ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ на Английском - Английский перевод

• diabetic retinopathy

Примеры использования Диабетическая ретинопатия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диабетическая ретинопатия.
Diabetic retinopathy.

Как лечится диабетическая ретинопатия?
Treatment of Diabetic Retinopathy.

Диабетическая ретинопатия может поразить оба глаза.
Diabetic retinopathy can affect both eyes.

Наиболее распространенной причиной у взрослых является диабетическая ретинопатия.
The most common cause found in adults is diabetic retinopathy.

Диабетическая ретинопатия, попросту говоря, означает заболевание сетчатки.
Diabetic retinopathy simply means disease of the retina.

Лечение Лазерная терапия Сильная диабетическая ретинопатия лечится лазером.
Treatment Laser Therapy Advanced diabetic retinopathy is treated with laser.

Диабетическая ретинопатия, лечение диабетических язв 2.
Diabetic retinopathy, treatment of diabetic ulcers 2.

Ключевые слова: доплерография глазничной артерии, индекс резистентности, диабетическая ретинопатия.
Keywords: dopplerography of ophthalmic artery, resistance index, diabetic retinopathy.

Диабетическая ретинопатия вызывается изменениями в кровеносных сосудах сетчатки.
Diabetic retinopathy is caused by changes in the retinal blood vessels.

Ключевые слова: Пиявит, диабетическая ретинопатия, оптическая когерентная томография, макулярный отек.
Keywords: Pijavitum, diabetic retinopathy, optic coherent tomography, macular edema.

Диабетическая ретинопатия является наиболее распространенным заболеванием сосудов сетчатки.
Diabetic retinopathy is the most common vascular disease of the retina.

Отслоение сетчатки, эпимакулярные мембраны, макулярное отверстие, пролиферативная диабетическая ретинопатия.
Retinal detachment, epimacular membrane, macular hole, proliferative diabetic retinopathy.

Диабетическая ретинопатия- основная причина потери зрения у лиц трудоспособного возраста7.
Diabetic retinopathy is the leading cause of vision loss in working-age adults7.

У 60- 80% больных выявляется диабетическая ретинопатия, вызывающая ослабление и даже потерю зрения.
In 60-80% of patients with diabetic retinopathy is detected, causing the weakening and even loss of vision.

Диабетическая ретинопатия составляет 31. 5- 54% всех случаев кровоизлияния в стекловидное тело у взрослых в Соединенных Штатах.
Diabetic retinopathy accounts for 31.5-54% of all cases of vitreous hemorrhage in adults in the United States.

Пролиферативная диабетическая ретинопатия( ПДР): это тяжелая прогрессирующая форма фоновой ретинопатии..
Proliferative diabetic retinopathy(PDR): Severe progression of background retinopathy..

Диабетическая ретинопатия может появиться как у взрослых( диабет типа II) так и в более раннем, юном, возрасте в виде сахарного диабета типа I.
Diabetic retinopathy can occur in both juvenile diabetes mellitus(type 1) and adult diabetes mellitus type 2.

СД- сахарный диабет; ДР- диабетическая ретинопатия Текущая программа раннего выявления ДР работает следующим образом рис. 1.
DM, diabetes mellitus; DR, diabetic retinopathy The current early detection programme works as follows Fig. 1.

Диабетическая ретинопатия не лечится, но можно предотвратить или замедлить потерю зрения с помощью лазерного лечения или хирургической операции.
There is no cure for diabetic retinopathy, but laser treatment or surgery may be done to prevent or slow vision loss.

Основные сферы научно- практических интересов: миопия высокой степени, отслоения сетчатки, тяжелые травмы глаз и диабетическая ретинопатия.
His main areas of interest are the pathology ofhigh myopia, retinal detachment, severe ocular trauma and diabetic retinopathy.

Часто диабетическая ретинопатия лечится на ранних стадиях с помощью лазера в кабинете врача, чтобы предотвратить эти проблемы.
Often diabetic retinopathy is treated in early stages with a laser in the physician's office to prevent these problems.

Это может быть: глаукома, возрастная дегенерация зрительного пятна, катаракта, диабетическая ретинопатия, атрофия зрительного нерва, пигментный ретинит.
This can be: glaucoma, age-related degeneration of the optic spots, cataracts, diabetic retinopathy, optic atrophy, retinitis pigmentosa.

Он используется для лечения всех патологий сетчатки, таких как диабетическая ретинопатия, закупорка вен и патологии сосудистой системы сетчатки и радужной оболочки.
It is used to treat all retinal diseases, such as diabetic retinopathy, vein occlusions and retinal and choroidal vascular diseases.

Пациенты с пролиферативной диабетической ретинопатией нуждаются в обработке всей сетчатки.
Patients with proliferative diabetic retinopathy need treatment of the whole retina.

Адекватный контроль диабета является основным и решающим фактором при лечении диабетической ретинопатии.
Adequate control of your diabetes is the main decisive factor in diabetic retinopathy care.

Беременные беременность может ускорить развитие диабетической ретинопатии.
This can make diabetic retinopathy progress faster than usual.

В основную группу исследования вошли 137 больных с диабетической ретинопатией ДР.
The study group included 137 patients with diabetic retinopathy.

Это состояние часто связано с диабетом с развитой пролиферативной диабетической ретинопатией.
This condition is often associated with diabetes in advanced proliferative diabetic retinopathy.

Контроль давления крови при диабетической ретинопатии.
Blood pressure control for diabetic retinopathy.

Самой тяжелой формой диабетической ретинопатии в ее пролиферативной стадии является появление новообразованных сосудов( неососудов) на поверхности сетчатки и и в области зрительного нерва.
The most severe form, called proliferative diabetic retinopathy, is characterized by neovascularization in the presence of the surface of the retina and the optic nerve and must be treated with wide laser photocoagulation.