ДИЛОФОЗАВРА на Английском - Английский перевод

• dilophosaurus

Примеры использования Дилофозавра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально считался вторым видом дилофозавра.
Initially, it was described as the second species of Spriggina.

Сэмьюэл Уэллс обнаружил, что у дилофозавра не было мощного укуса из-за слабости челюстей, вызванной подноздревой щелью.
Welles found that Dilophosaurus did not have a powerful bite, due to weakness caused by the subnarial gap.

Поэтому вас защищает невидимый барьер, например, от яда дилофозавра.
Which is why you're behind our invisible barrier system… which protects you from things like Dilophosaurus venom.

В отличие от других динозавров, показанных в фильме, для изображения дилофозавра не использовалась компьютерная графика.
Unlike most of the other dinosaurs in the movie, no computer-generated imagery was employed when showing the Dilophosaurus.

Он похож на дилофозавра наличием пары гребней и диастемы между предчелюстной и челюстной костями, но отличается некоторыми деталями.
It is similar to Dilophosaurus, with a pair of crests and a gap separating the premaxilla from the maxilla, but differs in some details.

В 1993 году китайский палеонтолог Шаоцзин Ху дал ему название как новому виду дилофозавра, Dilophosaurus sinensis.
The Chinese paleontologist Shaojin Hu named it as a new species of Dilophosaurus in 1993, D. sinensis from Greek Sinai.

Уэллс опубликовал подробное остеологическое описание дилофозавра в 1984 году, однако образец 1964 года еще не описан.
Welles published a detailed osteological description of Dilophosaurus in 1984, but the 1964 specimen has not yet been properly described.

В 1954 году Уэллс отнес дилофозавра к надсемейству Megalosauroidea, однако пересмотрел свое решение в работе 1970 года, когда у динозавра были найдены гребни.
Welles thought Dilophosaurus a megalosaur in 1954, but revised his opinion in 1970 after discovering that it had crests.

В 1994 году американский палеонтолог Томас Хольц разместил дилофозавра в группе Coelophysoidea, отдельно от Coelophysidae.
In 1994 the American paleontologist Thomas R. Holtz placed Dilophosaurus in the group Coelophysoidea, along with but separate from Coelophysidae.

В 2005 году американские палеонтологи Фил Сентер и Джеймс Х. Робинс исследовали диапазон движения передних конечностях дилофозавра и других теропод.
In 2005 the American paleontologists Phil Senter and James H. Robins examined the range of motion in the forelimbs of Dilophosaurus and other theropods.

Уэллс не обнаружил в черепе дилофозавра признаков черепного кинетизма, который позволял бы костям черепа двигаться друг относительно друга.
Welles did not find evidence of cranial kinesis in the skull of Dilophosaurus, a feature which allows individual bones of the skull to move in relation to each other.

Название появилось из- за наиболее отличительной черты дилофозавра- пары полукруглых гребней на черепе, состоящих из продолжения носовых костей.
It originates from the most distinctive characteristic of Dilophosaurus, which is the pair of rounded crests on its skull, made up of extensions of the nasal and lacrimal bones.

Уэллс обнаружил, что сменные зубы дилофозавра и других теропод возникали глубоко в кости, уменьшаясь в размерах тем сильнее, чем глубже они находились.
Welles found that the replacement teeth of Dilophosaurus and other theropods originated deep inside the bone, decreasing in size the farther they were from the alveolar border.

В статье 2015 года Сентер и Робинс дают рекомендации по реконструкции положения передних конечностей у бипедальных динозавров на основе изучения различных таксонов, включая дилофозавра.
A 2015 article by Senter and Robins gave recommendations for how to reconstruct the forelimb posture in bipedal dinosaurs, based on examination of various taxa, including Dilophosaurus.

Он также заметил, что морда дилофозавра оснащена лучше, чем считалось ранее, и что очень крупные тонкие челюстные зубы были более смертоносными, чем когти.
He stated that the snout of Dilophosaurus was better braced than had been thought previously, and that the very large, slender maxillary teeth were more lethal than the claws.

Для избежания путаницы с велоцираптором, также представленном в фильме, дилофозавра изобразили невысоким: всего лишь 1, 2 метра высотой, вместо предполагаемой настоящей высоты около 3 метров.
To avoid confusion with the Velociraptor as featured in the movie, Dilophosaurus is presented as only 1.2 meters(4 ft) tall, instead of its assumed true height of about 3.0 meters 10 ft.

В 2003 году американский палеонтолог Роберт Э. Уэймс выдвинул предположение, что следы Eubrontes были оставлены не тероподом, а завроподоморфом, например, платеозавром, исключив дилофозавра в качестве возможного« наследившего» животного.
The American paleontologist Robert E. Weems proposed in 2003 that Eubrontes tracks were not produced by a theropod but by a sauropodomorph similar to Plateosaurus, excluding Dilophosaurus as a possible trackmaker.

В 2006 году Уэймс подтвердил свою оценку Eubrontes 2003 года и предложил дилофозавра в качестве создателя многочисленных цепочек следов Kayentapus, найденных в Калпипер Кворри, штат Виргиния.
In 2006, Weems defended his 2003 assessment of Eubrontes, and proposed an animal like Dilophosaurus as possible trackmaker of numerous Kayentapus trackways of the Culpeper Quarry in Virginia.

В 1996 году Гирлиньский отнес к ихнотаксону Grallator minisculus отпечаток AC 1/ 7, найденный в формации Тернерс Фоллс в Массачусетсе, который, как он полагал, сохранил оттиски перьев на брюхе отдыхавшего динозавра, похожего на дилофозавра или Liliensternus.
In 1996, Gierliński attributed track AC 1/7 from the Turners Falls Formation of Massachusetts, a resting trace he believed to show feather impressions, to a theropod similar to Dilophosaurus and Liliensternus, and assigned it to the ichnotaxon Grallator minisculus.

В 1986 году американский палеонтолог Роберт Т. Бэккер нашел дилофозавра, с его толстой шеей, массивным черепом и большими верхними зубами, способным убивать крупную жертву и достаточно сильным, чтобы охотиться на ранних юрских растительноядных животных.
In 1986 the American paleontologist Robert T. Bakker instead found Dilophosaurus, with its massive neck and skull and large upper teeth, to have been adapted for killing large prey, and strong enough to attack any Early Jurassic herbivores.

В 1990 году американские палеонтологи Стивен и Сильвия Черкас предположили, что слабый таз дилофозавра может быть адаптацией к водному образу жизни, при котором вода помогает поддерживать вес, и что он мог бы быть эффективным пловцом.
In 1990 the American paleontologists Stephen and Sylvia Czerkas suggested that the weak pelvis of Dilophosaurus could have been an adaptation for an aquatic life-style, where the water would help support its weight, and that it could have been an efficient swimmer.

Ламанны указала в 1998 году, что, с тех пор, как у дилофозавра обнаружили гребни на черепе, были найдены и другие подобные тероподы с гребнями; следовательно, подобная особенность скелета не уникальна для рода и не может являться определяющим фактором для определения взаимоотношений внутри группы.
Lamanna and colleagues pointed out in 1998 that since Dilophosaurus was discovered to have had crests on its skull, other similarly crested theropods have been discovered(including Sinosaurus), and that this feature is therefore not unique to the genus, and of limited use for determining interrelationships within their group.

Бельгийский палеонтолог Кристоф Хендрикс и его коллеги в 2015 году выделили семейство Dilophosauridae, куда они включили дилофозавра и Dracovenator, и отметили, что, хотя и существует общая неопределенность в размещении этой группы, она, по-видимому, несколько более выражена, чем Coelophysoidea и сестринская группа Averostra.
The Belgian paleontologist Christophe Hendrickx and colleagues defined Dilophosauridae to include Dilophosaurus and Dracovenator in 2015, and noted that while there is general uncertainty about the placement of this group, it appears to be slightly more derived than Coelophysoidea, and the sister group to Averostra.

Название дилофозавр происходит от греческих слов« di»(« два»),« lophos»(« гребень») и« sauros»(« ящер»), таким образом« ящер с двумя гребнями».
The name Dilophosaurus comes from the Greek words di meaning"two", lophos meaning"crest", and sauros meaning"lizard"; thus,"two-crested lizard.

Дилофозавры были плотоядными и питались падалью, поскольку их зубы были слишком слабыми, чтобы убить крупную добычу.
Dilophosaurus scavenged off dead carcasses, because its teeth were too weak to bring down large prey.

Дилофозавр был первым известным тероподом из ранней юры и остается одним из наиболее сохранившихся примеров этой эпохи.
Dilophosaurus was the first well-known theropod from the Early Jurassic, and remains one of the best-preserved examples of that age.

Они обнаружили, что дилофозавр мог отводить назад плечо, пока оно не становилось параллельно лопатке, но не мог вытягивать его вперед в субвертикальную позицию.
They found that Dilophosaurus would have been able to draw its humerus backwards until it was almost parallel with the scapula, but could not move it forwards to a more than vertical orientation.

Ученый также нашел, что дилофозавр был ближе всего к тем тероподам, которых помещали в семейство Halticosauridae, особенно к Liliensternus.
He found Dilophosaurus to be closest to those theropods that were usually placed in the family Halticosauridae, particularly Liliensternus.

Дилофозавр был одним из ранних крупных хищных динозавров, тероподом среднего размера, но небольшим в сравнении с некоторыми более поздними тероподами.
Dilophosaurus was one of the earliest large predatory dinosaurs, a medium-sized theropod, though small compared to some of the later theropods.

Получивший прозвище« плевун», кинематографический дилофозавр был реализован через аниматронную фигуру с тремя сменными головами для выполнения действий, предусмотренных сценарием.
Nicknamed"the spitter", the Dilophosaurus of the movie was realized through puppeteering, and required a full body with three interchangeable heads to produce the actions required by the script.