Примеры использования Динамического испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Условия динамического испытания.
Затем должна быть определена процедура динамического испытания.
До проведения динамического испытания застопорить.
The spool shall be locked before the dynamic test.Вариант динамического испытания был предложен прежде всего по двум причинам.
A dynamic test option was proposed primarily for two reasons.Второе направлено на введение нового динамического испытания в качестве факультативного средства обеспечения соответствия.
The second proposes a new dynamic test, as an optional means of compliance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийядерных испытанийвсеобъемлющем запрещении испытанийклинических испытанийэто испытаниевсе испытаниядинамического испытанияполевые испытаниялабораторных испытанийсерьезным испытанием
Больше
В настоящее время Соединенные Штаты Америки имеют единственные правила, касающиеся варианта динамического испытания.
The United States of America currently has the only regulation with a dynamic testing option.До проведения динамического испытания бобина стопорится.
The spool shall be locked before the dynamic test.В обновленном правиле также содержится описание оптимальных условий динамического испытания, которое не приводится в Правиле№ 17.
The upgraded regulation also contains an optimal dynamic test not found in Regulation No. 17.Что касается динамического испытания, то неофициальной группе следует.
With regard to low speed dynamic test, the informal group should.Были представлены данные, свидетельствующие о позитивной корреляции между результатами динамического испытания и фактическими данными, отражающими реальные условия.
Data was presented positively correlating the dynamic test to real-world data.Условия проведения динамического испытания кратко охарактеризованы в таблице 4.
The conditions for dynamic test are summarized in table 4.Проверка технических характеристик ремня безопасности илиудерживающей системы методом динамического испытания.
Verification of Этот вариант динамического испытания был предложен главным образом по двум причинам.
The dynamic test option was proposed primarily for two reasons.Поскольку значение HIC15 легко измерить в ходе динамического испытания, этот способ измерения является, судя по всему, более подходящим.
Because HIC15 is easily measured during dynamic testing, it appears to be a more appropriate measuring tool.Результаты динамического испытания обращенных назад ДУС под наклоном 45º.
Results of dynamic test on rearward facing CRS installed with 45° CRS-seatback inclination.АС. 3 решил подготовить поправку к этим гтп в целях разработки динамического испытания на низкой скорости с использованием манекена BioRID II.
AC.3 agreed to develop the amendment to the gtr with the aim to develop a low speed dynamic test using BioRID II dummy.GRSP сталкивается с различными толкованиями фразы" нагрузки, передаваемые через эту" поясную лямку", приходились на таз" в ходе динамического испытания.
GRSP is confronted with different interpretations of"positively guide of the lap strap" during the dynamic test.Тележка и испытательный стенд,используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам.
The trolley andВ настоящее время в Соединенных Штатах Америки производится оценка нескольких манекенов и динамического испытания, которое может учитывать эти травмы.
The United States of America is currently evaluating several dummies and a dynamic test that could address these injuries.Во время динамического испытания, предписанного в пункте 3 настоящего приложения, не должно быть никаких повреждений креплений или окружающей их зоны.
In the dynamic test prescribed in paragraph 3. of this annex, there shall be no rupture of any anchorage or surrounding area.Таким образом, АС. 3 рекомендует вариант динамического испытания в качестве альтернативы предписаниям, касающимся статических характеристик в настоящих гтп.
In the interim, AC.3 recommends a dynamic testing option, as an alternative to the static performance requirements in this gtr.Окончательная остаточная статическая деформация ударного элемента, измеренная после динамического испытания на уровне В( рис. 2), должна составлять 310+- 20 мм.
The final residual static impactor deformation measured after the dynamic test at level B(figure 2) shall be equal to 310+- 20 mm.При проведении испытания на опрокидывание используется та же процедура установки и те же параметры,что и в случае динамического испытания.
The overturning В этой связи высказывается мнение, что вариант динамического испытания обеспечивает достаточную гибкость, которая будет содействовать дальнейшей.
It is believed that the dynamic test option is sufficiently flexible to encourage continuing development of Это означает, что оба типа подголовников можно оценивать либо посредством статической проверки соблюдения ими предписаний, либо с использованием варианта динамического испытания.
That is, both types of head restraints can be evaluated to either static requirements or the dynamic test option.В настоящее время Соединенные Штаты Америки проводят оценку нескольких манекенов и соответствующего динамического испытания, при помощи которых можно будет учитывать эти травмы.
The United States of America is currently evaluating several dummies and a dynamic test that could address these injuries.Рабочая группа рекомендует включить в гтп вариант динамического испытания сидений, обращенных вперед, в качестве альтернативы предписаниям, регламентирующим заднее расстояние.
The working group recommends a dynamic testing option for forward facing seats as an alternative to the backset requirements in this gtr.Сила втягивания измеряется на укомплектованном ремне безопасности, установленном на манекене таким же образом,как и в случае динамического испытания, предписанного в пункте 8. 1. 3.
Его измеряют при проведении испытания на растяжение или динамического испытания, где он связан с резонансной частотой цилиндрического стержня выражением.
It can be measured Ремень безопасности для динамического испытания и для требований максимальной длины изготавливают в соответствии с одной из двух конфигураций, показанных на рис. 1.
