ДИАРЕЕ на Английском - Английский перевод

• diarrhea
• diarrhoea

Примеры использования Диарее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисовая мука способствует нормализации стула при диарее.
Rice starch contributes to the normalization of the stool with diarrhea.

При расстройствах пищеварения запоре, диарее, излишнем газообразовании.
With digestive disorders(constipation, diarrhea, excessive gaseous distention);

Нормализуется стул, пропадает склонность к запорам или диарее.
The chair is normalized, the propensity to constipation or diarrhea disappears.

Назначьте препараты цинка, как при водянистой диарее без обезвоживания.
Prescribe a zinc supplement as done for children with watery diarrhoea without dehydration.

С предосторожностями употреблять при заболеваниях почек и склонности к диарее.
With precautions to use in diseases of the kidneys and tendency to diarrhea.

Почки осины помогают при лихорадке, диарее, ревматизме, подагре, инфекционных заболеваниях.
Kidney aspen help the fever, diarrhea, rheumatism, gout, infectious diseases.

Фил, я твоя жена, я хочу чтобы ты знал, что всегда можешь рассказать мне о своей диарее.
Phil, I'm your wife, and I want you to know that you can always tell me about your diarrhea.

Доклад" Режим питания при острой диарее" первая конференция по детскому питанию, январь 1993 года.
Diet in Acute Diarrhoea First Paediatric Nutrition Conference, January 1993.

Витамин С( аскорбиновая кислота): превышение суточной дозы в 1000 мг может привести к диарее и боли в животе.
Vitamin C(ascorbic acid): doses above 1000mg per day may lead to diarrhoea and stomach pain.

За счет чего укроп помогает при диарее, вздутии живота, при простудных заболеваниях.
Thanks to this, dill is helpful for diarrhea, abdominal distension, and cold-related diseases.

При диарее повышается потеря воды и электролитов( натрий, калий и бикарбонаты) с жидким стулом.
During diarrhoea there is an increased loss of water and electrolytes(sodium, potassium and bicarbonate) in the liquid stool.

Эффективность клиноптилолитов при диарее новорожденных телят// Перспективы применения цеолитсодержащих туфов Забайкалья.
Efficiency clinoptilolites newborn calves with diarrhea// Prospects of zeolite tuff of Trans-Baikal.

Вакцина против ротавирусной инфекции и использование служб медико-санитарной помощи при диарее у детей( США) Cortes et al., 2011.
Rotavirus vaccine and health care utilization for diarrhoea in children(United States) Cortes et al., 2011.

С предосторожностями употреблять при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, заболеваниях почек и склонности к диарее.
With caution used in case of gastric ulcer and duodenal ulcers, kidney disease, and the propensity to diarrhea.

Диета 1 при затяжной диарее: диета на основе крахмала, с уменьшенной концентрацией молока( низколактозная диета) 124 Таблица 15.
Diet for persistent diarrhoea, first diet: A starch-based, reduced milk concentration(low lactose) diet 124 Table 15.

Антимикробная терапия назначается только при диарее у постоянных жителей или для включения в набор для путешествий лоперамид.
Antimicrobial treatment is reserved for prescription only in residents' diarrhea or for inclusion in travel kits add loperamide.

Кроме того, в условиях нехватки ресурсов следует уделять особое внимание пневмонии, диарее и другим инфекционным заболеваниям.
In resource-limited settings, additional attention to pneumonia, diarrhoea and other communicable diseases should also be prioritized.

В настоящее время лишь 10- 20 процентов врачей назначают СПР при диарее, а 70- 80 процентов назначают медикаменты, в которых нет необходимости.
Currently, 10 to 20 per cent of physicians prescribe ORS for diarrhoea, but 70 to 80 per cent of them prescribe unnecessary drugs.

Выпадение прямой кишки Провоцируется напряжением во время дефекации и может возникать при хронической диарее и плохом состоянии питания.
Rectal prolapse This is caused by straining during a bowel motion and is associated with chronic diarrhoea and poor nutrition.

Детские болезни, подобные диарее, передаваемым через воду заболеваниям, недоедание и другие инфекции также способствуют высокой детской смертности.
Childhood diseases such as diarrhea, waterborne disease, malnutrition and other infections also contribute to high child mortality.

Кроме того, не следует забывать об этом чудодейственном напитке при диарее, затрудненном дыхании, боли в мышцах и кишечнике, заложенном носу.
In addition, we should not forget about this miraculous drink for diarrhea, difficulty breathing, pain in the muscles and intestines, laid nose.

Длительный прием неадаптированных доз( более 2 3 мягких испражнений в день) или злоупотребление могут привести к диарее и нарушениям баланса электролитов.
Chronic use of unadjusted dosages(exceeding 2-3 soft stools per day) or misuse can lead to diarrhea and disturbance of the electrolytes balance.

Лицо должно занимать более 50 GMS в день, поскольку это может привести к диарее и вздутие живота, а также препятствует поглощению других полезных ископаемых.
A person must occupy more than 50 GMS per day, because it can lead to diarrhea and bloating, and also prevents the absorption of other minerals.

Критской душицы трава имеет возможность облегчить нашу дискомфорта, таких как: кашель, боли в желудке, астме, диарее, кишечных расстройствах, ревматизме, зубной боли.
The Cretan herb Oregano has the ability to relieve our discomfort such as cough, stomach pain, asthma, diarrhea, intestinal disorders, rheumatism, toothache.

Другие возможные применения крофелемера: при диарее у детей, при острой инфекционной диарее и диарее, вызванной синдромом раздраженного кишечника.
Other possible uses include diarrhoea in children, acute infectious diarrhoea, and diarrhoea in patients with irritable bowel syndrome.

В ряде стран листья мяты используют в виде чая или отвара при заболеваниях пищеварительного тракта, метеоризме, диарее, тошноте, рвоте, невралгии, бессоннице, мигрени.
In some countries, mint leaves are used as a tea or a decoction for diseases of the digestive tract, flatulence, diarrhea, nausea, vomiting, neuralgia, insomnia, migraine.

Рекомендованное рутинное использование цинка в ведении детской диарее, к сожалению, в настоящее время не практикуемое во многих странах, должно уменьшить частоту заболевания.
The recommended routine use of zinc in the management of childhood diarrhea, not currently practiced in many countries, is expected to reduce disease incidence.

Эта помощь была предоставлена для проведения учебного семинара по вопросам питания и подготовки брошюр, а также осуществления учебной программы по диарее и респираторным заболеваниям.
The support was targeted at an educational workshop on nutrition and the production of pamphlets, as well as the implementation of educational programmes on diarrhoea and respiratory infections.

Уменьшение потребления пищи и всасывания питательных веществ при диарее, а также увеличение потребностей в микроэлементах часто сочетаются и обусловливают потерю веса и остановку роста.
During diarrhoea, a decrease in food intake and nutrient absorption and increased nutrient requirements often combine to cause weight loss and failure to grow.

Диарея существенным образом усиливает негативные последствия недоедания у детей, и в то же время страдающие от недоедания дети в большей степени подвержены острой диарее и болеют ею несколько раз в год.
Diarrhoea seriously exacerbates malnutrition in children, while at the same malnourished children are more vulnerable to acute diarrhoea and suffer multiple episodes every year.