ДИСКОНТНУЮ на Английском - Английский перевод

• discount
• loyalty

Примеры использования Дисконтную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как получить дисконтную карту Sixt?
How can I get Sixt discount card?

Дисконтную карту заказывают в магазине;
Loyalty card requests are made in the shop.

Достаточно, включая дисконтную политику.
Enough, including the discount policy.

Используйте этот шаблон шаблон бесплатно дисконтную карту.
Use this template free discount card template.

Скажите, как можно приобрести дисконтную карту Галереи Чижова?
Tell me how you can buy a discount card Gallery Chizhov?

Получив дисконтную карту, Вы можете стать членом нашей большой и дружной семьи!
Get a discount card and become a member of our large family!

Владелец OLYMPIC карты не предъявил дисконтную карту;
Owner of the OLYMPIC Card does not provide discount card;

Как стать своим и получить дисконтную карту« Aromasauna de lux»?
How to become their own and get a discount card«Aromasauna de lux»?

Для постоянных клиентов нашей кофейни мы разработали дисконтную систему.
For the patrons of our coffee shop in Almaty we have developed a discount system.

ИНГО Армения" предлагает своим клиентам дисконтную систему автострахования 24. 12. 2010 21.
INGO ARMENIA" IC offers discount motor insurance system 27.12.2010 16.

Постоянные гости- это наши друзья и мы с удовольствием дарим им дисконтную карту!
We treat permanent visitors as old friends and we give them discount cards with pleasure!

С 01 марта 2013 года« Aromasauna de lux» запустила дисконтную накопительную программу« Дорогой Гость».
On March 1, 2013«Aromasauna de lux» launched a discount savings program"Dear Guest.

Для получения скидки, Участнику необходимо предъявить кассиру дисконтную карту.
To receive a discount, the Participant needs to present a discount card to the cashier.

Покупки отслеживаются через дисконтную систему, которая используется для индивидуальных стимулирующих мероприятий.
Purchases are tracked through the discount system, which is used for individual stimulating activities.

Экстренныйые выпуски возможны когда заказ клиента большой достаточно, включая дисконтную политику;
Specials are possible when client's order is big enough, including the discount policy;

Страховая компания" ИНГО Армения" предлагает своим клиентам дисконтную систему автострахования, сообщает пресс-служба компании.
The INGO ARMENIA insurance company has announced a new a motor insurance discount system for its clients.

При первом входе в личный кабинет, пользователю будет предложено активировать дисконтную карту.
When you first log into the Members Area, you will be prompted to activate the discount card.

Для стрелков мы предлагаем: обучение, аренду стрельбища, дисконтную карту на 5x, 10x, 20x и годовую дисконтную карту.
For the shooters we offer: training, rental of shooting range for 5, 10, 20 times and annual discount cards.

Для получения более качественного обслуживания наших клиентов компания выпустила Дисконтную Карту Мотор Сити Клуб.
To get highest quality service to its clients company has released discount card Motor City Club.

Да, ФАО использует дисконтную систему для пользователей из развивающихся стран, которым предлагаются издания по доступным ценам.
Yes, FAO applies a discount system, offering publications at affordable prices to users in developing countries.

Для того, чтобы сумма покупок вносилась на счет вашей карты, предъявляйте кассиру дисконтную карту перед каждой покупкой.
For a sum to be allocated to your card account present your discount card to the cashier before every purchase.

Если клиент предоставляет дисконтную карточку или подарочный сертификат, то кассиру необходимо просто считать штрих- код инструмента.
If the customer provides a discount card or gift certificate, the cashier must simply read the barcode tool.

При получении услуг« Aromasauna de lux» на сумму свыше 1000 грн, Вы получаете дисконтную карточку« Guest card» с 10%- ной скидкой.
When receiving services«Aromasauna de lux» over 1000 UAH, you get a discount card«Guest card» with a 10% discount..

При покупке на 1000 грн выдаем дисконтную карту на 5%,( накопительную) с каждой 1000 грн+ 1% к дисконту до 10.
When purchase is for 1000 UAH, we issue a discount card of 5%,(accumulative) from every 1000 UAH+ 1% to discount up to 10.

Мы сделали небольшой разговор, как она проверила мои пункты, а потом она предложила мне дисконтную карту, но я сказал ей, что моя жена уже была одна.
We made small talk as she scanned my items, and then she offered me a discount card but I told her my wife already had one.

Наталья разработала свою дисконтную систему, в которой могут получать скидки в сети партнеров, используя одну накопительную карту.
Natalia has developed its discount system, which can receive discounts at a network of partners, using a storage card.

В случае значительной неопределенности в отношении будущих затрат в рамках проекта, дисконтную ставку следует скорректировать в сторону повышения с целью учета такого риска.
If there are high levels of uncertainty about future costs of a programme, then the discount rate should be adjusted upwards to reflect these risks.

Если клиент предоставляет дисконтную карточку или подарочный сертификат, то кассиру необходимо просто считать нанесенный на них штрих- код или ввести его вручную.
If the customer provides a discount card or gift certificate, the cashier must simply count inflicted on them barcode or enter it manually.

Компания« Hansab», дистрибьютор Evolis в Эстонии, помогла группе компаний ETK, лидеру в области дистрибъюции в Эстонии, запустить дисконтную программу для различных магазинов группы.
Hansab, an Evolis distributor in Estonia, supported ETK, a leader in distribution, through the launch of the loyalty program for its different shops.

После заполнения Анкеты вам вручат Дисконтную карту нашего ресторана, которую вы можете использовать в дальнейшем при каждом своем посещении.
After the filling of a Client Survey you will be gifted a discount card of our restaurant which you may use every time you will be visiting us in future.