MENTAL SUFFERING на Русском - Русский перевод

• психических страданий
• нравственных страданий
• моральные страдания
• душевные страдания
• психологические страдания
• психические страдания
• нравственные страдания
• нравственное страдание
• психического страдания
• психическое страдание
• психологических страданий
• нравственного страдания
• моральных страданий
• морального страдания
• душевных страданий

Примеры использования Mental suffering на Английском языке и их переводы на Русский язык

The physical and mental suffering transforms the man.
Физические и психические страдания превращает человека.

In this conflict of emotions in much physical and mental suffering.
В этом конфликте эмоций в больших физических и психических страданий.

It was not clear whether mental suffering per se was included as a form of torture.
Неясно, включены ли в это определение душевные страдания сами по себе в качестве формы пытки.

The measure was certainly not intended to inflict any physical or mental suffering on them.
Разумеется, эта мера не была призвана причинить им какое-либо физическое или психическое страдание.

Supreme Court: indemnity for mental suffering caused by defamation of good name and honour.
Верховный суд: Компенсация за нравственное страдание, причиненное оскорблением доброго имени и достоинства.

The objective aspect of torture involves the infliction of physical or mental suffering on a person.
Объективная сторона пыток выражается в причинении человеку физических или психических страданий.

Did an act of inflicting mental suffering by a public official on an individual count as a“principal crime”?
Рассматривается ли действие государственного должностного лица, причинившее тому или иному лицу нравственные страдания, как" основное преступление"?

The uncertainty of the situation must provoke anxiety and mental suffering of nightmarish proportions.
Неизвестность неизбежно вызывает тревогу и душевные страдания, граничащие с кошмарами.

The causing of physical or mental suffering to minors by systematic beating, with the use of torture, is an indictable offence.
Причинение несовершеннолетним физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев с применением пытки наказывается в уголовном порядке.

The experiment should be so conducted as to avoid all unnecessary physical and mental suffering and injury.
При проведении эксперимента необходимо избегать всех излишних физических и психических страданий и повреждений.

Measures that deliberately caused physical or mental suffering or denied the dignity of those in custody were prohibited.
Не допускается применение мер, которые прямо причиняют лицам, содержащимся под стражей, физические или моральные страдания или унижают их человеческое достоинство.

Freedom from Fear and Distress: by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering.
Свободу от страха и стресса- путем обеспечения соответствующих условий и отношения, которые исключают моральные страдания.

Inadmissibility of causing physical and/or mental suffering to a person and a citizen;
Недопустимости причинения человеку и гражданину физического и( или) психического страдания;

Methods of execution must meet the standards of"least possible physical and mental suffering.
Методы приведения в исполнение смертного приговора должны соответствовать нормам, касающимся" причинения как можно меньшего физического и психического страдания.

Another step forward is the inclusion of mental suffering as a manifestation of violence.
Другим шагом вперед стало включение в закон психических страданий как формы проявления насилия.

Mr. Rusanganwa(Rwanda) said that the new Criminal Code contained a definition of torture that took mental suffering into account.
Г-н Рузанганва( Руанда) говорит, что в новом Уголовном кодексе содержится определение пыток, в котором учитывается психическое страдание.

It is a criminal offence to cause physical or mental suffering by means of battery upon a minor Criminal Code, art. 113.
Уголовным преступлением признается причинение физических или психических страданий путем нанесения несовершеннолетнему побоев ст. 113 Уголовного кодекса Туркменистана.

Moreover, the judicial interpretation of the term"torture" would take any physical or mental suffering into account.
Кроме того, судебное толкование термина" пытка" будет учитывать любые физические или нравственные страдания.

Causing physical or mental suffering to minors through the systematic infliction of blows with the use of torture is punishable as a criminal offence.
Причинение несовершеннолетним физических или психических страданий путем систематического нанесения побоев с применением пытки наказывается в уголовном порядке.

It asserts that the deceased was not subject to physical and mental suffering prior to his death, by any means.
В нем утверждается, что непосредственно перед смертью скончавшийся не испытывал никаких физических и психических страданий.

Any person, who ill-treats a relative or person who is in his care or charge, causing him physical or mental suffering.
Любое лицо, которое жестоко обращается с близким ему человеком или лицом, которое находится под его попечением или опекой, причиняя ему физическое или нравственное страдание.

The perpetrator causes serious physical or mental suffering or injury upon the person or commits a serious attack on human dignity.
Лицо, совершившее преступление, причиняет серьезные физические или душевные страдания или телесные повреждения лицу или совершает серьезное посягательство на человеческое достоинство.

Article 1 of the Pre-Trial Detention Act proscribes actions intended to cause physical or mental suffering or to degrade the individual.
Статья 1 Закона о предварительном заключении запрещает действия, которые наносят физические или моральные страдания или унижают человеческое достоинство.

Mental suffering will be a relic of the past, just as physical suffering during surgery was eliminated by anaesthesia.
Что психические страдания когда-нибудь будут рассматриваться как пережиток прошлого, также как и физические страдания во время операции, ликвидированные с приходом анестезии.

Paragraph 16 prohibits the use of measures which cause physical or mental suffering or which offends human dignity.
Положения пункта 16 запрещают применение мер, причиняющих физические или психические страдания или унижающих человеческое достоинство.

Article 60, paragraph 3 of the Constitution stipulates:“No one may be held incommunicado or subjected to torture or to other proceedings which cause physical or mental suffering.
Статья 60. 3 Конституции Венесуэлы гласит:" Никто не может подвергаться одиночному тюремному заключению или пыткам и другим действиям, причиняющим физические или моральные страдания.

In some situations, such as that of incarceration in reasonable circumstances, mental suffering is perhaps inevitable but is justifiable.
В некоторых ситуациях, таких, как содержание под стражей в разумных условиях и обстоятельствах, нравственные страдания неизбежны, но оправданны.

The HRC has stated that the imposition of the death penalty must be conducted“in such a way as to cause the least possible physical and mental suffering.”472 In Ng v.
КПЧ неоднократно указывал на то, что исполнение смертной казни должно быть проведено таким образом,« чтобы причинить как можно меньше физических и нравственных страданий». 472 В деле Ng v.

Furthermore, the requirement in subparagraph 2(c) that mental suffering should"lead to severe psychological damage" was somewhat problematic.
Кроме того, предусмотренное подпунктом 2 c условие, согласно которому психические страдания должны" привести к серьезному психологическому ущербу", также довольно проблематично.

The State party argues that at all points the author was lawfully deprived of his liberty and any mental suffering was ancillary to that.
Государство- участник утверждает, что автор был лишен свободы законным образом во всех отношениях и что любые душевные страдания автора носят сопутствующий характер.