PSYCHOLOGICAL DISTRESS на Русском - Русский перевод

• психологического стресса
• психологических страданий
• психологический дистресс
• психологическим расстройствам
• психологический стресс

Примеры использования Psychological distress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mild psychological distress natural reactions to crisis event.
Умеренный психологический дисстресс естественная реакция на кризис.

This tactic has inevitably caused psychological distress and panic amongst Palestinians.
Такая тактика неизбежно вызывает психологический шок и панику среди палестинцев.

A Psychological Distress scale known as the K10 was administered monthly to a random sample of individuals.
Шкала психологического стресса, также известная как К10, ежемесячно распространялась среди случайной выборки людей.

This tactic has inevitably caused psychological distress and panic amongst Palestinians.
Эта тактика не может не вызывать психологический шок и панику среди палестинцев.

First, psychological distress must be reduced and participation in economic and social activities encouraged.
Вопервых, необходимо снизить уровень психологических страданий и поощрять участие в экономической деятельности и общественных мероприятиях.

He also seems oblivious to the intense physical and psychological distress endured by Eva pilots.
Он также, кажется, забывает об интенсивной физической и психологической нагрузке, которую испытывают пилоты Евангелионов.

Symptoms of psychological distress may also include increased aggression and depression.
Симптомы психологического стресса могут также включать повышенную агрессивность и депрессивность.

One result is that children moving onto the street can evidence anything from psychological distress to profound trauma.
Причиной того, что дети оказываются на улице, может быть что угодно, от психологического стресса до глубокой травмы.

The nature and seriousness of the psychological distress that has emerged, and its impact on people's physical health, are striking.
Характер и степень возникшего психологического расстройства и его влияние на физическое состояние людей поражают.

The definition of“torture” consists of the following three elements: inflicting physical or psychological distress or suffering;
Понятие« пытки» состоит из трех следующих элементов: физическая боль или психологическое давление или причинение страдания;

Women generally experience more psychological distress than men over their lifetimes, including anxiety, depression and guilt.
Как правило, женщины за свою жизнь переживают больший психологический стресс, чем мужчины, в том числе чувства тревоги, депрессии и вины.

They did identify how erectile dysfunction caused depressive symptoms, such as low self-esteem and psychological distress.
Авторы определили, как эректильная дисфункция вызывает депрессивные симптомы, такие как низкая самооценка и психическая угнетенность.

Hirsutism can lead to psychological distress, low self esteem, decreased self image, depression, feelings of shame and social difficulties.
Гирсутизм может привести к психологическим расстройствам, низкой самооценке, снижению самооценки, депрессии, чувству стыда и социальным трудностям.

The injuries on Maria's thighs were made post-mortem and indicate to me the handiwork of someone in tremendous psychological distress.
И мы сделаем это сейчас. Раны на бедрах были нанесены после смерти и, на мой взгляд, их сделал человек с глубоким психологическим расстройством.

Children continue to bear the brunt of the violence, suffering from psychological distress and lack of access to services, including education.
Дети попрежнему несли на себе всю тяжесть насилия, страдая от психологических стрессов и отсутствия доступа к услугам, в том числе в сфере образования.

Increasing psychological distress among the population is reflected in the growing number of patients seeking care for mental health problems.53.
Свидетельством усиления психологического стресса, испытываемого населением, является рост числа пациентов, обращающихся за психологической помощью53.

Regardless of whether the threat was carried out or not, the tactic was causing psychological distress and panic among Palestinians.
Вне зависимости от того, приводится ли в исполнение эта угроза или нет, такая тактика ведет к психологическим страданиям и панике среди палестинцев.

Moreover, psychological distress has been reported to be at its highest when sight loss is not complete, but the prognosis is unfavorable.
Кроме того, сообщалось, что психологический дистресс( и на примере исследования нашей психологической аутопсии), был на самом высоком уровне, при неполной потере зрения, но прогноз неблагоприятный.

It is even more intolerable when stigmatization worsens the physical pain and the psychological distress caused by this disease.
Дискриминация особенно недопустима, когда общественное осуждение приводит к усугублению физической боли и психологических страданий, причиняемых этой болезнью.

While it accepts that the authors might be suffering from psychological distress, there is no evidence to show that the treatment received at the hands of the State party's authorities caused their condition.
Хотя можно допустить, что авторы страдают от психологических переживаний, ничто не свидетельствует о том, что это состояние вызвано обращением с ними со стороны властей государства- участника.

The levels of matrix metalloproteinase-2, -9 and soluble ligand CD 40 in patients with coronary heart disease and susceptibility to psychological distress- стр.
Уровень матриксных металлопротеиназ- 2,- 9 и растворимого лиганда CD40 у больных ишемической болезнью сердца с предрасположенностью к психологическому дистрессу- стр.

Furthermore, more than 200 women will experience important psychological distress including anxiety and uncertainty for years because of false positive findings.
Более того, более 200 женщин будут испытывать значительный психологический дистресс, включая беспокойство и неопределенность в течение многих лет, из-за ложноположительных результатов.

The surgical treatment of Gynecomastia may be necessary if patient complains about soreness, the formation of a distinct nodule or a psychological distress due to the effeminate breast.
Хирургическое лечение гинекомастии может быть необходимо, если пациент жалуется на боль, образование четкого узелка или психологического дистресса из-за женственной груди.

According to the results among the 9.9% of individuals who reported"psychological distress(all categories)" 5.1% of the same participants reported suicidal ideation.
Если верить полученным результатам, 9, 9% из всей выборки сообщили о своем психологическом стрессе( вне зависимости от вызвавших его причин), при этом 5, 1% из той же выборке сообщили о посещавших их суицидальных мыслях.

It also funds telephone-counselling services, which provide anonymous, confidential assistance to any caller who is in a state of crisis or psychological distress.
Финансируется также работа телефонных служб доверия, которые предоставляют по телефону в условиях анонимности помощь любому лицу, переживающему психологический кризис или находящемуся в состоянии психологической подавленности.

Research also shows that children who lose their parents to AIDS suffer greater psychological distress than children who are orphaned by other causes.
Исследования также продемонстрировали, что дети, которые потеряли своих родителей изза СПИДа, подвержены более значительным психологическим расстройствам, чем дети, которые стали сиротами по другим причинам.

Lastly, on 22 October 2001, the health minister published a Circular on the hospital emergency care provided for victims of violence and anyone in psychological distress.
И наконец, 22 октября 2001 года министерство здравоохранения выпустило циркуляр по вопросу о срочном помещении в медицинские заведения жертв насилия, а также любых других лиц, находящихся в состоянии тяжелого психологического стресса.

Psychosocial empowerment develops in three stages(Zimmerman, 2000): First psychological distress must be reduced and social and economic participation encouraged.
Расширение психосоциальных возможностей осуществляется в три этапа( Zimmerman, 2000): в первую очередь необходимо снизить психологический стресс и поощрять участие в общественных и экономических делах.

An important element of post-war situations and of the ability of societies to recover concerns the way in which children who have been traumatized by war are helped to overcome the psychological distress they have endured.
Важным элементом, характеризующим положение в послевоенный период и способность общества к возрождению, является то, какую помощь получают дети, пострадавшие во время войны, для преодоления испытываемых психологических страданий.

That has severe implications in terms of unemployment, social dislocation, psychological distress and the dramatic loss of urgently needed foreign-exchange earnings.
Все это приводит к серьезным последствиям с точки зрения повышения уровня безработицы, социального расслоения, психологического стресса и резкого уменьшения столь необходимых нам валютных поступлений.