Примеры использования Диспетчер хранилища на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диспетчер хранилища для сетей SAN.
В окне Администрирование выберите категорию Диспетчер хранилища для сетей SAN.
In Administrative Tools, click Storage Manager for SANs.Диспетчер хранилища для сетей SAN обеспечивает несколько уровней безопасности iSCSI.
There are several levels of iSCSI security available with Storage Manager for SANs.Адаптеры инициатора iSCSI на сервере автоматически обнаруживаются оснасткой« Диспетчер хранилища для сетей SAN».
ISCSI initiator adapters on a server are automatically discovered by Storage Manager for SANs.Диспетчер хранилища сетей SAN автоматически обнаруживает порты Fibre Channel на сервере.
Storage Manager for SANs automatically discovers Fibre Channel ports on a server.В дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши Диспетчер хранилища для сетей SAN и выберите Подключиться к другому компьютеру.
In the console tree, right-click Storage Manager for SANs, and then click Connect to another computer.Диспетчер хранилища для сетей SAN является необязательным компонентом и не устанавливается по умолчанию.
Storage Manager for SANs is an optional feature and is not installed by default.При этом запускается сеанс входа в систему только между сервером, на котором запущен диспетчер хранилища для сетей SAN, и выбранной целью.
This starts a logon session only between the server that is running Storage Manager for SANs and the selected target.Компонент« Диспетчер хранилища для сетей SAN»( часть операционной системы в Windows Server 2008 R2).
Microsoft Storage Manager for SANs(part of the operating system in Windows Server 2008 R2).Команда Подключиться к другому компьютеру доступна, только когда диспетчер хранилища для сетей SAN открывается из оснастки Администрирование.
The Connect to another computer command is available only when you open Storage Manager for SANs from Administrative Tools.Диспетчер хранилища для сетей SAN содержит Мастер назначения LUN, который можно использовать для назначения логического номера устройства( LUN) серверу или кластеру.
Storage Manager for SANs includes the Assign LUN Wizard, which you can use to assign a logical unit number(LUN) to a server or cluster.После идентификации сервера или кластера диспетчер хранилища для сетей SAN автоматически обнаруживает доступные порты адаптера шины Fibre Channel на этом сервере или кластере.
When a server or cluster is identified, Storage Manager for SANs automatically discovers the available Fibre Channel HBA ports on that server or cluster.Диспетчер хранилища для сетей SAN может управлять подсистемами хранения, обнаруженными на локальном или на удаленном компьютере, но не на обоих компьютерах одновременно.
Storage Manager for SANs can manage Как в случае со средами Fibre Channel, требуется только указать сервер или кластер,который будет иметь доступ к LUN, и диспетчер хранилища для сетей SAN автоматически обнаружит инициаторы iSCSI на этом сервере или кластере, а также найдет все доступные платы этих инициаторов.
As with Fibre Channel environments, you only need to identify the server orcluster that will access the LUN, and Storage Manager for SANs automatically discovers the iSCSI initiators on that server or cluster, and lists all the available adapters for those initiators.Диспетчер хранилища для сетей SAN облегчает создание логических номеров устройств( LUN) в дисковых подсистемах Fibre Channel и iSCSI в сети SAN и управление ими.
Storage Manager for SANs helps you create and manage logical unit numbers(LUNs) on Fibre Channel and iSCSI disk drive subsystems in your После установления подключения диспетчер хранилища для сетей SAN дает возможность создавать LUN и управлять ими в дисковых подсистемах хранения Fibre Channel и iSCSI, которые обнаруживаются виртуальной дисковой службой( VDS) на удаленном компьютере.
While you are connected, Storage Manager for SANs allows you to create and manage LUNs on Fibre Channel and iSCSI disk Диспетчер хранилища для сетей SAN содержит Мастер подготовки хранилища, который можно использовать для создания логического номера устройства( LUN) в дисковой подсистеме хранения Fibre Channel или iSCSI.
Storage Manager for SANs includes the Provision С помощью оснастки« Диспетчер хранилища для сетей SAN» можно создавать и управлять логическими номерами устройств( LUN) в дисковых подсистемах хранения Fibre Channel и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS).
You can use Storage Manager for SANs to create and manage logical unit numbers(LUNs) on both Fibre Channel and iSCSI disk Диспетчер хранилища для сетей SAN облегчает создание логических номеров устройств( LUN) и управление ими в дисковых подсистемах хранения Fibre Channel и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS) в сети хранения данных( SAN).
Storage Manager for SANs helps you create and manage logical unit numbers(LUNs) on Fibre Channel and iSCSI disk drive subsystems that support Virtual Disk Service(VDS) in your Оснастку" Диспетчер хранилища для сетей SAN" можно использовать для создания и сопровождения номеров логических устройств( LUN) в подсистемах хранения данных на диске по технологии волоконного канала и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS).
You can use Storage Manager for SANs to create and manage logical unit numbers(LUNs) on both Fibre Channel and iSCSI disk Диспетчер хранилища для сетей хранения данных( SAN) предназначен для создания номеров логических устройств( LUN) и управления ими в системах с оптоволоконными каналами и дисководами iSCSI, которые поддерживают в сети SAN службу виртуальных дисков( VDS).
Storage Manager for Диспетчер хранилища для сетей SAN облегчает создание номеров логических устройств( LUN) и управление ими в дисковых подсистемах хранения данных по технологии волоконного канала и iSCSI, которые поддерживают виртуальную дисковую службу( VDS) в сети хранения данных( SAN).
Storage Manager for В дереве консоли диспетчера хранилища для сетей SAN выберите пункт Управление LUN.
In the console tree for Storage Manager for SANs, click LUN Management.Чтобы получить подробные пояснения и указания по Диспетчеру хранилища Windows, нажмите на кнопку Справка в программе.
Access detailed explanations and instructions for Windows Storage Manager by clicking the Help button within the application.При подключении к удаленному компьютеру из диспетчера хранилища для сетей SAN запускается виртуальная дисковая служба и установленные на нем поставщики оборудования VDS.
Connecting to a remote computer from Storage Manager for SANs will start the Virtual Disk service and the VDS hardware provider(s) installed there.Если доступ к диспетчеру хранилища для сетей SAN осуществляется из диспетчера сервера, эта команда недоступна.
When you access Storage Manager for SANs from Server С помощью диспетчера хранилища для сетей SAN можно настроить подключения, которые будут использоваться серверами в сети SAN для доступа к LUN, создаваемым в подсистемах хранения.
With Storage Manager for SANs, you can configure the connections that servers in your SAN will use to access the LUNs that you create on your С помощью диспетчера хранилища для сетей SAN можно создавать в своей сети SAN цели для подсистем iSCSI, настраивать параметры безопасности для этих целей и устанавливать сеансы работы с ними.
With Storage Manager for SANs, you can create targets for the iSCSI subsystems in your SAN, configure the security settings for these targets, and start logon sessions with them.Для управления подсистемами хранения на удаленном компьютере можно подключиться к этому компьютеру из диспетчера хранилища для сетей SAN.
To manage Узел Управление LUN содержит все LUN, созданные с помощью диспетчера хранилища для сетей SAN; с его помощью можно создавать новые LUN, увеличивать размер LUN, назначать LUN и отменять их назначение, а также удалять LUN.
The LUN Management node lists all the LUNs created with Storage Manager for SANs and enables you to create new LUNs, extend the size of a LUN, delete LUNs, and assign and unassign LUNs.
