ДИСКОМФОРТУ на Английском - Английский перевод

• discomfort

Примеры использования Дискомфорту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило это приводит к дискомфорту во время секса.
This often leads to pain during sex.

В основном сухие глаза являются ключом к дискомфорту.
Mostly dry eyes are the key to the discomfort.

Она была приучена ко всевозможному дискомфорту, беспокойству и неудобству.
She was accustomed to putting up with all kinds of discomfort, disturbance and inconvenience.

Линза- самое важное в выборе очков объектива для ошибок, приводящих к дискомфорту в глазу.
The lens is the most important thing in choosing a lens glasses for errors lead to discomfort in the eye.

Это может привести к дискомфорту для субъекта внутри сканера и к потере намагниченности сигнала.
This can lead both to discomfort for the subject inside the scanner and to loss of the magnetization signal.

Микротравмы или растяжения могут привести к дискомфорту в области шеи.
Microtraumas or stretching can lead to discomfort in the neck.

При тяжелом течении ПМС ухудшается качество жизни женщины и это может привести к снижению работоспособности и психологическому дискомфорту.
In severe PMS worsens the quality of life of women and this can lead to poor performance and psychological discomfort.

Зачем нам подвергать себя жаре, холоду, дискомфорту поверхности?
Why should we subject ourselves to the heat, the cold the discomforts of the surface?

Тем не менее, они могут привести к дискомфорту и медицинским осложнениям, если постоянно поцарапан или потер ювелирных изделий и одежды.
However, they can lead to discomfort and medical complications if continuously scratched or rubbed by the jewelry and clothing.

А это в свою очередь вызывает процесс брожения и приводит к дискомфорту: в желудке возникает ощущение тяжести.
And this in turn causes the fermentation process and leads to discomfort in the stomach, the feeling of gravity.

Выбирая Trionic Walker, вы менее подвержены боли и дискомфорту в руках, локтях и плечах, когда вы ходите по неровной поверхности.
By choosing a Trionic Walker you are less prone to suffer pain and discomfort in your hands, elbows and shoulders when you walk on rough ground.

Ну, как раз с тех пор, меня очень беспокоят наши взаимоотношения, и я не хочу что-то сказать или сделать, что подвергнет тебя дискомфорту.
Well, it's just, ever since then, I'm very aware of our interactions, and I don't want to say or do anything that… that might make you uncomfortable.

Мы не хотим перегрузить яичники гормонами, это может привести к значительному дискомфорту для женщины и в редких случаях привести к синдрому гиперстимуляции яичников, СГЯ.
We do not want to have overstimulation of the ovaries which can lead to significant discomfort for the woman and in rare cases can result in ovarian hyperstimulation syndrome, OHSS.

Во время игры важно помнить, что постоянное чрезмерное использование одних и тех же мышц и суставов может приводить к физическому дискомфорту или травмам.
The important thing to remember when gaming is that continually overusing the same muscles and joints can lead to physical discomfort or injury.

Добрый врач дал нам лекарства и какое-то время сердце успокоилось, привыкло к своему дискомфорту и к тем медикаментам, которые на время облегчили его участь.
Our good-willed doctor provides us with some pills and our heart may relax for a little while getting used to both its own discomfort and the medicine that makes its task easier for a short time.

Комфорт в нашей повседневной жизни воспринимается как должное, поэтому любой выход из строя бытовой техники- незаменимой составляющей нашего быта, приводит к значительному дискомфорту.
Comfort in our daily life taken for granted, so any failure of appliances- essential component of our everyday life, leads to significant discomfort.

Эта высококачественная подушка создана для более равномерного распределения веса, не допуская возникновения болевых точек, которые могут привести к дискомфорту, плохой циркуляции крови и пролежням.
This premium quality cushion is designed to distribute weight evenly, avoiding pressure points that can lead to discomfort, poor blood circulation and pressure sores.

Катастрофа способствовала формированию у значительной части населения неадекватного восприятия радиационного риска, что ведет к устойчивому психологическому дискомфорту.
The disaster allowed a significant portion of the population to form an inadequate perception of the radiation risk, which has led to persistent psychological discomfort.

Подушки наивысшего качества Amovida созданы для равномерного распределения веса, предотвращения возникновения участков повышенного давления, ведущих к дискомфорту, плохой циркуляции крови и возникновению пролежней.
Amovida's premium quality cushions are designed to distribute weight evenly, avoiding pressure points that can lead to discomfort, poor blood circulation and pressure sores.

Он признает, что проект не устроит многие делегации, но в конечном итоге он будет эффективным именно благодаря тому дискомфорту, который он создает, подобно горькому, но необходимому для жизни лекарству.
He recognized that it would make many delegations uncomfortable, but ultimately it would be effective precisely because of the discomfort that it caused, like a bitter but life-saving medicine.

Так же как и другие источники яркого света направленного в глаза( например, автомобильные фары), может вызывать временное ограниченное ухудшение зрения и последовательные образы, которые, в зависимости от обстоятельств, могут привести к раздражению, дискомфорту, ухудшению самочувствия или несчастным случаям.
Just like looking into other bright light sources(e.g. headlights of a car), the temporary limited impairment of vision and afterimages may lead to irritation, inconveniences, impairments and even accidents, depending on the situation.

Все арестованные лица находятся под соответствующим наблюдением, и с ними следует обращаться гуманно, создавать условия, не наносящие вреда их здоровью; они также не должны подвергаться жестокому физическому или вербальному обращению, дискомфорту или становиться жертвами наносящей им вред публичности.
All arrested persons are under the appropriate supervision and they shall be treated in human manner under the circumstances that shall not impair their health, and shall not be exposed to physical or verbal mistreatment, discomfort or negative publicity.

Жалобы на умеренный дискомфорт в правом подреберье.
Complaints of mild discomfort in the right upper quadrant.

Если вы считаете, любой дискомфорт, не продолжать эту работу.
If you feel any discomfort, do not continue this work.

Вдох и выдох вызывают дискомфорт, а иногда- резкую боль;
Inhale and exhale causes discomfort and sometimes- a sharp pain;

Уменьшение дискомфорта от атопического дерматита во время обострения.
Alleviating the discomfort of Atopic Dermatitis in a flare-up.

Устранение дискомфорта от атопического дерматита на детской коже.
Managing the discomfort of Atopic Dermatitis on children's skin.

Устранить дискомфорт- зуд и шелушение;
To eliminate the discomfort- itching and flaking;

При появлении каких либо симптомов или дискомфорта стоит обратиться за консультацией к офтальмологу.
When any symptoms or discomfort should consult an ophthalmologist.

Симптом изжоги: привычный дискомфорт или серьезная проблема?
Symptom Of Heartburn: Habitual Discomfort Or A Serious Problem?