ДИСПЕТЧЕР ШЛЮЗА на Английском - Английский перевод

• gateway manager

Примеры использования Диспетчер шлюза на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сервере шлюза удаленных рабочих столов откройте диспетчер шлюза удаленных рабочих столов.
On the RD Gateway server, open Remote Desktop Gateway Manager.

Дополнительные сведения см. в справке Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов в Windows Server 2008 R2.
For more information, see the Remote Desktop Gateway Manager Help in Windows Server 2008 R2.

Разверните узел Службы удаленных рабочих столов, а затем выберите пункт Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов.
Expand Remote Desktop Services, and then click RD Gateway Manager.

В группе Доступные оснастки выберите пункт Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов, а затем выберите команду Добавить.
Under Available snap-ins, click Remote Desktop Gateway Manager, and then click Add.

Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов предоставляет средства, облегчающие процесс наблюдения за состоянием и событиями сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
Remote Desktop Gateway Manager provides tools to help you monitor RD Gateway server status and events.

Кроме того, можно открыть Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов после выполнения входа с такой учетной записью.
Alternatively, you can open Remote Desktop Gateway Manager while logged on under such an account.

Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов предоставляет средства, облегчающие процесс наблюдения за состоянием подключения, работоспособностью и событиями Шлюз удаленных рабочих столов.
RD Gateway Manager provides tools to help you monitor RD Gateway connection status, health, and events.

В этом разделе описывается порядок использования Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов для создания настраиваемой Политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам.
This procedure describes how to use Remote Desktop Gateway Manager to create a custom RD CAP.

В дереве консоли Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов щелкните правой кнопкой мыши локальный сервер Шлюз удаленных рабочих столов и выберите пункт Свойства.
In the Remote Desktop Gateway Manager console tree, right-click the local RD Gateway server, and then click Properties.

После установки можно настроить новую управляемую Шлюз удаленных рабочих столов группу компьютеров или выбрать существующую с помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов.
You can configure an RD Gateway-managed computer group or select an existing one, by using Remote Desktop Gateway Manager after installation.

В области результатов Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов отображается общее число подключений удаленных пользователей к компьютерам внутренней сети.
The Remote Desktop Gateway Manager results pane displays a summary of the number of connections from remote users to computers on the internal network.

Дополнительные сведения о настройке поддерживаемых Windows методов проверки подлинности с помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов см. в разделе Создание политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам.
For information about how to configure supported Windows authentication methods by using Remote Desktop Gateway Manager, see Create an RD CAP.

В дереве консоли Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов выберите узел, соответствующий серверу Шлюз удаленных рабочих столов, для которого требуется отключить управление.
In the Remote Desktop Gateway Manager console tree, click to select the node that represents the RD Gateway server for which you want to disable management.

Дополнительные сведения о настройке параметров принадлежности группам пользователей и компьютеров с помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов см. в разделе Создание политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам.
For information about how to configure user group and client computer group membership requirements by using Remote Desktop Gateway Manager, see Create an RD CAP.

Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов позволяет настраивать политики авторизации и определять требования к удаленным пользователям, подключающимся к внутренним сетевым ресурсам.
The Remote Desktop Gateway Manager enables you to configure authorization policies to define conditions that must be met for remote users to connect to internal network resources.

После установки службы роли Шлюз удаленных рабочих столов и запуска Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов на сервере Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов по умолчанию содержит сведения, относящиеся к данному серверу.
After you install the RD Gateway role service and open Remote Desktop Gateway Manager on that server, by default, Remote Desktop Gateway Manager will display the details for that server.

В дереве консоли Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов щелкните правой кнопкой мыши узел Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов и выберите команду Подключиться к серверу шлюза удаленных рабочих столов.
In the Remote Desktop Gateway Manager console tree, right-click Remote Desktop Gateway Manager, and then click Connect to RD Gateway Server.

Для упрощения администрирования и настройки нескольких серверов Шлюз удаленных рабочих столов можно использовать Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов для импорта или экспорта параметров политик и конфигурации для сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
To simplify administration and configuration for multiple RD Gateway servers, you can use Remote Desktop Gateway Manager to import or export policy and configuration settings for an RD Gateway server.

Чтобы открыть диспетчер шлюза удаленных рабочих столов, нажмите кнопку Пуск, затем последовательно выберите пункты Администрирование, Службы удаленных рабочих столов и Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов.
To open Remote Desktop Gateway Manager, click Start, point to Administrative Tools, point to Remote Desktop Services, and then click Remote Desktop Gateway Manager.

Можно воспользоваться мастером добавления ролей для создания самозаверяющего сертификата в процессе установки службы роли Шлюз удаленных рабочих столов либо использовать Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов для этой цели после окончания установки Шлюз удаленных рабочих столов.
You can use the Add Roles Wizard to create a self-signed certificate when you install the RD Gateway role service, or you can use Remote Desktop Gateway Manager to do this after RD Gateway is installed.

С помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов можно указать события, которые необходимо отслеживать в целях аудита( например, неудачные попытки подключения к серверу Шлюз удаленных рабочих столов).
By using Remote Desktop Gateway Manager, you can specify events(such as unsuccessful connection attempts to the RD Gateway server) that you want to monitor for auditing purposes.

Если сопоставление сертификата Шлюз удаленных рабочих столов выполняется в первый раз, после окончания сопоставления просмотрите область Состояние сервера шлюза удаленных рабочих столов в Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов и убедитесь, что оно выполнено успешно.
If this is the first time that you have mapped the RD Gateway certificate, after the certificate mapping is completed, you can verify that the mapping was successful by viewing the RD Gateway Server Status area in Remote Desktop Gateway Manager.

С помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов можно получить сведения об активных подключениях клиентов Службы удаленных рабочих столов к ресурсам внутренней сети( компьютерам) через сервер Шлюз удаленных рабочих столов.
You can use Remote Desktop Gateway Manager to view information about active connections from Remote Desktop Services clients to internal network resources(computers) through RD Gateway..

Однако, если самозаверяющий сертификат создается с использованием мастера добавления ролей в процессе установки службы роли шлюза удаленных рабочих столов либо с использованием Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов после установки( в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе Создание самозаверяющего сертификата для сервера шлюза удаленных рабочих столов), не требуется ни устанавливать, ни сопоставлять сертификат с сервером Шлюз удаленных рабочих столов.
However, if you create a self-signed certificate by using the Add Roles Wizard during installation of the Remote Desktop Gateway role service or by using Remote Desktop Gateway Manager after installation(as described in Create a Self-Signed Certificate for the Remote Desktop Gateway Server), you do not need to install or map the certificate to the RD Gateway server.

В дереве консоли Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов разверните узел используемого сервера Шлюз удаленных рабочих столов( имя сервера соответствует имени компьютера, на котором запущен сервер Шлюз удаленных рабочих столов).
In the Remote Desktop Gateway Manager console tree, click to expand the node that represents your RD Gateway server, which is named for the computer on which the RD Gateway server is running.

В этом разделе описывается порядок использования Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов для создания самозаверяющего сертификата, если в процессе установки службы роли шлюза удаленных рабочих столов такой сертификат не был создан при помощи мастера добавления ролей.
This procedure describes how to use Remote Desktop Gateway Manager to create a self-signed certificate, if you did not already create one by using the Add Roles Wizard when you installed the Remote Desktop Gateway role service.

В Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов эти требования можно настроить на вкладке Требования для Политика авторизации подключений к удаленным рабочим столам. Дополнительные сведения см. в разделе Создание политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам.
In Remote Desktop Gateway Manager, you configure these requirements on the Requirements tab of a Remote Desktop connection authorization policy(RD CAP). For more information, see Create an RD CAP.

В дереве консоли Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов щелкните правой кнопкой мыши локальный сервер Шлюз удаленных рабочих столов с именем, соответствующим имени компьютера, на котором выполняется сервер Шлюз удаленных рабочих столов, и выберите пункт Свойства.
In the Remote Desktop Gateway Manager console tree, right-click the local RD Gateway server, which is named for the computer on which the RD Gateway server is running, and then click Properties.

С помощью Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов можно определить типы событий, за которыми необходимо вести наблюдение, например, успешные или неуспешные попытки подключений к ресурсам внутренней сети( компьютерам) через сервер Шлюз удаленных рабочих столов.
By using Remote Desktop Gateway Manager, you can specify the types of events that you want to monitor, such as unsuccessful or successful connection attempts to internal network resources(computers) through an RD Gateway server.

В этом случае судно может продолжать движение только с разрешения диспетчера шлюза, оформленного записью в судовом журнале и в вахтенном журнале шлюза..
In such a case, a vessel may only continue moving with the permission of the lock controller as recorded in writing in the vessel's log and the lock records.