ДИАФРАГМЕ на Английском - Английский перевод

• aperture
• diaphragm
• orifice plate

Примеры использования Диафрагме на Русском языке и их переводы на Английский язык

В его диафрагме дыра.
He has a hole in his diaphragm.

Ƒумаешь о фокусе, о диафрагме.
You think about the focus, about f-stop.

От крестца к диафрагме- и выдох.
From the sacrum to the diaphragm and out.

Фиксируются на диафрагме и крепятся винтами 5мм к узлу привода.
Fixed on the diaphragm and fastened with screws 5mm to the drive unit.

Папочки, поддержите своих жен так, чтобы они могли сконцентрироваться на своей диафрагме.
Dads, prop up your wives so they can focus on their diaphragms.

Однако, будьте готовы к тому, что в видоискателе при закрытой диафрагме будет довольно темно.
However, be prepared for dark image in the viewfinder when the aperture is closed.

Сначала машина располагает кость по центру, а затем проталкивает ее через отверстие в диафрагме.
The machine first centres the bone and then pushes it through a hole in a diaphragm.

Сферическое зеркало H1 формирует изображение от источника света L на диафрагме LB, которая находится в фокальной плоскости H2.
Spherical mirror H1 forms an image of light source L at diaphragm LB which is in the focal plane of H2.

Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы является толкания желудка в грудную полость через отверстие в диафрагме.
A hiatal hernia is the pushing up of the stomach into the chest cavity through a hole in the diaphragm.

Например, одна из кривых может соответствовать значениям ЧКХ при диафрагме объектива f/ 4., а другая- при диафрагме f/ 8.
For example, one line might represent MTF values when the lens is at an aperture of f/4.0, while another might represent MTF values at f/8.0.

Для достижения или регулировки желаемых размеров штекер и штекерный полюс из тугоплавких металлов необходимы в дополнение к диафрагме.
To achieve or regulate the desired dimensions, a plug and plug pole made of refractory metals are necessary in addition to the orifice plate.

Даже при максимальной диафрагме после отмены диафрагмирования на экране на корпусе камеры отображается предустановленное значение диафрагмы..
Even at maximum aperture after canceling the aperture stop-down, the preset aperture value is displayed on the camera body.

Широкоугольный объектив с высокими рабочими характеристиками и с дизайном ретрофокусного объектива обеспечивает прекрасные рабочие показатели даже при полной диафрагме.
This high-performance wide-angle lens with its retrofocus design provides outstanding performance even at full aperture.

Так же как съемки спорта и пейзажей упираются в пределы возможностей камеры по выдержке и диафрагме, ночная съемка зачастую упирается в технические пределы по обоим параметрам см.
Just as how sports and landscape photography push the camera's limits for shutter speed and aperture, respectively, night photography often demands technical extremes in both see below.

Гиперфокальное расстояние- расстояние, сфокусировавшись на которое, вы получаете макисмальную глубину резкости изображаемого пространства при заданных диафрагме и фокусном расстоянии.
Hyperfocal distance- distance, focused on which, you get a maximum depth of field with given aperture and focal length.

С другой стороны, для корректного сравнения с одним снимком( при постоянной диафрагме, выдержке и ISO) мы можем рассматривать только мгновенный динамический диапазон при неизменной ширине зрачка.
On the other hand, for accurate comparisons with a single photo(at constant aperture, shutter and ISO), we can only consider the instantaneous dynamic range where our pupil opening is unchanged.

Несмотря на высокую скорость, современная оптика ZEISS Distagon обеспечивает превосходное качество в каждой точке изображения, в том числе при полной диафрагме.
Despite its high speed, the advanced ZEISS Distagon optical design ensures outstanding imagery across the entire image field- even at full aperture.

Например, если для серии пейзажей использовалась 1/ 50 секунды при оптимальных диафрагме и светочувствительности ISO, для увеличения времени выдержки до 50 секунд понадобился бы фильтр ND10x.
For example, if a given series of landscapes used a 1/50 second shutter speed at optimal aperture and ISO speed, then these would have required a 10-stop ND filter to extend this exposure time to 20 seconds.

Эти определения должны применяться к бесконечно малым элементам площади и телесного угла, которые затем должны суммироваться по источнику и диафрагме как показано ниже.
These definitions must be applied for infinitesimally small"elements" of area and solid angle, which must then be summed over both the source and the diaphragm as shown below.

Определение гиперфокального расстояния при данных фокусном расстоянии и диафрагме может оказаться непростой задачей; данная глава объясняет способ подсчета ГФР, проясняет неточности и предоставляет калькулятор ГФР.
Knowing the hyperfocal distance for a given focal length and aperture can be tricky; this tutorial explains how it is calculated, clears up common misconceptions, and provides a hyperfocal chart calculator.

В самом деле, значительный прогресс был достигнут в последнее использованием decellularized или синтетические каркасы для генерации трахеи хряща, а также ткань сухожилия в диафрагме для клинического применения 54, 55.
In fact, significant progress has recently been achieved using decellularized or synthetic scaffolds to generate tracheal cartilage as well as tendon tissue in diaphragm for clinical application 54,55.

Леон Кокс установил диафрагму стетоскопа в тело его первой гитары.
Leon Cox installed the diaphragm of a stethoscope in the body of his first guitar.

Идеальная диафрагма будет F2 или F1. 8.
The"perfect" aperture would be F2 or F1.8.

Диафрагма удаляется или оставляется.
Diaphragm removed or retained.

Диафрагма Диафрагма настраивается с помощью кнопок управления фотокамерой.
Aperture Aperture is adjusted using camera controls.

Диафрагма и вырезка отделяются.
The diaphragm and tenderloin are removed.

Закрывайте диафрагму как можно сильнее.
Close the aperture as much as possible.

Диафрагма парализуется, жертва задыхается.
As the diaphragm becomes paralyzed, the victim suffocates.

На моем полтиннике самая открытая диафрагма, которой я пользуюсь- это f/ 2. 5.
On my"nifty fifty" lens the most opened aperture I use is f/ 2.5.

Вставьте силиконовую диафрагму со стержнем в корпус молокоотсоса сверху.
Place the silicone diaphragm with stem into the pump body from above.