ПРОШЛИ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• have been tested
• underwent trials

Примеры использования Прошли испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые экспериментальные системы ТПД были разработаны и прошли испытания.
Some prototype TTPs have been developed and tested.

Некоторые машины прошли испытания, но в боевых действиях не использовались.
A few vehicles underwent trials but never saw action.

Шкафы прошли испытания и сертифицированы согласно Шведским стандартам NT VVS 129.
The cabinet are tested and certified according to the Swedish regulations of NT VVS 129.

До этого команды прошли испытания на отрядных и зональных первенствах.
Prior to that, the team tested at the company officer and the zonal championships.

Прошли испытания по содержанию вредных для здоровья веществ в соответствии со стандартами OEKO- TEX Standard 100.
Tested for harmful substances in accordance with standards OEKO-TEX Standard 100.

Все резаки Dahle прошли испытания на надежность и сертифицированы.
All Dahle cutting machines are tested for safety and hold certification.

Они сконструированы в Отделе внедрений фирмы Pronar и прошли испытания в жестких полевых условиях.
Cutter bars were designed in PRONAR Department of Implementation and tested in highly demanding conditions.

В июне 2010 года прошли испытания вертолетов в полностью автономном режиме.
In June 2010, trials were held in which helicopters had carried out fully autonomous flights.

Прошли испытания в Государственном центре сертификации изделий противопожарного назначения при МЧС Украины.
Have been tested in the State Center of Certification of fireproof production of Emergency Control Ministry.

Изготовлены согласно ATEX 2014/ 34/ EU и прошли испытания для использования в зонах 1 и 2, а также 21/ 22.
Manufactured in conformity with ATEX 2014/34/EU and tested for use in zones 1 and 2 plus 21/22.

В 1945- 1947 годах было построено два опытных образца, которые прошли испытания на Абердинском полигоне в 1948 году.
Two prototypes were built in 1945-1947 and underwent trials at the Aberdeen Proving Ground in 1948.

Прошли испытания по содержанию вредных для здоровья веществ в соответствии со стандартами OEKO- TEX Standard 100.
Have been tested for the content of substances harmful to health in accordance with the standards OEKO-TEX Standard 100.

Степень внедрения- изделия из предложенных композитных материалов прошли испытания в лабораторных условиях.
The degree of implementation- products of the proposed composite materials have been tested in the laboratory.

Материалы Zotefoams прошли испытания по различным стандартам, включая VDA 270, с получением квалификации как минимум C3.
Zotefoams materials have been tested to various standards including VDA 270 achieving at least classification C3.

На предприятии« Днепросталь» г. Днепропетровск, в 2014 году на ДСП- 160 успешно прошли испытания электроды ЭГСП( UHP) Ø 650мм длиной 2700мм.
In 2014, Dneprostal, Dnepropetrovsk successfully tested EGSP(UHP) electrodes Ø 650 mm 2700 mm long.

Успешно прошли испытания на производство дешевой упаковки и интегральных пен высокой плотности.
The tests have been successful for the production of low-cost packaging foams and integral hard foams with a higher foam density.

Оба сосуда были изготовлены по принятой на предприятии технологии и прошли испытания на прочность и герметичность.
Both vessels were manufactured by the company adopted the technology and have been tested for strength and tightness.

Те изделия, которые прошли испытания в Арктике и доказали свою надежность, будут работать и в любых других условиях.
The products that have been tested in the Arctic and proved to be reliable will work in any other conditions.

Часто мы слышим, что« формула молодости» изобретена, правда, зачастую, речь идет о БАДах, которые пока прошли испытания, только на мышах.
Often we hear that« formula Youth» invented, however, often talking about Badakhshan, which so far have been tested only on mice.

Все реагенты прошли испытания на совместимость и не оказывают негативного влияния на качество конечных нефтепродуктов.
All reagents have been tested for compatibility and do not have a negative impact on the quality of the final petroleum products.

Телескопические трибуны, шторы- перегородки и баскетбольные конструкции прошли испытания по стандартам EN и DIN, выполненные в аккредитованной лаборатории TÜV.
Telescopic stands, dividing curtains, and basketball backstops are tested for compliance with EN and DIN standards by accredited TÜV testing laboratories.

Июня 1915 года катера прошли испытания на Темзе, и в середине того же месяца их погрузили на борт лайнера, направлявшегося в Кейптаун.
The launches underwent trials on 8 June 1915, and by the middle of the month were packed aboard a liner destined for Cape Town.

Поскольку УПРАВЛЕНИЕ является своего рода услугой( для населения), международные стандарты ИСО 9000/ 9001/ 9004 прошли испытания на различных уровнях управления.
Since GOVERNANCE is a sort of service(for the population) the ISO 9000/ 9001/ 9004 International Standards have been tested at different levels in governance.

В общей сложности 25 женщин прошли испытания, и два месяца спустя, в марте 1942 года они отправились в Великобританию вместе с Кокран, чтобы летать в ВВТ.
A total of 25 women passed the tests and, two months later in March 1942 they went to Britain with Cochran to join the ATA.

За время, прошедшее после 1997 года, практически все присутствующие на рынке установки с разными температурными режимами прошли испытания согласно процедуре, одобренной WP. 11 в 1998 году.
Since 1997, nearly all multi-temperature units on the market have been tested in accordance with the procedure approved by the Working Party in 1998.

Там также успешно прошли испытания с применением серии« P» топлива E85, но по состоянию на июнь 2008 года, это топливо не было доступно для широкой общественности.
There have been also successful tests using P-series fuels with E85 flex fuel vehicles, but as of June 2008, this fuel is not yet available to the general public.

При этом в российском военном ведомстве особо подчеркивают, что почти все образцы вооружений, купленные военными на форуме, прошли испытания в Сирии в боевых условиях.
At the same time, the Russian military department emphasizes that almost all the weapons purchased by the military at the forum have been tested in Syria in combat conditions.

Застежки- молнии Coats Gym прошли испытания на бытовую стирку с использованием различных стиральных порошков и моющих средств при температуре до 90' C и пяти стирок подряд.
Coats Gym zips have been tested on domestic laundry processes using various washing powders and liquids, up to temperatures of 90'C and 5 consecutive washes.

Как и все остальные предлагаемые нами продукты безопасности, наши турникеты прошли испытания в экстремальных условиях крытого аквапарка и соответствуют наивысшим стандартам качества.
Just like all our other safety products, turnstiles have been tested in extreme environments in-and outdoors in different waterparks and comply with the highest quality standards.

Кроме того, успешно прошли испытания образцы рентгеновских окон из бериллия, ожидается заключение контрактов с японскими и немецкими потребителями уже в 2013 году.
In addition, samples of X-ray windows made from beryllium successfully passed tests, and contracts with Japanese and German consumers are expected to be concluded in 2013.