ДИНАМИЧЕСКОМУ ИСПЫТАНИЮ на Английском - Английский перевод

• dynamic test

Примеры использования Динамическому испытанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять детских удерживающих систем подвергают динамическому испытанию, описанному в пункте 7. 1. 3.
Five Child Restraint Systems shall be subjected to the dynamic test described in paragraph 7.1.3.

В этом пункте предлагается предусмотреть возможность проведения статического испытания, почти эквивалентного динамическому испытанию.
This paragraph allows the static test that is almost equivalent to the dynamic test.

Пять детских удерживающих систем должны быть подвергнуты динамическому испытанию, описанному в пункте 8. 1. 3.
Child restraint systems must be subjected to the dynamic test described in paragraph 8.1.3.

Планка подвергается динамическому испытанию с приложением к ней нагрузки в среднем и, если она регулируется.
The bar will be included in the dynamic test, with the loading being applied to the mid-position and the bar and its greatest extension, if adjustable;

Детское удерживающее устройство должно подвергаться динамическому испытанию в соответствии с пунктом 8. 1. 3, ниже.
The child restraint shall be subjected to a dynamic test in conformity with paragraph 8.1.3. below.

Для этого испытания используют детское удерживающее устройство, которое уже было подвергнуто динамическому испытанию, указанному в пункте 7. 1. 3.
A child restraint already having been subjected to the dynamic test specified in paragraph 7.1.3. shall be used for this test..

Удерживающую систему инвалидной коляски подвергают динамическому испытанию, проводимому в соответствии со следующими требованиями.
A wheelchair restraint system shall be subject to a dynamic test carried out in accordance with the following requirements.

Для этого испытания используется детское удерживающее устройство, которое уже было подвергнуто динамическому испытанию в соответствии с положениями пункта 8. 1. 3.
A child restraint having already undergone the dynamic test prescribed in paragraph 8.1.3. below shall be used for this test. 7.2.1.8.1.2.

Удерживающая система инвалидной коляски подвергается динамическому испытанию, проводимому в соответствии со следующими требованиями.
A wheelchair restraint system shall be subject to a dynamic test carried out in accordance with the following requirements.

Эта статья посвящена динамическому испытанию систем защиты при помощи широкого ряда испытательных комплектов OMICRON в сочетании с модулем Advanced Transplay.
This paper describes an approach for dynamic testing of protection systems using the wide range of OMICRON test sets in combination with the Advanced Transplay module.

Для этого испытания используют усовершенствованную детскую удерживающую систему, которая уже была подвергнута динамическому испытанию, указанному в пункте 7. 1. 3 выше.
An Enhanced Child Restraint System already having been subjected to the dynamic test specified in paragraph 7.1.3. above shall be used for this test..

Она добавила, что еще не принято решение по всем основным вопросам, касающимся этих гтп, т. е. по предельным значениям заднего расстояния и метода его измерения( использование точки" Н", точки" R" или любой из этих точек), динамическому испытанию и применимости.
She added that all major items of the gtr were still pending, i.e. the backset limits and the method to measure it(whether to specify H-point, R-point or either); dynamic test and applicability.

Он добавил, что, вопервых, следует принять решение относительно объема дополнительных испытаний, которые надлежит включить в дополнение к динамическому испытанию, предложенному представителем Японии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 76.
He added that, firstly, a decision should be taken on the extent of further tests to be inserted in addition to the dynamic test proposed by the representative from Japan ECE/TRANS/WP.29/2008/76.

Динамическое испытание проводится на двух комплектах, не подвергавшихся ранее никаким нагрузкам; если же комплект является частью удерживающей системы, то динамическому испытанию подвергается удерживающая система, предназначенная для одной группы сидений и не подвергавшаяся ранее никаким нагрузкам.
The dynamic test shall be performed on two belt assemblies which have not previously been under load, except in the case of belt assemblies forming part of restraint systems when the dynamic test shall be performed on the restraint systems intended for one group of seats which have not previously been under load.

Условия динамических испытаний.
Dynamic test conditions 3.1.

Динамическое испытание проводится на детском удерживающем устройстве, не подвергавшемся ранее воздействию нагрузок.
The dynamic test shall be performed on child restraints which have not previously been under load.

Проводится динамическое испытание.
Conduct the dynamic test.

Второе направлено на введение нового динамического испытания в качестве факультативного средства обеспечения соответствия.
The second proposes a new dynamic test, as an optional means of compliance.

До проведения динамического испытания бобина стопорится.
The spool shall be locked before the dynamic test.

Затем проводится динамическое испытание при функционирующем устройстве снижения натяжения.
The dynamic test shall then be conducted with the tension-reducing device in operation mode.

Динамические испытания комплекта или удерживающей системы.
Dynamic test of belt assembly or of the restraint system.

Условия проведения динамического испытания кратко охарактеризованы в таблице 4.
The conditions for dynamic test are summarized in table 4.

Динамические испытания на транспортном средстве.
Vehicle based dynamic test.

Динамическое испытание.
Dynamic test.

Что касается динамического испытания, то неофициальной группе следует.
With regard to low speed dynamic test, the informal group should.

Вариант динамического испытания был предложен прежде всего по двум причинам.
A dynamic test option was proposed primarily for two reasons.

Что касается варианта динамических испытаний, то в гтп предписывается предельное значение HIC15, равное 500.
The gtr requires a HIC15 limit of 500 for the dynamic test option.

Статические и динамические испытания предохранительного клапана калибровка после обслуживания аэрокосмической аксессуары.
Static and dynamic test safety valve calibration after maintenance of aerospace accessories.

До проведения динамического испытания застопорить.
The spool shall be locked before the dynamic test.

Вариант 2: Динамическое испытание на укомплектованном транспортном средстве.
Option 2, Full Vehicle Dynamic Test.