Примеры использования Диетологами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она признана диетологами самой здоровой в мире, т.
It is recognized by nutritionists as the healthiest in the world.Эти услуги предоставляются квалифицированными сотрудниками- диетологами.
Диетологами всего мира составляются списки функциональных продуктов.
Яйца также уже реабилитированы врачами и диетологами, так что ешьте их смело!
Эти функции могут осуществляться врачами, фармацевтами,медсестрами или диетологами.
Nutrition educators are either doctors, pharmacists,nurses or dietitians.Оно разработано детскими диетологами и состоит из тщательно подобранных по составу блюд.
It is developed by nutritionists and consists of carefully selected dishes.Каждый день шеф-повар со своей командой работает в тесном сотрудничестве с нашими диетологами.
С диетологами не работал, но я представляю сколько и каких калорий мне надо потреблять в день.
With a nutritionist was not working, but I imagine how many and what calories I should consume in a day.Здоровая и сбалансированная кухня, приготовленная настоящими профессионалами и диетологами.
Healthy and balanced cuisine cooked by genuine professionals and nutritionists.Лагерь Вимувей… это спортивный лагерь,с оборудованием спортзалом, диетологами, они получили" все девять ярдов.
Camp Wimoweh… they're a sports camp, they have got the equipment,gym, dietician, they got the whole nine yards.Из-за этого очень ценится диетологами, специализирующимися на питании для людей, которые мечтают нормализовать свой вес.
Because of this, very much appreciated by nutritionists, specializing in catering to people who want to normalize your weight.Мы представляем Вам Новейшую уникальную методику“ Идеальное тело”,которую разработали наши сотрудники совместно с российскими экспертами- диетологами.
We present you the newest unique technique of“perfect body”created by our staff, together with Russia's expert nutritionist.Я горжусь тем, что работаю с инженерами и диетологами, разрабатывающими решения, которые являются частью этих динамических изменений.
I am proud to work with engineers and nutritionists who are focused on providing solutions and being a part of these dynamic changes.Нужно отметить, что через сайт потребители смогут общаться с детскими специалистами разного профиля- диетологами, педиатрами и т. п.
It should be noted that through the site, consumers can communicate with the children's specialists in different fields- nutritionists, pediatricians, etc.На графике видна четкая взаимосвязь, часто используемая диетологами: добавление небольшого количества пищевого жира приводит к повышению метаболической энергии, которую домашняя птица получает в результате переваривания корма.
This is a clear relationship that is often exploited by nutritionists- adding a little dietary fat increases metabolizable energy in poultry.Помимо прочего, доктор Хопп уже некоторое время интенсивно занимается изучением актуальной темы контроля веса,сотрудничает с диетологами и учеными- исследователями.
In addition, Dr Hoppe has been intensively exploring the current topic of weight management for some time now,working with nutritionists and scientists.Остальные исследования( 53- 56)предусматривали очное консультирование медицинскими сестрами, диетологами и специалистами по физической активности, в то время как группы контроля обычно получали только стандартную информацию.
The other studies(53-56)involved face-to-face counselling with nurses, dieticians and physical activity specialists, while the control groups typically received only standard information.Консультирование и обучение на курсах по вопросам питания детей, поощрение грудного вскармливания ипрограммы питания в школе, осуществляемые диетологами и младшим медицинским персоналом;
Nutrition counselling and classes,promotion of breastfeeding, and school nutrition programmes provided by nutritionists and nurses;Существует ряд специалистов утверждающих, что алкоголь для человека в любом виде и количестве очень вреден,но учеными- диетологами доказано, что все же алкоголь, разумеется, в осмысленных дозах, полезен для здоровья!
There are some experts who claim that alcohol for a person in any form of very harmful,but scientists- nutritionists proven that alcohol is still, of course, meaningful doses, is good for health!Поэтому НПО, работающие в сфере СРЗ, должны вести более интенсивную деятельностьв этом направлении и намечать новое сотрудничество с врачами, диетологами и другими специалистами.
NGOs should therefore intensify activi- ties in this direction andenvisage new alliances with doctors, nutritionists and other needed specialists.Компания Insta- Pro предлагает целый ряд решений, которые могут оказаться полезными в любой сфере вашей производственной деятельности; также компания располагает значительными ресурсами- собственными диетологами, инженерами, научно-исследовательскими подразделениями и специалистами по техническому обслуживанию.
Insta-Pro offers many solutions that can help you in any area of your production as well as great resources such as our nutritionists, engineers, R&D and service techs.Вообще, таблет- питание- это экономичное, сбалансированное и качественное питание для различных учреждений,суть которого заключается в полноценной линейке питания, что была придумана профессиональными шеф-поварами и диетологами.
In General, tablet meals is a cost- effective, balanced and quality food to various agencies,the essence of which is a full range power supply that was invented by professional chefs and nutritionists.Академия Vitality- единственный в Балтии центр коррекции веса, предлагающий особую программу похудения all inclusive,в которую входит сбалансированное питание, разработанное диетологами, медицинские консультации, физические нагрузки и широчайший выбор бьюти- процедур.
Vitality Academy is the only weight correction center in the Baltics, offering a special all-inclusive slimming program,which includes a balanced diet developed by nutritionists, medical consultations, physical activities and the widest choice of beauty treatments.Наша основная задача- попытаться разъяснить полезность продукта гражданам страны,для этого мы сотрудничаем с аллергологами, диетологами, а также с Министерством здравоохранения и социального развития РК. Объясняя, что наш продукт- это экологически чистый, негормональный продукт.
Our main task is to try to explain the usefulness of the product.For this purpose we work with allergists, nutritionists and with the Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan. We explain that our product is an environmentally friendly, non-hormonal product.Программа« С улыбкой, без стресса» была создана нашими диетологами, психологами и ведущими специалистами в области велнес и фитнеса для оказания психического и физического восстановления клиентов, с использованием комплекса различных видов процедур, массажей, спортивных упражнений и расслабления, а также рекомендаций по специальному питанию.
The program"With a smile, without stress" was created by dieticians, psychologists, and leading wellness and fitness specialists to support the mental and physical regeneration of our clients, using a combination of different therapies, massages, sports exercises, and relaxation and nutrition recommendations.Диетологи как правило, собирают отзывы потеря веса от своих клиентов.
Nutritionists tend to collect feedback from their weight loss clients.Некоторые диетологи советуют включать в рацион хлеб, приготовленный на хмелевой закваске.
Some nutritionists suggest eating bread made of a hop leaven.Какую часть пирамиды питания диетологи выделили для зерновых?
Which part of the nutrition pyramid have dieticians allocated to cereals?Сегодня большинство диетологов рекомендует выбирать пищу, в которой жира содержится 15- 20.
Today, most nutritionists recommend to choose food that fat contains about 15-20.А психологи, диетологи помогают все это выдерживать?
Did psychologists and dieticians help you any?
