ДИАБ на Английском - Английский перевод

• diab

Примеры использования Диаб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Кусам Диаб.
Signed Houssam Diab.

Шамих Махмуд Диаб, 53 года.
Shamih Mahmoud Diab, 53.

Подпись Хусам Диаб.
Signed Houssam Diab.

Мухаммед Диаб ан- Наджар 13 лет.
Mohammed Diab Al-Najjar 13 years old.

Ливан Хусам Диаб.
Lebanon: Houssam Diab.

Юссеф Диаб Университет Марн- ла- Валле.
Youssef Diab Université Marne-la-Vallee.

Подпись Хусам Асад Диаб.
Signed Hisam Diyab.

Гн Диаб( Ливан) не соглашается с представителем Соединенных Штатов.
Mr. Diab(Lebanon) disagreed with the representative of the United States.

Подпись Хусам Диаб.
Signed Houssam Asaad Diab.

Гн Диаб( Ливан)( говорит по-английски): Я выступлю с заявлением по мотивам голосования.
Mr. Diab(Lebanon): I will speak in explanation of vote.

Подпись Хусам Асад Диаб.
Signed Houssam Asaad Diab.

Г-н Мохамеду Диабу, генеральный секретарь, министерство шахт и промышленности.
Mohamedou Diaby, Secretary-General, Ministry of Mines and Industry.

Подпись Хусам Асаад Диаб.
Signed Houssam Asaad Diab.

В полночь фейерверк отображается через Айн- Диаб, на трассе из Касабланки.
At midnight, fireworks are displayed across Ain Diab, in the corniche of Casablanca.

Подпись Хуссам Асаад Диаб.
Signed Houssam Asaad Diab.

Гн Диаб( Ливан) говорит, что представитель Израиля вновь выступил с ложным утверждениями.
Mr. Diab(Lebanon) said that the representative of Israel had once again made false allegations.

Хорватская газета<< Вечерни лист>>, журналист Хассан Хайдар Диаб-- 2 ноября 2011 года.
Croatian newspaper Večernji list, journalist Hassan Haidar Diab-- 2 November 2011.

В их числе-- Таир Халала, Билаль Диаб, Хассан Сафади, Омар Абу Шлаль, Ахмед Сакар и другие.
They include Thaer Halahla, Bilal Diab, Hassan Safadi, Omar Abu Shlal, Ahmed Sakar and others.

Гн Диаб( Сирийская Арабская Республика)( говорит поанглийски): Гн Председатель, пожалуйста, дайте мне всего лишь две минуты.
Mr. Diab(Syrian Arab Republic): Just two more minutes, please, Mr. President.

Обзорная экскурсия по Касабланке: посещение центра города, квартала Анфа и мечети Хасана II( внешний осмотр), набережной Айн Диаб.
Sightseeing tour of Casablanca: visiting the city center, anfan quarter and Hassan II mosque(external inspection), the embankment ain Diab.

Г-н Диаб( Ливан) отмечает, что представитель Израиля не понял причин, по которым он воздержался.
Mr. Diab(Lebanon) said that the representative of Israel had not understood the reasons for his abstention.

В феврале от пуль военных погибли 12 человек, троим из которых еще не исполнилось 15 лет: 13- летний Хайел Абу Мухамар был ранен в голову, 15- летнему Аваду Диабу пуля попала в грудь, Базил Аль- Хорани, которому было 15 лет, также скончался от пулевого ранения в грудь.
In February, the number of persons killed by army bullets amounted to 12, among whom three were less than 15 years of age: Hayel Abu Mukhamar, 13 years old, got a bullet in the head, Awad Diab, 15 years old, got a bullet in the chest, and Basel Al Horani, also 15 years old, a bullet in the chest as well.

Гн Диаб( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация также вновь подтверждает важность КПК и приветствует его доклад и рекомендации.
Mr. Diab(Syrian Arab Republic) said that his delegation also reaffirmed the importance of CPC and welcomed its report and recommendations.

Первый касался г-на Мамдуха Аль Араби Азхари Диаба, который, в соотвествии с полученной информацией, был предположительно переведен 5 января 2010 года из тюрьмы Аль Марг- ад- Джадид в полицеский участок Шабин- аль- Канатер для освобождения.
The first case concerned Mr. Mamdouh Al Arabi Azhari Diab, who, according to the information received, was allegedly transferred on 5 January 2010 from Al Marg al Jadid prison to the Shabeen al Qanater police station to be released.

Г-н ДИАБ( Ливан), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что он хотел бы вновь напомнить, что Римский статут принят окончательно; в настоящее время задача заключается в описании определенных в нем элементов преступлений.
Mr. Diab(Lebanon), speaking in exercise of the right of reply, said he wished to reiterate that the Rome Statute had been definitively adopted; the task at hand was to describe the elements of the crimes it identified.

По сообщениям, 1 декабря 1994 года военный суд Дженина приговорил Самера Зохаира аль- Сусса, 21 год, и Шади Махмуда Диаба Амера, 18 лет, из Калкилии, соответственно, к четырем с половиной и трем годам тюремного заключения, а также семи и четырем годам условного наказания по различным пунктам обвинения в нарушении безопасности." Ат- Талиа", 1 декабря 1994 года.
On 1 December 1994, it was reported that the Jenin Military Court had sentenced Samer Zohair Al Suss, 21, and Shadi Mahmoud Diab Amer, 18, from Kalkiliya, to 4 1/2 and 3 years of imprisonment respectively and 7 and 4 years suspended sentences on various security charges. Al-Tali'ah, 1 December 1994.

Г-н ДИАБ( Ливан) говорит, что его страна прилагает усилия для укрепления своего законодательства, предназначенного для наказания лиц, совершающих террористические акты, и с этой целью она присоединилась к некоторым международным конвенциям, касающимся терроризма, и по-прежнему привержена эффективному международному сотрудничеству в деле разработки международного законодательства для борьбы с угрозой терроризма.
Mr. Diab(Lebanon) said that his country was endeavouring to strengthen its laws to punish acts of terrorism, to which end it had acceded to several of the international conventions on terrorism and remained committed to effective international cooperation for the development of international law to combat the danger of terrorism.

Особую обеспокоенность вызывает состояние здоровья двух задержанных-- Билаля Диаба, в возрасте 27 лет, и Таира Халалы, в возрасте 33 лет, которые с 29 февраля 2012 года, т. е. в течение 72 дней, не принимали никакой пищи и продолжают голодовку после того, как Верховный суд Израиля отклонил их апелляцию о прекращении их незаконного содержания под стражей.
The health of two detainees-- Bilal Diab, age 27, and Thaer Halahla, age 33-- is of particularly grave concern as they have been without food for 72 days now, since 29 February 2012, and continue their hunger strike following Israel's Supreme Court's rejection of their appeals to end their unlawful detention.

С учетом принятого мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Хусама Али Мульхима, г-на Тарека эль- Ахорани, г-на Омара Али эль- Абдуллы, г-на Диаба Сирие, г-на Махера Исбера Ибрахима, г-на Айхама Сакра и г-на Аллама Фахура и для приведения его в соответствие со стандартами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.
Consequent upon the Opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Mr. Husam'Ali Mulhim, Mr. Tareq al-Ahorani, Mr. Omar'Ali al-Abdullah, Mr. Diab Siriyeh, Mr. Maher Isber Ibrahim, Mr. Ayham Saqr, and Mr. Allam Fakhour and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

Он поместил надпись на южной оконечности Африки, которую назвал« Мыс Диаб», описав при этом исследования корабля, плавающего в Индийском океане близ восточного побережья Африки:« Около 1420 года корабль из Индии пересек Индийское море в сторону острова мужчин и женщин, у мыса Диаб, между зелеными островами и тенями.
Fra Mauro puts the following inscription by the southern tip of Africa, which he names the"Cape of Diab", describing the exploration by a ship from the East around 1420:"Around 1420 a ship, or junk, from India crossed the Sea of India towards the Island of Men and the Island of Women, off Cape Diab, between the Green Islands and the shadows.