ДИВЕРСАНТА на Английском - Английский перевод

• saboteur

Примеры использования Диверсанта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Бернс, мы поймали диверсанта!
Mr. Burns, we had a saboteur.

Мне пришлось спрятать диверсанта в котельной.
I had the saboteur hidden in the boiler room.

Так что мы можем поблагодарить нашего таинственного диверсанта, Злодея X.
So we can thank our mysterious saboteur, Villain X.

Мы не можем сказать, послала ли другая команда диверсанта чтобы устроить нам засаду.
We can't tell if the other team sent in a commando to set us an ambush.

По пути на станцию Кате удается поймать и сдать пограничникам диверсанта.
On the way to the station Katya manages to catch and pass over a saboteur to the border guards.

МЫ ПОЛУЧИЛИ ПрИКЭЗ ПИКВИДИрОВЭТЬ диверсанта на МОТОЦИКЛЭ.
We got the order to eliminate a saboteur on a motorbike.

Минобороны, ГУР, СНБО Украины опровергли сообщения об украинских диверсантах.
Ministry of Defense, Defense Intelligence, the National Security Council of Ukraine refuted reports about Ukrainian diversionists.

Особое место в тематике военных фильмов занимают сюжеты о диверсантах и разведчиках.
A special place in the category of militaryfilms occupy stories about saboteurs and spies.

Предоставление убежища мятежникам, бандитам, диверсантам или террористам, их укрывательство или несообщение об их местонахождении в правоохранительные органы;
Harbouring, concealing or failing to report insurgent, bandit, saboteurs or terrorist.

Площадь Магдебургского права в Киеве в советское время носил имя диверсанта- разведчика, агента НКВД Николая Кузнецова.
Square Magdeburg Rights in Rivne in Soviet times was named saboteur, spy, agent of the NKVD Nikolai Kuznetsov.

Помимо одного из диверсантов, захваченного в плен, мы предполагаем, что еще три северокорейских диверсанта остаются на свободе.
In addition to the one commando captured alive, we assume that three North Korean commandos remain at large.

Пограничники задерживают диверсанта, местные жители находят на перевале тело настоящего Белограя и хоронят его рядом с погибшими товарищами.
Border guards detain the saboteur, the locals find the real Belogray's body at the pass and bury him near fallen comrades.

Два диверсанта из Западного лоджа пытались заставить арголинов продать им Свободный рой, чтобы они могли использовать его в качестве криминальной базы.
Two saboteurs from the West Lodge tried to force the Argolins to sell them the Leisure Hive, so they could use it as a new base.

Итак, я предлагаю послать одного из наших артиллеристов, специалиста по детонаторам, квалифицированного диверсанта… который знает французский язык.
Well, sir, I would suggest we send in one of our ordinance chaps. Time-fuse specialist, trained infiltrator… French-speaking, all that.

Тем не менее, Скибан попадает под подозрение, так как именно его машина вернулась поздним вечером, когда была засечена радиопередача диверсанта.
However Skiban falls under suspicion, since it was his car which came back late in the evening, when the broadcast of the saboteur was detected.

К тому же Краматорск, в котором задержали якобы диверсанта, завербованного то ли МГБ ЛНР, то ли МГБ ДНР, это наша территория, временно подконтрольная Украине.
In addition, Kramatorsk, in which a saboteur was allegedly detained, recruited either by the DPR MGB(State Security Ministry) or by the LPR MGB, is our territory temporarily controlled by Ukraine.

Военнослужащие РгК« Юг» задержали« диверсанта» в горах Каратау( ФОТО) 03 Августа 2015 Подразделения 5- й механизированной бригады Регионального командования« Юг» начали активную подготовку к крупномасштабному учению Сухопутных войск« Ай балта- 2015», которое пройдет в сентябре на полигоне« Коктал» Алматинской области, сообщает пресс-служба МО РК.
Soldiers of Regional Command"South" nicked"subversive" in Karatau Mountains(PHOTO) 03 August 2015 The military units of the 5th Mechanized Brigade of the Regional Command"South" have begun actively preparing for large-scale exercises of the Land Forces"Ai Balta-2015", which will be held in September at the site"Koktal" of Almaty region, the press service of the Ministry of Defense of Kazakhstan reported.

Если на оккупированной территории отдельное лицо, находящееся под покровительством Конвенции, задержано в качестве шпиона или диверсанта или в качестве подозреваемого на законном основании в деятельности, угрожающей безопасности оккупирующей державы, в тех случаях, когда этого требуют настоятельные соображения военной безопасности, данное лицо может быть лишено прав на связь, предоставляемых данной Конвенцией.
Where in occupied territory an individual protected person is detained as a spy or saboteur, or as a person under definite suspicion of activity hostile to the security of the occupying Power, such person shall, in those cases where absolute military security so requires, be regarded as having forfeited rights of communication under the present Convention.

Статья 5 четвертой Женевской конвенции разрешает державе, во власти которой находятся покровительствуемые лица, лишать лицо этих прав и привилегий" в тех случаях, когда этого требуют настоятельные соображения военной безопасности", если находящееся на территории государства лицо" подозревается на законном основании в деятельности, враждебной для безопасности этого государства", или если отдельное лицо на оккупированной территории" задержано в качестве шпиона или диверсанта или в качестве подозреваемого на законном основании в деятельности, угрожающей безопасности оккупирующей державы.
Article 5 of the Fourth Geneva Convention permits the detaining power to deny to persons these rights and privileges"where absolute military security so requires" when an individual found physically in the State's own territory is"definitely suspected of or engaged in activities hostile to the security of the State", or when an individual in occupied territory is"detained as a spy or saboteur, or as a person under definite suspicion of activity hostile to the security of the Occupying Power.

Может, диверсанты, а может, мальчишки баловались.
Maybe, saboteurs, maybe the boys amused.

Вы диверсант ответственность за размещение бомбы на военные базы противника.
You are a saboteur responsible for placing bombs on military bases enemy.

Один из диверсантов был задержан.
One of the dissidents was arrested.

Диверсанты и спецназ».
Submarines and Special Forces.

Мне нужна твоя помощь найти диверсантов.
I need your help to keep an eye out for infiltrators.

Зионские шпионы и диверсанты.
Zeon spies and saboteurs.

Мы готовим убийц, дешифровальщиков, диверсантов.
We train assassins, codebreakers, saboteurs.

Материалы, представленные российским экспертом, содержали информацию о группе диверсантов в Чеченской Республике.
The submission of the Russian expert described a group of saboteurs in the Chechen Republic.

Этой же ночью югоосетинскими силовиками были взяты в плен 19 грузинских диверсантов.
That night the South Ossetian security forces captured 19 Georgian subversives.

Хранение оружия, предназначенного для мятежников, бандитов, диверсантов или террористов;
Possession of weaponry for insurgent, bandit, saboteurs or terrorist.

Украинские десантники прочесали район в поисках наводчиков и диверсантов.
Ukrainian paratroopers conducted a sweep of the area for gun-layers and saboteurs.