ДИКОФОЛУ на Английском - Английский перевод

• dicofol

Примеры использования Дикофолу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по дикофолу.
Working group on dicofol.

Комитет постановил подготовить обоснование по дикофолу в отношении уведомления, полученного от Нидерландов.
The Committee agreed to prepare a rationale on dicofol relating to the notification from the Netherlands.

Представлен редакционной группой по дикофолу.
Submission by the drafting group on dicofol.

Обоснования и планы работы по дикофолу и трихлорфону.
Rationales and workplans for dicofol and trichlorfon.

Согласно документу ОСПАР по дикофолу( OSPAR, 2002)( см. 11), схема и величина воздействия дикофола на утончение яичной скорлупы аналогична характеристикам p, p'- ДДЭ.
According to the OSPAR document on dicofol(OSPAR, 2002)(Ref.11), the pattern and magnitude of dicofol on eggshell thinning was similar as observed with p, p'-DDE.

Целевая группа отметила, что в досье имеется очень мало информации об альтернативах дикофолу или о методах сокращения выбросов.
The Task Force noted that the dossier provided very little information on alternatives for dicofol or techniques to reduce emissions.

Рассмотрение уведомления и подтверждающей документации по дикофолу, представленных Европейским союзом, позволило сделать следующие выводы.
The review of the notification and supporting documentation for dicofol submitted by the European Union resulted in the following conclusions.

Помимо обновленной информации по предыдущим оценкам, Группа экспертов рассмотрит новую информацию по эндосульфану, дикофолу, короткоцепным хлорированным парафинам и пентахлорфенолу.
Besides updates to previous assessments, the Expert Group would consider new information on endosulfan, dicofol, short-chain chlorinated paraffins and pentachlorophenol.

Приводимый ниже текст является результатом работы редакционной группы по дикофолу, учрежденной во время девятого совещания, в соответствии с пунктом 7 b повестки дня.
The text below is the outcome of the work of the drafting group on dicofol established during the Committee's ninth meeting under agenda item 7 b.

В отношении проекта досье по дикофолу значительная часть информации была представлена компанией- изготовителем данного вещества лишь незадолго до созыва третьего совещания Группы экспертов.
On the draft dossier on dicofol, a substantial amount of information was submitted shortly before the third meeting of the Expert Group by a company producing the substance.

Целевая группа рассмотрела и проанализировала три уведомления по дикофолу и подтверждающую документацию, которые изложены в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 2/ 14 и Add. 1- 4.
The task group had reviewed and analysed three notifications on dicofol and their supporting documentation, as contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/14 and Add.1- 4.

В ходе последовавшего обсуждения делегация Канады заявила, что у нее есть оговорки по поводу адекватности информации, содержащейся в досье, которые были представлены ЕС по трифлоралину и дикофолу.
In the ensuing discussions, the delegation of Canada noted its reservations about the adequacy of the information in the dossiers submitted by the EU on trifluralin and dicofol.

Установлено, что полученное от Европейского союза уведомление по дикофолу( КАС No. 115- 32- 2) отвечает требованиям в отношении представляемой информации, изложенным в приложении I к Роттердамской конвенции.
The notification from the European Union for dicofol(CAS No. 115-32-2) has been determined to meet the information requirements of Annex I to the Rotterdam Convention.

Среди дополнительных источников информации были доклады АООС США, АПМО и ОСПАР, а также недавние научные публикации, которые рассматривались в рамках предварительного отбора информации по дикофолу.
Additional sources of scientific information included reports by US EPA, AMAP and OSPAR, as well as recent scientific publications, investigated on a screening basis for relevant information on dicofol.

Характеристика риска и краткий доклад по дикофолу, подготовленный в апреле 2012 года для ЕЭК ООН группой авторов: Rasenberg et al. 2003, а также приложения к нему, подготовленные в декабре 2005 года и в феврале 2009 года;
The Risk Profile and Summary Report for dicofol from April 2002, prepared for UNECE by Rasenberg et al. 2003 as well as its Addenda from December 2005 and February 2009;

Приняли к сведению выводы Целевой группы относительно технического содержания досье по эндосульфану, дикофолу и ГБЦД, а также постановили, что эти вещества следует рассматривать в качестве стойих организческих загрязнителей в соответствии с определением Протокола;
Noted the conclusions of the Task Force regarding the technical content of the dossiers on endosulfan, dicofol and HBCD, and agreed that the substances should be considered persistent organic pollutants as defined under the Protocol;

Эксперты, возглавляющие работу над досье по дикофолу и эндосульфану, заявили, что они заинтересованы в сотрудничестве с МСЦ- В и использовании модели с целью получения некоторых дополнительных данных для их досье.
The lead experts responsible for the dossiers on dicofol and endosulfan expressed interest in cooperating with MSC-E and in using the model to develop some additional data for their dossiers.

Обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленное Европейским союзом уведомление об окончательном регламентационном постановлении по дикофолу( КАС No. 115- 32- 2) отвечает критериям приложения II к Роттердамской конвенции.
Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notification of final regulatory action for dicofol(CAS No. 115-32-2) submitted by the European Union meets the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.

В его состав входят проект решения по дикофолу и, в качестве приложения к проекту решения, проект оценки предложения о включении дикофола в приложения к Конвенции, в том виде, в котором они имелись по состоянию на конец заседания.
It consists of a draft decision on dicofol and, as an annex to the draft decision, a draft evaluation of the proposal to list dicofol in the annexes to the Convention, as they stood at the end of the meeting.

Приняла к сведению выводы Целевой группы относительно технического содержания досье по эндосульфану, дикофолу и ГБЦД, а также отмеченные в докладе оговорки Соединенных Штатов и рекомендовала Исполнительному органу рассматривать эти вещества в качестве СОЗ в соответствии с определением Протокола;
Noted the conclusions of the Task Force regarding the technical content of the dossiers on endosulfan, dicofol and HBCD, together with the reservations of the United States as noted in the report, and recommended to the Executive Body that these substances be considered POPs as defined under the Protocol;

Провела технический обзор по двум направлениям пяти досье, которые были направлены Исполнительным органом по дикофолу, эндосульфану, гексабром циклододекану( ГБЦД), пентохлорфенолу и трифлоралину и были рассмотрены экспертами в соответствии с Общими руководящими принципами проведения технических обзоров досье новых веществ, которые были представлены Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать шестой сессии( EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 1, приложение III) и дополнены на основании доклада Исполнительного органа о работе его двадцать третьей сессии ECE/ EB. AIR/ 87, пункт 30.
Conducted a technical two-track review of the five dossiers forwarded by the Executive Body on dicofol, endosulfan, hexabromocyclododecane(HBCD) pentachlorophenol and trifloralin and peer reviewed in accordance with the Generic Guidelines for the Technical Review of Dossiers on New Substances presented to the Working Group on Strategies and Review at its thirty-sixth session(EB. AIR/WG.5/2004/1, annex III) and as supplemented by the report of the Executive Body from its twenty-third session ECE/EB. AIR/87, para. 30.

ДДТ в" Дикофоле"- эта деятельность осуществлялась под руководством гна Е. ван де Плассе( Нидерланды);
DDT in dicofol- led by Mr. E. van de Plassche(Netherlands);

Дикофол- работа осуществлялась под руководством г-на Е. ван де Плассе( Нидерланды);
Dicofol- led by Mr. E. van de Plassche(Netherlands);

Изомеры дикофола относительно быстро подвергаются гидролизу при нейтральном и щелочном pH.
Isomers of dicofol hydrolize relatively quickly at neutral and alkaline pH.

Дикофол подвержен очень быстрому гидролизу в нейтральной и щелочной среде( USEPA RED 1998) см. 3.
Dicofol hydrolizes very rapidly under neutral and alkaline conditions(USEPA RED 1998) Ref.3.

Остатки дикофола очищаются относительно быстро с расчетным выведением для периода полураспада в 33 дня;
Dicofol residues depurated relatively quickly with an estimated elimination of half-life 33 days.

Дикофол был обнаружен в окружающей среде в Арктике;
Dicofol has been detected in the Arctic environment.

Не происходит деградация дикофола в ДДТ или ДДЭ.
Dicofol does not degrade to DDT or DDE.

Отсутствует информация о дикофоле в удаленных районах;
No information is available on dicofol in remote areas.

Испытания дикофола проводились на ряде животных, например, на крысах, мышах, кроликах и морских свинках.
Dicofol has been tested on several animals, i.e. rats, mice, rabbits and guinea pigs.