ДИАКОНА на Английском - Английский перевод

• deacon
• diaconate
• deaconate

Примеры использования Диакона на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1989 году Маколи принял сан диакона в католической церкви.
In 1989 Macauley was ordained a deacon of the Catholic Church.

В 381 году святой епископ Мелетий Антиохийский посвятил его во диакона.
Saint Meletius, the Bishop of Antioch, ordained him deacon in the year 381.

По свидетельству Павла Диакона, Вехтари был добрым и справедливым правителем.
According to Paul the Deacon, he was a mild and fair ruler.

В 1942 году Рошко был рукоположен в сан диакона епископом Пием Эженом Неве.
In 1942 Roshko was ordained deacon by the Bishop Plus Eugene Neveu.

Exista диакона вводится году две версии происхождения нынешней церкви.
Exista deacon is entered year two versions of the origin of the present church.

По штату причт церковный состоял из священника, диакона и двух псаломщиков.
The clergy of the Church included a priest, a deacon, and two psalm-readers.

В 1953 году рукоположен в сан диакона, а 19 декабря того же года- в сан священника.
He was ordained deacon in May 1953 and a priest in December of the same year.

Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона.
However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.

Он посвятил Поликарпа в диакона, поручив ему проповедовать в храме Слово Божие.
He ordained Polycarp as deacon, entrusting to him to preach the Word of God in church.

Декабря 1665 года Ангел был возведен в сан субдиакона, а 19 декабря 1666 года- диакона.
He was made a subdeacon on 20 December 1665 and was elevated into the diaconate on 19 December 1666.

В 1825 году рукоположен в сан диакона англиканской церкви, в следующем году стал священником.
In 1841 also, he was ordained in the Church of England as a deacon, becoming a priest the following year.

Поблагодарил за участие в проекте и декана Богословского факультета УКУ диакона Романа Завийского.
He thanked for the participation in the project the dean of the Theological Department of UCU, Deacon Roman Zaviysky.

Сентября 1944 года был рукоположен в диакона, а 1 октября того же года- во священника.
He was ordained into the diaconate on September 27, 1944 and shortly thereafter into the priesthood on October 1.

В 1929 год- рукоположен в сан диакона, в сан священника в 1930 году, впоследствии возведен в сан протоиерея.
In 1929 he was ordained a deacon, a priest in 1930, and was later elevated to the rank of archpriest.

Единственным исключением является Иаков Диакон, который никогда не занимал более высокую церковную должность, чем диакона.
The lone exception is James the Deacon, who never held a higher office than deacon in the church.

Хотя номинально власть Диакона является абсолютным, он является всего-навсего марионеткой в руках евнухов.
Although nominally the authority of the Deacon is absolute, in fact he is not more than a puppet of the eunuchs.

Рукоположение епископа осуществляется несколькими епископами; рукоположение священника или диакона осуществляется одним епископом.
Ordination of a bishop is performed by several bishops; ordination of a priest or deacon is performed by a single bishop.

В 633 году, когда умер король Эдвин, Паулин и Этельбурга бежали из Нортумбрии, оставив проповедовать христианство Иакова Диакона.
Following Edwin's death in 633, Paulinus and Æthelburg fled Northumbria, leaving behind a member of Paulinus' clergy, James the Deacon.

По этой причине он не смог принять участие в Эфесском соборе в 431 году в качестве главного епископа Африки, однако он отправил своего диакона Басулу или Бессулу, чтобы представлять его.
Unable for that reason to attend the Council of Ephesus in 431 as chief bishop of Africa, he sent his deacon Basula or Bessula to represent him.

Во время своего отсутствия святитель уполномочил четырех клириков проверить жизнь людей, которые готовились к рукоположению во пресвитера и диакона.
During his absence the saint authorized four priests to examine the lives of persons preparing for ordination to the priesthood and the deaconate.

Два кардинала- диакона, два епископа и два нотариуса подошли к дверям собора, открыли их и громким голосом, на латинском языке, просили явиться двух соперничающих понтификов.
Two cardinal deacons, two bishops, and two notaries approached the church doors, opened them, and in a loud voice, in the Latin tongue, called upon the rival pontiffs to appear.

Несмотря на всю эту неоднородность населения, Пндапецим- мирный город, ведь жители уважают телохранителей- нубийцев и власть Диакона.
In spite of the heterogeneous population, Pndapetzim is peaceful; their inhabitants respect the Nubian guards and the authority of the Deacon.

В храме пребывала чудотворная икона во время Божественной литургии которую служил настоятель нашего храма, протоиерей Сергий Оверт в сослужении протодиакона Христофора Берчелл и диакона Георгия Жарикова.
The Liturgy was celebrated by the Rector of our church, Archpriest Serge Overt assisted by Protodeacon Christopher Birchall and Deacon George Zharikov.

В качестве диакона и священника служил в Никейско- Пирейской митрополии личным секретарем покойного митрополита Георгиоса Павлидиса, а также в Монемвазийско- Спартской митрополии.
As a Deacon and Priest he served at the Holy Metropolis of Nicea- Piraeus as Personal Secretary at the late Metropolitan's Office of Nicea Georgios Pavlides and as Youth Director.

Справа изображена одноглавая церковь Спаса, перед которой стоят архиепископ Иоанн- Илия, держащий икону за древко, и помогающие ему два диакона и священник.
To the right is a depiction of one-domed Church of the Savior, with Archbishop John-Elijah standing nearby and holding the icon by the pole, and two deacons and a priest helping him to hold it.

Затем, через три года, епископ Киевский и всея Украины Саватий( Козко) рукоположил диакона Николу в иереи, после чего тот окончательно оставил светскую работу и полностью посвятил себя церковному служению.
Three years later, archbishop Savvatyordained deacon Nicola to priesthood, later he finally left the secular work and devoted himself completely to the church ministry.

В этот памятный день в Домовом Храме была совершена Божественная литургия, которую возглавил протоиерей Владимир Сорокин в сослужении священника Николая Голубева и диакона Павла Парфенова.
On this memorable day the House Church conducted a Divine Liturgy served by Archpriest Vladimir Sorokin and assisted by priest Nikolay Golubev and deacon Pavel Parfenov.

И сегодня у нас в гостях представительница одной из эмигрантских семей в США, супруга диакона Евгения Каллаура( сотрудника по визуальным коммуникациям Архиерейского Синода РПЦЗ)- Екатерина Ильинична Каллаур.
We now meet a representative of one of the emigre families living in the US, the wife of Deacon Eugene Kallaur(webmaster of the official website of ROCOR), Ekaterina Ilyinichna Kallaur.

Ферреол упоминается в списке XVII века как епископ Безансона, но на литургии всегда поминали Ферреола только как священника, а Ферруциона как диакона.
Ferreolus appears in a catalogue of the 17th century as a bishop of Besançon, but the liturgy of Besançon has always remembered Ferreolus as a priest, and Ferrutio as a deacon.

Иеродиакон Горазд был рукоположен в сан диакона 6 августа 1995 года, Преосвященейшим Алипием архиепископом Чикагским и Средне- Американским, для служения в Свято- Троицкой Русской Православной Церкви города Милуоки, Висконсин.
Father Dimitri was ordained to the diaconate by the Most Reverend Alypy, Archbishop of Chicago and Mid-America on August 6, 1995 for service at Holy Trinity Russian Orthodox Church in Milwaukee, WI.