ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСКОМФОРТ на Английском - Английский перевод

• psychological discomfort

Примеры использования Психологический дискомфорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психологический дискомфорт( одновременное слушание и говорение);
The psychological discomfort(simultaneous listening and speaking);

Прыщи доставляют нам много неприятных минут и создают психологический дискомфорт.
Acne gives us so much unpleasant minutes and creates psychological discomfort.

Это создавало огромный психологический дискомфорт и стало проблемой и для самого Игоря Викторовича и для семьи.
It was creating a huge psychological discomfort and became a problem for Ihor and his family.

Это происходит вследствие того, что диссонанс рождает« психологический дискомфорт».
According to Festinger, cognitive dissonance produces"psychological discomfort.

Больные люди часто жалуются на проблемы со сном: боли, психологический дискомфорт, тягостные мысли- все это мешает расслабиться.
Ill people often complain of sleep problems: pains, psychological discomfort, heavy thoughts- all these things don't let you relax.

Такое поведение чаще всего вызван о стрессом, малыш так ведет себя, когда испытывает психологический дискомфорт.
This behavior is often caused by stress, so the baby behaves when experiencing psychological discomfort.

Конечно, страх- это чувство, вызывающее физический и психологический дискомфорт, поэтому от него быстрее хочется избавиться.
No doubt, fear is a feeling causing physical and psychological discomfort, so it is natural to wish to get away with it as soon as possible.

Кроме того такая политика может вызвать у руководителей значительный психологический дискомфорт.
Apart from that, this policy may cause a significant psychological discomfort to the heads of government bodies/organizations.

Наибольший финансовый урон и психологический дискомфорт доставляет комнатная моль, бороться с которой необходимо комплексно и особенно тщательно.
The greatest financial loss and psychological discomfort is delivered by the room moth, which must be dealt with comprehensively and especially thoroughly.

Эти заболевания не только серьезно влияют на физическое состояние человека, но и создают постоянный психологический дискомфорт.
Both men and women are subject to these diseases, which affect not only physical condition, but also cause persistent psychological discomfort.

Покупатель испытывает тревогу и психологический дискомфорт, так как понимает, что его поведение( покупка товара) не соответствует его ощущениям ожиданиям от приобретенного товара.
The buyer feels anxiety and psychological discomfort because their behavior(the purchase of the item) does not match their attitude their expectation of the purchased item.

Учитывая то, что места воспаления кожи- красные пятна- появляются на открытых частях тела, они вызывают еще и психологический дискомфорт.
Given that the places of inflammation of the skin- red stains appear on the exposed parts of the body, they cause more and psychological discomfort.

Кроме физиологического дискомфорта, это еще и доставляет довольно-таки ощутимый психологический дискомфорт, потому как пробелы в зубном ряду- это зрелище мало эстетичное.
In addition to the physiological discomfort, it also gives a pretty significant psychological discomfort, because gaps in the dentition- a spectacle few aesthetic.

Чем больше таких ресурсов как деньги, время и психологические усилия инвестируется при совершении покупки, тем больше вероятность, что у человека наступит раскаяние покупателя или другая форма психологический дискомфорта.
The more resources such as money, time, and cognitive resources that are invested into making a purchase, the more likely the buyer will experience buyer's remorse or psychological discomfort.

Согласно ранней модели Бергун, Андре ошибся, когда он пересек« порог угрозы» Гриффина; физический и психологический дискомфорт, который лектор мог испытывать, мог бы навредить делу.
According to Burgoon's early model, Andre made a mistake when he crossed Griffin's threat threshold; the physical and psychological discomfort the lecturer might feel could have hurt his cause.

Кроме того, физическая реабилитация сопутствует оздоровлению через умеренные физические нагрузки, которые дарят пациенту заряд бодрости и оптимизма, помогают легче переносить имеющиеся ограничения и психологический дискомфорт.
In addition, physical rehabilitation accompanies improvement through moderate exercise, which give the patient cheerfulness and optimism help it easier to transfer existing limitations and psychological discomfort.

Наши психологи и социологи помогут найти проблемные места в коллективе, устранить психологический дискомфорт, подобрать правильный подход к системе мотивации, разработать необходимые программы личностного роста.
Our psychologists and sociologists will help you find problems in human resources management, eliminate psychological discomfort, choose the right approach to motivational system, devise the necessary personal development programs.

Особенность работ на ВЛ, находящихся под наведенным напряжением, состоит в том, что даже при выполнении всех технических мероприятий, ремонтный персонал прикасается к проводам, заведомо находящимся под напряжением, испытывая при этом психологический дискомфорт.
The feature of work on overhead lines under induced voltage is that even if all technical measures are performed, maintenance personnel touches the wire, obviously energized, while experiencing psychological distress.

Визуально витилиго проявляется в виде белых пятен и« пестроты» на коже, и хотя само по себе это заболевание не несет серьезной угрозы здоровью человека, оно создает сильный психологический дискомфорт- как у самого пациента, так и у окружающих его людей.
The vitiligo is visually manifested in the form of white spots and‘variegation' on the skin, and though this disease by itself does not cause serious threat to human health, it cause a severe psychological discomfort both for the patient and surrounding people.

Обучение на курсах проекта" IDEA", новые знания, общение с новыми людьми помогли Игорбю Викторовичу преодолеть психологический дискомфорт и получить новые возможности активного общения, интересного и полезного проведения времени, осознания собственной значимости и для семьи и для общества.
Studying at the IDEA center, new knowledge, meeting new friends helped Ihor to overcome the psychological discomfort of being a pensioner and receive new opportunities of active communications, interesting and useful activities, understanding the personal value for family and community.

Статья 6 Закона предусматривает, что лечение лиц с психическими расстройствами организуется таким образом, чтобы это в минимально возможной степени ограничивало их свободу и права, создавало для них физический и психологический дискомфорт и ущемляло их личное и человеческое достоинство.
Article 6 of the Law states that the treatment of persons with mental disorders shall be organised in such a manner as to restrict their freedom and rights, cause physical and psychological discomfort, insult their personality and human dignity, to the least possible extent.

В том что касается нарушения статьи 7, то Комитету понятна тревога и психологический дискомфорт, которые испытали и испытывают еще г-жа Санкара и ее дети,- семья человека, убитого при неясных обстоятельствах, поскольку им до сих пор не известны все обстоятельства событий вокруг смерти Томаса Санкары и точное место официального захоронения его останков33.
Concerning the alleged violation of article 7, the Committee understands the anguish and psychological pressure which Ms. Sankara and her sons, the family of a man killed in disputed circumstances, have suffered and continue to suffer because they still do not know the circumstances surrounding the death of Thomas Sankara, or the precise location where his remains were officially buried.

Это явление является результатом инстинктивной рациональной обработки мозгом связанных с приобретением товара транзакционных издержек, которые становятся частью цены, уплачиваемой покупателем за товар: чем более высокую степень вовлеченности требует покупка( или же сам покупатель вкладывает в нее), тем более сильный диссонанс или психологический дискомфорт испытает покупатель, если он будет недоволен покупкой, так как« на бумаге» он потратит больше ресурсов то есть заплатит более высокую номинальную цену.
This phenomenon is a result of the brain's instinctive(and rational) treatment of the transaction costs involved in acquiring a product as part of the purchase price of that product: The more involvement that a purchase requires or the purchaser puts in, the more dissonance or psychological discomfort the buyer will experience if dissatisfied with the purchase, just as if the purchaser had spent more"on paper"(i.e., paid a higher nominal price) for the product.

Шесть букв," Ощущение психологического дискомфорта.
Four letters,"feeling of psychological discomfort.

Город у них ассоциируется с« бездельничеством»,« психологическим дискомфортом»,« усталостью»,« напрягающими неинтересными делами»,« бессмыслицей»,« сверхпотреблением».
They associate the city with idleness, psychological discomfort, fatigue, stressful and boring chores, a lack of meaning, and excessive consumption.

Работа службы телефона доверия направлена на снижение психологического дискомфорта, создание атмосферы психологической защищенности подростков и их семей, попавших в трудную жизненную ситуацию.
The hot-line services are aimed at reducing psychological discomfort, creating an atmosphere of psychological security for the adolescents and their families in difficult life situations.

Катастрофа способствовала формированию у значительной части населения неадекватного восприятия радиационного риска, что ведет к устойчивому психологическому дискомфорту.
The disaster allowed a significant portion of the population to form an inadequate perception of the radiation risk, which has led to persistent psychological discomfort.

При тяжелом течении ПМС ухудшается качество жизни женщины и это может привести к снижению работоспособности и психологическому дискомфорту.
In severe PMS worsens the quality of life of women and this can lead to poor performance and psychological discomfort.

Все это, по мнению аналитиков, усугубляется психологическим дискомфортом и глубочайшим стрессом, который испытывает неказахское население в процессе приспособления к государственной этнократии.
Analysts maintain that this whole situation was aggravated by the psychological unease and severe stress experienced by the non-Kazakh population in the process of reaching an accommodation with State ethnocracy.

Более 70 процентов женщин заявили, что в отношениях со своим мужем они страдают от той или иной формы психологического дискомфорта, в том числе стресса, тревоги, неуверенности, беспомощности, зависимости, отчаяния, чувства вины, страха или собственной неполноценности.
Over 70 per cent of women said they suffered from some form of psychological discomfort in relation to their husband, including stress, anxiety, lack of confidence, powerlessness, dependency, despair, guilt, fear or inadequacy.