снасти и крючки среди 1000 вынужденных переселенцев и семей, проживающих вдоль реки Джубба.
In Gedo, ICRC distributed fishing twines and hooks to 1,000 internally displaced people and families living along the Juba River.

Во главе командования группировкой в долине реки Джубба стоит Хасан Абдилахи Херси<< Турки>>, бывший военный офицер.
The Juba Valley command is headed by Hassan Abdillahi Hersi"Turki", a former military officer.

На севере Эль- Кунейтры террористы« Джабхат ан- Нусры» подвергли мино- метному обстрелу деревню Джубба и район Талль- эль- Шаар.
In northern Qunaytirah, Jabhat al-Nusra terrorists launched mortar fire on the village of Jubbah and the area of Tall al-Sha'r.

В южных районах Сомали обычно больше зелени, поскольку там имеется две невысыхающие реки, Джубба и ВебиШебели, которые протекают и на территории Эфиопии.
Southern Somalia is generally greener, with two permanent rivers, the Jubba and Shebele, which are shared with Ethiopia.

В долине Джубба в особенности<< Аш- Шабааб>> продолжает действовать, используя города Джамаме, Джилиб и Буале в качестве своего рода трамплинов.
In the Juba valley especially, Al-Shabaab continues to operate, using the towns of Jamaame, Jilib and Buale as launching pads.

В состав этого нового регионального государства вошли, как было заявлено, шесть областей: Бей, Бакул, Гедо, Нижняя Шабель, Средняя Джубба и Нижняя Джубба.
The new regional state was said to comprise six regions: Bay, Bakool, Gedo, Lower Shabelle, Middle Juba and Lower Juba.

В июне военнослужащие правительственных сил ворвались в помещение местной УКВ- радиостанции" Джубба", расположенной в Могадишо, и на несколько часов прервали ее работу.
In June, Government forces stormed and stopped the operation of Jubba radio, a local FM station based in Mogadishu, for a few hours.

Несмотря на сохраняющуюся напряженную обстановку, интенсивность боевых действий между кланами Бартире и Аулехана в долине реки Джубба за контроль над округом Буале ослабла.
While tensions remain, fighting between the Bartire and Aulehan clans in the Juba Valley for control of the Buale district has subsided.

В 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа в деревне Джубба обстреляла военнослужащих пограничного поста Зарура в районе Калмун.
At 2200 hours, an armed terrorist group in the village of Jubbah fired on the personnel of the Za'rurah border guard post in the area of Qalmun.

Конфликт унес множество жизней, повлек за собой перемещение людей, а также привел к временному закрытию одного из немногочисленных мостов через реку Джубба.
The conflict claimed numerous lives and led to the displacement of people as well as the temporary closure of one of the few bridges across the Juba River.

Кроме того, по всей видимости, была предпринята попытка заключить более широкое соглашение между кланами в Кисмайо и в долине реки Джубба для укрепления безопасности в регионе.
In addition, a broader agreement among the clans in Kismayo and the Juba Valley is apparently being sought to enhance security in the region.

Более 500 делегатов собрались 28 февраля 2013 года в Кисмайо, область Нижняя Джубба, для обсуждения и планирования предлагаемого создания государства<< Джуббаленд.
On 28 February 2013, more than 500 delegates gathered in Kismaayo, Lower Juba region, to discuss and plan the proposed formation of the"Jubaland" state.

Вызывают тревогу также такие районы, как проходящее через область Тог- Дер плато Хауд, северная часть Мудуг и южная часть Нугаль, Хиран, бассейны рек Шабелле и Джубба.
Other areas of concern include the Hawd zone of Togdheer region, the northern Mudug, southern Nugaal, Hiraan, and Shabelle regions, and the Juba River basin.

Кроме того, для содействия усилиям по примирению в областях Средняя и Нижняя Джубба он создал межклановые комитеты мира, в которые вошли старейшины и женские группы.
He also established inter-clan peace committees, comprising elders and women's groups, to assist with reconciliation efforts in the Juba Dhexe and Juba Hoose regions.

Община дигил- мирифле пытается добиться создания шестого регионального штата, в который вошли бы области Бей, Баколь, Нижняя Шабелле, Гедо, Средняя Джубба и Нижняя Джубба.
The Digil and Mirifle community is seeking the creation of a sixth regional state that would include the regions of Bay, Bakool, Lower Shabelle, Gedo, Middle and Lower Jubba.

Продолжаются серьезные споры между членами Союза долины Джубба и Верховным советом исламских судов по вопросу о контроле над портовым городом Кисмайо.
Control of the port city of Kismayo has been a point of serious contention among members of the Juba Valley Alliance and the Supreme Council of the Islamic Courts.

Наиболее разрушительные за последние 36 лет наводнения полностью подорвали возможности производства продовольствия в важных сельскохозяйственных районах- Бей, Нижний Шабель и Нижняя Джубба.
The floods, the most devastating in the past 36 years, completely ravaged the food production capacity of important agricultural areas in Bay, lower Shabelle, and lower Juba.

Сектор 2-- Провинции Средняя и Нижняя Джубба( Кисмайо): воинский контингент в этом секторе будет представлен главным образом военнослужащими Сил обороны Кении общая численность-- 4700 человек.
Sector 2: Middle and Lower Juba regions(Kismaayo): the troops in this sector will consist mainly of the rehatted Kenyan Defence Force(uniformed personnel strength: 4,700);

Сомалийские банту( также джарир, гоша и мушунгули)- этническое меньшинство в Сомали, проживающее в южной части страны у рек Джубба и Уэби- Шабелле.
The Bantu(also called Jareer, Gosha, and Mushunguli) are an ethnic minority group in Somalia who primarily reside in the southern part of the country, near the Juba and Shabelle rivers.

Альянс долины реки Джубба держит в настоящее время под своим контролем морской порт Кисмайо и извлекает доходы от портовых операций, составляющие, по ориентировочным данным, 500 000 долл. США в месяц.
The Juba Valley Alliance currently controls the Kismaayo seaport and derives revenue of approximately $500,000 per month from the port operations.

В результате этих злоупотреблений были закрыты<< Радио Варсан>>,<< Джубба радио>> и еще одна радиостанция в Байдоа и многие журналисты были вынуждены бежать в Кению, Уганду и Джибути.
These abuses resulted in the closure of Radio Warsan, Jubba Radio and another radio station in Baidoa and caused many journalists to flee to Kenya, Uganda and Djibouti.

Другая инициатива в целях примирения была предпринята в первой половине ноября 2005 года председателем контролирующего Кисмайо Альянса долины реки Джубба Барре Аденом Шире<< Барре Хирале.
Another initiative for reconciliation was undertaken in early November 2005 by Barre Aden Shire,"Barre Hirale", the Chairman of the Juba Valley Alliance in control of Kismayo.

Однако в районах Джубба и Гедо под руководством Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) продолжалась работа по формированию региональной администрации<< Джуббаленд.
However, with regard to the Juba and Gedo regions, an initiative led by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) has been under way to form a"Jubbaland" regional administration.