ДИАГОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• diagonal

Примеры использования Диагональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старые номера зачеркнуты диагональной красной полосой.
The old numbers have been crossed out with diagonal red lines.

Свидетельство должно быть белого цвета с розовой диагональной полосой.
The colour shall be white, with a pink diagonal stripe.

Этикетка должна иметь белый цвет с диагональной ярко- красной полосой;
The label shall be white with a diagonal purple line;

Сложность игры заключается в последовательности и диагональной стрельбе.
The complexity of the game is consistency and diagonal shooting.

Такую операцию называют диагональной коррекцией разложения.
This operation is called a diagonal correction of the decomposition.

Подача стержней верхнего/ нижнего поясов и диагональной проволоки с бухты.
Wire feed from upper strap/lower strap and diagonal wire from coils.

На шинах диагональной конструкции( с перекрещивающимися слоями корда) дополнительную маркировку не проставляют;
On diagonal(bias-ply) tyres, no additional marking;

Она выглядит как два пересекающихся угла, с диагональной линией между ними…».
It looks like two intersected angles with a diagonal line between them….

Шины, установленные на одной и той же оси, принадлежат к различным типам радиальной/ диагональной конструкции.
Tyres on same axle of different construction radial/ cross- ply.

Все фонарные столбы в городе покрашены у основания диагональной красной полосой на белом фоне.
The bases of all the city's lampposts are painted white with a diagonal red stripe.

Из профильного листа 2( деталь 3) вырезают верхний лист диагональной части.
The top plate for the diagonal part is cut from the profile plate 2 part 3.

На шинах диагональной конструкции( с перекрещивающимися слоями корда) указание или не приводится, или проставляется буква" D";
On diagonal(bias-ply) tyres, no marking, or the letter"D.

Заметим, что собственные значения λ k{\ displaystyle\ lambda_{ k}} появились в диагональной матрице.
Note that the eigenvalues λ k{\displaystyle\lambda_{k}} appear in the diagonal matrix.

Белого цвета с диагональной ярко- красной полосой для обозначения картофеля, предназначенного для подготовки основного семенного картофеля;
White with a diagonal purple line for Pre-basic seed.

Для сравнения, текущая серия Galaxy S7 остановился на диагональной 5. 1" и" 5. 7 модели S7 край.
By comparison, the current series Galaxy S7 stopped at diagonal 5.1"and 5.7" model S7 edge.

Неразмещенное соединение на выводе устройства 1 помечено маленькой красной диагональной линией.
The unplaced connection on the 1 connection point is indicated by a small, red, diagonal line.

По словам историка Пулгар- Видаля Оталоры, идея диагональной полоски пришла из футбольных школ.
According to Pulgar-Vidal Otálora, the idea for the diagonal red stripe came from school matches.

А Даже с диагональной борту, он по-прежнему не исключает параметры, как быстро- В мы нуждаемся в нем, чтобы в порядке.
And even with the diagonal board, he's still not eliminating settings as quickly as we need him to.

Диагонализацией называется процесс нахождения соответствующей диагональной матрицы для диагонализируемой матрицы или линейного отображения.
Diagonalization is the process of finding a corresponding diagonal matrix for a diagonalizable matrix or linear map.

Функциональная связь наружного пространства с внутренними помещениями подчеркнута остекленными входными холлами, направленными в сторону диагональной пешеходной дорожки.
Functional connection between interior and exterior spaces is achieved with glazed entrance halls oriented towards the diagonal pedestrian pathway.

Каждый сегмент состоит из опорной структуры с вытяжными каналами, диагональной решетки, бункера под скрап и пневматически управляемых каналов.
Each segment consists of supporting structure with discharge channels, diagonal gird, scrap tank and pneumatic controlled channels.

Этот знак идентичен знаку E, 5 a( E- 05. 1), но он перечеркивается диагональной красной полосой или предпочтительнее красными параллельными линиями, образующими такую полосу, проходящую с верхнего правого угла в нижний левый угол.
This sign shall be identical to the sign E, 17 a(E-14.1) except that it shall be crossed by a diagonal red band or, preferably, red parallel lines forming such a band running from the upper right edge to the lower left edge.

Она может превышать это значение на 4% в случае шин с радиальным кордом и на 8% в случае шин диагональной конструкции с перекрещивающимися слоями корда.
It may exceed the value by 4 per cent in the case of radial-ply tyres and 8 per cent in the case of diagonal(bias-ply) tyres.

Этот знак идентичен знаку E, 11 a( E- 09. 1), но он перечеркивается диагональной красной полосой или предпочтительнее красными параллельными линиями.
This sign shall be identical to E, 11 a(E- 09.1) except that it shall be crossed by a diagonal red band or, preferably, of red parallel.

Спектры COSY показывают два вида пиков: Диагональные пики имеют одинаковую частотную координату на каждой оси и выстраиваются по диагонали спектра; Кросс- пики имеют разное значение для каждой частотной координаты и находятся вне диагональной линии.
Diagonal peaks have the same frequency coordinate on each axis and appear along the diagonal of the plot, while cross peaks have different values for each frequency coordinate and appear off the diagonal.

В добавлении I показано место разреза на различных видах стрелкового оружия в виде диагональной черты для тех случаев, когда используется один разрез для нанесения максимальных повреждений соответствующему типу оружия.
Appendix I shows the cut placement on various small arms by way of a diagonal marking using a one-cut system to ensure maximum damage to the weapon in question.

Шина диагонально- переплетеной конструкции"- шина диагональной конструкции( с перекрещивающимися слоями корда), каркас которой стягивается поясом, состоящим из двух или более слоев практически нерастяжимого корда, образующего почти такие же чередующиеся углы, что и в каркасе;
Bias belted" describes a pneumatic tyre structure of diagonal(bias-ply) type in which the carcass is restricted by a belt comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass.

Целью игры Регоот является построение неразрывной линии( вертикальной, горизонтальной или диагональной) из 9 дисков своего цвета( для досок 11x11 и 13x13 линия должна состоять из 11 или 13 дисков соответственно).
The goal of Regoot is to form an unbroken row(horizontally, vertically or diagonally) of 9 discs of player's color(for 11x11 or 13x13 boards a row should contain 11 or 13 discs respectively).

ДОРОГИ» идентичен знаку Е, 6а, но он перечеркивается диагональной красной полосой или предпочтительно красными параллельными линиями, образующими такую полосу, проходящую справа сверху вниз налево.
The sign E, 6 b,“END OF ROAD FOR MOTOR VEHICLES”, shall be identical to the sign E, 6 a, except that it shall be crossed by a diagonal red band or, preferably, red parallel lines forming such a band running from the upper right edge to the lower left edge.

Vi к правительствам и речным комиссиям была обращена просьба рассмотреть вопрос о необходимости изменения описания и формы представления знака 66, а также всех других запрещающих знаков в соответствии с предложениями Беларуси, содержащимися в пунктах 8 и 11 документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 13; т. е. речь идет о том, что изображения запрещенных предметов или видов деятельности должны быть перечеркнуты диагональной красной полосой, а не находиться поверх этой полосы;
Governments and River Commissions were invited to study a need for changing the description and presentation of the sign 66 as well as all other prohibiting signs as proposed by Belarus in TRANS/SC.3/WP.3/2003/13, paras. 8 and 11, i.e. should not the diagonal red stripe appear above the objects or actions prohibited and not vice versa;