ДИОДОР на Английском - Английский перевод

• diodorus
• diodore

Примеры использования Диодор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диодор Сицилийский.
Lexicon Syriacum.

Особенное влияние на юношу оказал высокообразованный Диодор.
The highly refined Diodorus had particular influence upon the youth.

Диодор Сицилийский был прав.
Ambika Sajwan was Ex.

Секст Эмпирик трижды ссылается на дискуссию между Диодором и Филоном.
Sextus Empiricus refers three times to a debate between Diodorus and Philo.

Диодор Сицилийский// Историческая библиотека.
Diodorus of Siciliy, Historical Library.

Описание строительства и использования тоннеля царицей Семирамидой дает Диодор фл.
A description of the tunnel as being built and used by Queen Semiramis is given by Diodorus fl.

Диодор Сицилийский, Историческая библиотека, кн.
Diodorus of Sicily, Bibliotheca Historica, Bk.

Во время своего священства Диодор основал монастырь и катехизационную школу близ Антиохии.
During his priesthood, Diodore founded a monastery and catechetical school near the city of Antioch.

Диодор Сицилийский привел более подробный рассказ о битве.
Plutarch gave the most detailed account of the battle.

Первыми логиками, которые спорили об условных утверждениях были Диодор Крон и его ученик Филон из Мегары.
The first logicians to debate conditional statements were Diodorus and his pupil Philo of Megara.

Диодор Сикул утверждает, что Озирис, подобно Браме, родился из Яйца.
Diodorus Siculus states that Osiris was born from an Egg, like BrahmB.

Вслед за ними были обезглавлены святые мученики Антоний, Лукиан, Исидор, Дион, Диодор, Кутоний, Аронос, Капик и Сатур† 301.
After them the holy martyrs Antoninus, Lucian, Isidore, Dion, Diodorus, Cutonis, Arnosus, Capicus and Satyrus were also beheaded.

Диодор, Эратосфен, Платон, Манефо и др. повторяют то же сказание и никогда не изменяют данный порядок.
Diodorus, Eratosthenes, Plato, Manetho, etc., repeat the same story, and never vary in the order given.

Известные нам диспуты Филона с его учителем Диодором касаются модальности высказываний и критериев истинности импликаций.
He is most famous for the debate he had with his teacher Diodorus Cronus concerning the idea of the possible and the criteria of the truth of conditional statements.

Диодор объясняет это, говоря, что это число обозначает землю, огонь, воду, воздух и эфир, или спиритус.
Diodorus explains it by saving that this number represents earth, fire, water, air and ether or spiritus.

Упоминания о ней встречаются довольно часто в сочинениях историков, географов и астрономов эпохи классики и поздней античности: Геродот и Диодор, Страбон и Прокл.
Historians, geographers and astronomers of the classical era and late antiquity made frequent mention of it: Herodotus and Diodorus, Strabo and Proclus.

Ибо, как говорит Диодор, они утверждали, что души людей после определенных периодов, перейдут в иные тела1782.
For as Diodorus says, they declared that the souls of men, after determinate periods, would pass into other bodies.1780.

Более странно, что Гимера появляется как у Помпония Мелы, так и у Плиния Старшего, хотя как известно из трудов Цицерона, Страбона и Диодор, что город прекратил существование за века до этого.
It is much more strange that we find the name of Himera reappear both in Mela and Pliny, though we know from the distinct statements of Cicero and Strabo, as well as Diodorus, that it had ceased to exist centuries before.

Ибо, как говорит Диодор, они заявляли, что души людей после определенного периода перейдут в другие тела505.
For as Diodorus 269{ATLANTEANS DEGENERATING.} says, they declared that the souls of men after a determinate period would pass into other bodies.504.

Владыка подчеркнул: дата 30- летия возрождения Лавры« очень знаменательна, потому что сразу после открытия Лавры Патриарх Иерусалимский Диодор І совершил на Дальних пещерах первую патриаршую литургию.
The bishop stressed that the date of the 30th anniversary of the revival of the monastery"is very significant because right after the opening of the Lavra, Patriarch Diodoros I of Jerusalem celebrated the first patriarchal Liturgy in the Far Caves.

Диодор назвал численность македонского войска в 30 тысяч пехоты и 2 тысячи конных, по его словам греков было меньше.
According to Diodorus, the Macedonian army numbered roughly 30,000 infantry and 2,000 cavalry, a figure generally accepted by modern historians.

Имя народа, возможно, было и более древним, поскольку Диодор в другом месте говорит о том, что бруттии изгнали основавших новое поселение( Сибарис на Трэе) сибаритов, уцелевших после гибели их прежнего города.
The name must indeed have been much more ancient, since Diodorus, in another passage, speaks of the Bruttians as having expelled the remainder of the Sybarites, who had settled Sybaris on the Traeis after the destruction of their own city.

Диодор, который часто критично оценивается современными историками, следовательно, не является особенно хорошим источником для описания этого периода.
Diodorus, who has often been dismissed by modern historians, is therefore not a particularly good source for this period.

Кроме того, Диодор Сикул1500 называет« тридцать дней египетским годом» или тот период, в течение которого луна совершает полный оборот.
Moreover, Diodorus Siculus1497 calls"thirty days an Egyptian year," or that period during which the moon performs a complete revolution.

Диодор играл ключевую роль в Поместном Антиохийском соборе 379 года, был одним из участников Второго Вселенского собора в Константинополе в 381 году.
Diodore played key roles in both the local Council of Antioch(379) and the ecumenical First Council of Constantinople in 381.

Атланты Диодора правильно утверждали, что именно в их стране, в регионе Атласских гор,« рождались Боги», т. е.,« воплощались».
The Atlantes of Diodorus were right in claiming that it was their country, the region surrounding Mount Atlas, where"the Gods were born"- i.e.,"incarnated.".

Диодор называет Урана первым царем Атлантиды, сознательно или бессознательно смешивая Материки, но, как мы уже показали, Платон косвенно поправляет его.
Diodorus speaks of Uranus as the first king of Atlantis, confusing, either consciously or otherwise, the Continents; but as we have shown, Plato indirectly corrects the statement.

Историки древности( Диодор, Страбон, Геродот), ученые и путешественники, посещавшие Туркменистан в разное время( Вамбери, Легошин и др.) единодушно подчеркивали уважительное отношение туркмен к другим народам, их веротерпимость и дружелюбие.
Ancient historians such as Diodorus, Strabo and Herodotus, and scholars and travellers who visited Turkmenistan at different times(Vámbéry, Legoshin, etc.), were unanimous in emphasizing Turkmens' respectful attitude towards other peoples, and also their religious tolerance and benevolence.

Диодор Сикул, Геродот и Санхуниафон финикийский- старейший из историков- говорят, что эти Мистерии имели свое начало в седой древности, вероятно, за многие тысячи лет до исторического периода.
Diodorus Sicnius, Herodotus, and Sanchoniathon the Phoenician- the oldest of Historians- say that these Mysteries originated in the night of time, thousands of years probably before the historical period.

Согласно Диодору, сибариты самые важные должности оставляли за собой, все ближайшие к городу земельные участки были заняты ими, а их жены были первыми при жертвоприношениях богам.
According to Diodorus, the Sybarites had assigned the most important offices to themselves, had their wives sacrifice to the gods the first and took the land which lied the closest to the city.