Примеры использования Дипломатической школы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диплом Института дипломатической службы имени Артигаса Дипломатической школы Уругвая.
Artigas Foreign Service Institute school of diplomacy.Во встрече принял участие директор Дипломатической школы Министерства иностранных дел Республики Армения Ваге Габриелян.
Director of the Diplomatic School Диплом Института дипломатической службы имени Артигаса Дипломатической школы Уругвая.
Председатель Национального Собрания НКР, Ашот Гулян, 10 октября встретился с группой слушателей Дипломатической школы министерства иностранных дел РА, во главе с директором заведения, Ваге Габриеляном.
October 10, Chairman of NKR National Assembly Ashot Ghoulyan met with a group of students of RA Foreign Ministry's diplomatic school headed by the director of the institution, Vahe Gabrielyan.Временно исполняющий обязанности директора Института дипломатической службы имени Артигаса Дипломатической школы Уругвая.
Director(interim) of the Artigas Foreign Service Institute Diplomatic School of Uruguay.Председатель Парламента подчеркнул важность ознакомительной поездки студентов дипломатической школы Армении в Арцах, которая поможет будущим дипломатам создать полное представление о Нагорно-Карабахской республике.
The Parliament Chairman underlined the importance of the Diplomatic school students' study visit to Artsakh that will help the future diplomats create a complete picture of Nagorno-Karabakh Republic.По окончании встречи глава делегации Ваге Габриелян выразил благодарность председателю НС НКР за готовность ежегодно принимать студентов дипломатической школы и обстоятельно отвечать на интересующие их вопросы.
Following the meeting the Head of Delegation Vahe Gabrielyan expressed his gratitude to the Chairman of the NKR National Assembly for his willingness to annually accept Diplomatic School students and thoroughly respond to their questions.Ашот Гулян представил студентам дипломатической школы деятельность законодательной власти Арцаха, ход государственного строительства и вопросы, связанные с дипломатией и ответил на волнующие их вопросы.
Ashot Ghoulyan presented to Приветствуя присутствующих, руководитель парламента назвал важным ежегодный визит слушателей Дипломатической школы в Республику Арцах, отметив для будущих дипломатов важность ознакомления на месте с карабахской проблемой и нынешними развитиями в Арцахе.
Welcoming the participants, the Head of the parliament highlighted the importance of the Diplomatic School students' annual visit to the Republic of Artsakh, stressing the importance of the future diplomats' familiarizing with the Karabakh issue and the current developments in Artsakh.В ходе встречи Ашот Гулян представил вниманию студентов Дипломатической школы процессы государственного строительства в Арцахе, коснулся широкого спектра вопросов, связанных со структурой и деятельностью органа законодательной власти- Национального собрания, а также парламентской дипломатией.
During the meeting, Ashot Ghoulyan presented to the attention of the Diplomatic School students the state building process of Artsakh and touched upon a wide range of issues related to the structure and activities of the legislative body- the National Assembly as well as parliamentary diplomacy.Прием в парламенте группы молодых представителей европейской структуры Армянского всеобщего благотворительного союза( AGBU),членов Молодежного парламента франкофонов Республики Армения, слушателей Дипломатической школы МИД Республики Армения и участников Фонда школы лидерства;
Reception in Затем руководитель парламента рассказал слушателям Дипломатической школы о пути, пройденном парламентом Арцаха, составе и структуре, политической представленности и ряде особенностей Национального собрания 6- го созыва.
Then Затем слушатели Дипломатической школы задали председателю НС вопросы, касающиеся возможностей вовлечения Арцаха в международные структуры, изменений в полномочиях НС после конституционных реформ в Республике Арцах, сотрудничества с непризнанными странами и электронной дипломатии.
Then Годы Высшая дипломатическая школа, Москва- диплом по специальности" международные отношения и управление.
Supreme Diplomatic School, Moscow, Diploma, International Relations, Administration.Степень бакалавра искусств в области международных отношений( Бразильская дипломатическая школа, Рио-де-Жанейро, 1962 год);
In International Relations Brazilian Diplomatic School, Rio de Janeiro, 1962.Институт международной службы им. Артигаса Уругвайская дипломатическая школа.
Artigas Foreign Service Institute(Diplomatic School of Uruguay) Professional experience.Профессор международного права в Институте Риу- Бранку( официальная дипломатическая школа Бразилии), с 1976 года.
Professor of International Law at Rio Branco Institute(official diplomatic school of Brazil), 1976.С января 2010 года при МИД Республики Армения действует дипломатическая школа.
Since 2010, the Diplomatic school operates at MFA of the Republic of Armenia.Прошел курс обучения в Саламанском университете и Дипломатической школе Испании, 1977- 1979 годы.
Studied at University of Salamanca and La Escuela Diplomática of Spanish Government, 1977-1979.Эм БиЭй( MBA), международные отношения, дипломатические школы.
MBA, international relations, diplomacy schools.Закончил Дипломатическую школу Мадрида по специальности: исследования, касающиеся Европейского союза 2001 год.
Earned a diploma in European Union studies from the Diplomatic School in Madrid, 2001.Меморандум о сотрудничестве между Дипломатической школой МИД РА и Университетом внешних отношений Китая- 25 июля, 2013г., Пекин.
Memorandum of Understanding on cooperation between the Diplomatic school of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia and the Foreign Affairs University of the People's Republic of China, 25.07.2013.В рамках визита г-н Ассельборн также встретится с новоизбранным президентом,выступит с лекцией в Дипломатической школе Министерства иностранных дел.
Within the framework of the visit Mr. Asselborn will also meet with the President-Elect,deliver a lecture at the Diplomatic School of the Foreign Ministry of Armenia.До начала пресс-конференции был подписан меморандум о сотрудничестве Дипломатической академии Республики Сербии и Дипломатической школой Министерства иностранных дел Армении.
Before the press conference, a memorandum Приглашался для преподавания в дипломатическую школу городского университета Мадрида; прочел курс лекций и провел семинары на тему" Анализ формирования внешней политики в англоговорящих странах Карибского бассейна" 1966 год.
Visiting Professor at the School of Diplomacy, City University Прошел курс обучения в Саламанкском университете и Дипломатической школе правительства Испании, 1977- 1979 годы.
Studied both at University of Salamanca and La Escuela Diplomática of the Spanish Government, 1977-1979.Доля женщин, изучающих международные отношения и право, достаточно высока;так, например, в дипломатической школе Ханоя женщины имеют численное превосходство над мужчинами.
Следует улучшить процесс налаживания связей с национальными и международными учебными учреждениями, такими, как дипломатические школы, научно-исследовательские институты международных отношений.
The networking with national and international training institutions, such as diplomatic schools, research institutions for international relations should be improved.Годы Дипломатическая академия в Вене,в том числе учеба по программам обмена в Национальной школе администрации в Париже и в Дипломатической школе в Мадриде.
Diplomatic Academy in Vienna,including exchange programmes at École nationale d'Administration in Paris, and at Escuela Diplomática in Madrid.В числе других мероприятий, проведенных им в министерстве иностранных дел,чтение лекций о положении несовершеннолетних в период вооруженных конфликтов в свете международного гуманитарного права, дипломатическая школа министерства иностранных дел Уругвая, 1988 год.
At the Ministry 
