ДИАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• deacons

Примеры использования Диаконов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также разделил районы Рима среди диаконов.
He also divided the districts of Rome among the deacons.

В то же время папа направил митрополиту требование удалить двух диаконов, которые женились после рукоположения.
At the same time the pope directed the metropolitan to remove two deacons who had married after consecration.

Предание гласит, что он рукоположил 217 священников и 186 диаконов.
He is said to have ordained, in the course of 96 ordinations, 217 priests and 186 deacons.

Папа упоминал, что Римская Церковь включала« сорок шесть священников, семь диаконов, семь иподиаконов, сорок два помощника, пятьдесят два остиария и свыше одной тысячи пятисот вдов и лиц, терпящих бедствие».
Cornelius mentions that the Roman Church had,"forty six priests, seven deacons, seven sub-deacons, forty two acolytes, fifty two ostiarii, and over one thousand five hundred widows and persons in distress.

В 1192 году Саладин согласился на возвращение двух латинских священников и двух диаконов.
Saladin agreed to the return of two Latin priests and two deacons in 1192.

Во-первых, наше богатое наследие призваний в настоящее время, наше количество составляет 74 священников, 9 диаконов, 2 братьев, 154 студентов на разных этапах формации 54 семинаристов, 21 послушников, 50 студентов философии и 24 постуланта.
First, our rich vocational heritage… at the present time we number 74 priests, 9 deacons, 2 brothers, 154 students in various stages of formation 54 seminarians, 21 novices, 50 students in philosophy and 24 postulants.

За это время число христиан в области значительно возросло, и Аниан рукоположил новых священников и диаконов для растущей церкви.
During that time, the number of Christians in the area grew significantly, and Anianus ordained new priests and deacons for the growing church.

В большинстве христианских конфессий, которые сохраняют практику рукоположения, только посвященный епископ или аналогичный ему чин может назначать епископов, священников и диаконов.
In most Christian denominations that retain the practice of ordination, only an already ordained(consecrated) bishop or the equivalent may ordain bishops, priests, and deacons.

Профессор Наганава Мицуо отметил:« Он оставил потомкам Собор, 8 храмов, 175 церквей, 276 приходов, вырастил одного епископа, 34 иереев, 8 диаконов, 115 проповедников.
The professor Naganava Mitsuo noted:"It left to descendants the Cathedral, 8 temples, 175 churches, 276 arrivals, grew up one bishop, 34 priests, 8 deacons, 115 preachers.

Рукоположение служителей( пасторов, пресвитеров, учителей, благовестников и диаконов) производится опытными служителями поместной церкви и служителями приглашенными из других церквей, после избрания церковью и надлежащего испытания1Тим. 3.
Ordination of leaders(pastors, elders, teachers, evangelists, and deacons) chosen and found qualified by the local church is performed by experienced local church pastors as well as pastors invited from other churches 1 Tim.

Наша коллекция православных Облачение включает в себя более 100 проектов для всех трех рядов духовенства, епископов, священников и диаконов.
Our Orthodox Vestments collection includes more than 100 unique designs for all three ranks of clergy, Bishops, Priests and Deacons.

Около двадцати священников и диаконов приняли участие в этом собрании, на котором, в частности, были затронуты различные вопросы, касающиеся литургической жизни и пастырской работы( подготовление ко крещению и к принятию в Православную Церковь, венчание, исповедь).
About twenty priests and deacons took part in this meeting which addressed various issues including the liturgical life and pastoral work(preparation for baptism and reception into the Church, marriage, confession…).

Кроме того, провинция отказывается от каких-либо полномочий контролировать политику организаций- членов в отношении вопроса о рукоположении женщин в диаконов или священников.
The province also disavows any authority to control the member entities' policies regarding the question of the ordination of women as deacons or priests.

Освящение монастыря было сделано, чтобы 3 Сентябрь 1470, после победы над татарами в Lipinţi, Работа, совершаемых группой 64 Епископы, священников и диаконов, во главе с митрополитом Феоктиста, Епископ Римской Tarasie, настоятели монастырей, как сообщает летопись Путна и Григория вкладыши.
Sanctification monastery was made to 3 September 1470, after the victory over the Tatars in Lipinţi, job being committed by a group of 64 de arhierei, priests and deacons, headed by Metropolitan Teoctist, Bishop of Roman Tarasius, abbots of monasteries, as reported in the Chronicle of Gregory's Putna and Ear.

Собравшиеся, в числе которых были и родственники погибших, вспомнили, что тогда, 8 июня 2014 года после богослужения вооруженные боевики ворвались в помещение церкви« Преображение Господне» и похитили двух диаконов и двух сыновей пастора.
The persons attending, including relatives of the dead, mentioned that on June 8, 2014, after the worship, several armed fighters burst into the premises of the church"Transfiguration of the Lord" and abducted two deacons and two sons of the pastor.

Апостольские конституции, работа четвертого века, состояние( VIII, 12):« Пусть двое из диаконов с каждой стороны алтаря держат вентилятор, сделанный из тонких оболочек или перьев павлина или тонкой ткани, и пусть они молча отгоняют мелких животных, которые летают, чтобы они не приблизились к чаше».
The Apostolic Constitutions, a work of the fourth century, state(VIII, 12):"Let two of the deacons, on each side of the altar, hold a fan, made up of thin membranes, or of the feathers of the peacock, or of fine cloth, and let them silently drive away the small animals that fly about, that they may not come near to the cups.

В начале будет рассмотрен вопрос об историческом и теологическом значении служения диаконов в истории Церкви, и о причинах его исчезновения в западном христианстве, а затем поставлен вопрос о значении современного возрождения действительного диаконского служения на службе христианской общине.
In this light we initially ask about the historical and theological significance of the ministry of deacons in the course of the Church's history and what the reasons for its disappearance were in order to finally ask about the extent of introducing an effective diaconal ministry at the service of the Christian community in the present day.

Он посвятил Поликарпа в диакона, поручив ему проповедовать в храме Слово Божие.
He ordained Polycarp as deacon, entrusting to him to preach the Word of God in church.

Диакон Леммуель Каффи.
Deacon Lemuel Cuffy.

Г-н ДИАКОНУ согласен с тем, что этот пункт следует опустить.
Mr. DIACONU agreed that the paragraph should be deleted.

Он поддерживает предложенную г-ном Диакону поправку к пункту 24.
He supported Mr. Diaconu's suggested amendment to paragraph 24.

Г-н€ ДИАКОНУ говорит, что этот пункт следует исключить из текста.
Mr. DIACONU said that the paragraph should be deleted.

Диакон Каффи.
Deacon Cuffy.

Также служил диакон Михаил Бишоп.
Deacon Michael Bishop also served.

Г-н ДИАКОНУ делает это заявление.
Mr. DIACONU made the declaration.

Г-н ДИАКОНУ говорит, что следует опустить слово∀ принципы∀.
Mr. DIACONU said that the word"principles" should be deleted.

Диакон, Келли.
Deacon, Kelly.

Г-н ДИАКОНУ предлагает две уточняющие поправки.
Mr. DIACONU proposed two amendments in the interests of precision.

Диакон Кафе.
Deacon Cuffy.

Г-н Диакону говорит, что система уголовного правосудия должна обеспечивать равенство при любых обстоятельствах.
Mr. Diaconu said that criminal justice must respect equality under all circumstances.