ДИАЛИЗОМ на Английском - Английский перевод

• dialysis

Примеры использования Диализом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просто не знаю как совместить это с моим диализом.
I just don't see how I can with my dialysis schedule.

С диализом я по крайней мере не облысею, не растолстею и не наделаю в штаны.
At least with dialysis, I won't go bald, get fat, and poop my pants.

Прошло 30лет, с тех пор как болезнь и лечение диализом изменили мою жизнь.
It's been 30 years since my life changed by the disease and the dialysis treatment.

Лиц с высокой температурой, лечащихся диализом, склонных к отекам или больных остеопорозом;
Persons with fever, undergoing dialysis, with symptoms of edema or osteoporosis.

Изза нехватки средств данное лечебное учреждение не имело возможности обеспечить диализом всех пациентов.
Due to its limited resources, the hospital was not able to provide dialysis to all patients.

Почти два миллиона людей вынуждены проходить лечение диализом несколько раз в неделю на постоянной основе.
Almost two million people have to receive ongoing dialysis treatment, several times a week.

И если ты принимаешь это предложение, то через пару часов, а точнее сегодня вечером, мы встретимся в операционной и ты сможешь покончить с диализом.
If you accept this offer, we will be in surgery in couple of hours, and you will be off dialysis tonight.

Инфекции, связанные с гемо- и перитонеальным диализом и непрерывным амбулаторным перитонеальным диализом;
Infections associated with hemo- and peritoneal dialyses and continuous ambulatory peritoneal dialysis.

Как только восстановится циркуляция, впитавшиеся токсины остановят сердце,- Не говоря уж о рабдомио…- Это лечится диализом.
Once his circulation opens up, the built-up toxins will stop his heart, not to mention rhabdomyol…-we could treat that with dialysis.

Согласно оценочным данным, в Европе 120 000 больных находятся на лечении диализом, и приблизительно 40 000 нуждаются в пересадке почки.
In Europe, it is estimated that 120,000 patients are on dialysis treatment and approximately 40,000 people need a new kidney.

Отсутствие доступа к надлежащему оборудованию не позволяет детям, страдающим почечной недостаточностью, проходить лечение диализом.
The lack of access to appropriate equipment prevented children suffering from kidney deficiency from receiving dialysis treatment.

В случае моей проблемы с почками, я мог выбирать между перитонеальным диализом и гемодиализом и мне подробно рассказали о преимуществах и недостатках каждого из этих методов.
In the case of my kidney problem, I could choose between peritoneal dialysis or hemodialysis, and they communicated to me the advantages and disadvantages of each.

Так, 4 апреля 2002 года сообщалось, что в Дженине 28 пациентов, страдающих болезнями почек, не могли добраться до больницы для лечения диализом.
For example, on 4 April 2002 it was reported that there were 28 kidney patients in Jenin who could not reach the hospital for dialysis treatment.

Трансплантация почки является верным решением для пациентов с диализом почки, так как по сравнению с диализом пересадка не только повышает шансы на выживание, но и значительно улучшает качество жизни пациента.
A kidney transplant must always be considered if a patient requires dialysis, because compared with dialysis it leads to better survival rates and much better quality of life.

Связанный с онкологическими заболеваниями, сахарным диабетом и лечение нарушений функций органов, вызванных и лечение хронической почечной недостаточности( диализом);
Related to oncology diseases, diabetes mellitus and treatment of dysfunction of organs caused by them, and treatment of chronic renal failure(dialysis);

Казахстан сегодня увеличивает количество учреждений, предоставляющих лечение диализом, но качество предоставляемых ими услуг все еще требует улучшения»,- отметил Сардар Садыков, управляющий директор Diaverum в Казахстане.
Kazakhstan is currently increasing the number of facilities for dialysis treatments across the country, but the quality is still in need of improvement,” said Sardar Sadykov, Managing Director of Diaverum Kazakhstan.

Диализные пациенты подвержены воздействию как традиционных факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний, так и нетрадиционных, связанных с уремией и диализом.
Dialysis patients are exposed to both traditional risk factors of cardiovascular diseases, and nontraditional factors related to uremia and dialysis.

Предпринятые Ассоциацией по гражданским правам в Израиле попытки согласовать их поездку в больницу были безуспешными. 7 апреля после не менее четырех дней без лечения диализом четверо из 28 пациентов были доставлены в больницу.
Attempts made by the Association for Civil Rights in Israel to coordinate their travel to the hospital were unsuccessful. On 7 April, after at least four days without dialysis treatment, 4 of the 28 were taken to hospital.

То необходимость построения образовательного подхода в качестве стратегии для поощрения пациентов придерживаться лечения, что приводит к снижению ранней заболеваемости и смертности во время лечения диализом.
The need to construct an educative approach as a strategy to stimulate patients to adhere to the treatment, leading to the reduction of early morbidity and mortality during the dialysis treatment, is then perceived.

Нуждающиеся в диализе и другие пациенты, которым необходим постоянный уход, страдают изза этого в секторе Газа, где изза отключения электроэнергии и нехватки топлива практически невозможно стало обеспечить нуждающихся диализом, а время работы и оказания услуг соответствующими медицинскими учреждениями сократилось.
Dialysis patients and other patients who require constant care are suffering from the domino effect of the overall situation in Gaza, where power cuts and fuel shortages have made reaching the dialysis wards a daunting task and have affected the hours of their operation and services.

Это обусловлено тем, что диализные пациенты подвержены воздействию не только традиционных факторов риска, но и многочисленных дополнительных, в том числе связанных с уремией и диализом 3.
It is due to the fact that dialysis patients are exposed to both: traditional risk factors(arterial hypertension, overweight, dyslipidemia, left ventricular hypertrophy), and also numerous additional risk factors including those related to uremia and dialysis 3.

Интенсивной терапии, радиотерапии, диализа и других важных и сверхсложных процедур;
Intensive therapy, radiotherapy, dialysis and other essential, highly complex procedures;

Ей нужен диализ, а нам нужна новая теория.
She needs dialysis, and we need a new theory.

Я могу жить на диализе годами. Да.
I could live on dialyses for years.

Сколько сеансов диализа вы пропустили?
How many dialysis appointments have you missed?

Диализа больше не будет.
No more dialysis.

Никого на диализе, нуждающемся в почке.
No one on dialysis in need of a kidney.

Ежедневные анализы и диализ три раза в неделю.
Daily labs and dialysis three times a week.

Она на диализе из-за почек.
Got her on dialysis for the kidneys.

Не существует диализа для печени.
There's no dialysis for livers.