ДИСТАНЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• remote
• distance
• distant

Примеры использования Дистанционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас преподаватели работают над такими дистанционными курсами.
Now teachers work over such distance courses.

Прямой поиск залежей нефти и газа дистанционными методами предварительный опыт, перспективы развития.
Direct search for oil and gas deposits by remote methods preliminary experience, development prospects.

Вопросы оформления отношений с дистанционными работниками.
Formalizing employment relationships with distant employees.

Очень важно было понять, каковы основные потребности клиентов при сотрудничестве с дистанционными разработчиками.
We tried to understand, what the main client needs are while working with remote team.

Адаптация методики прогнозирования урожайности с/ х культур дистанционными методами к условиям Пермской области.
Adapt the crop yield remote prediction method to the Perm region conditions.

Имеются также требования по обеспечению сетевого доступа для оборудования, используемого дистанционными переводчиками.
There are also connectivity requirements for the equipment used by off-site translators.

В том числе включая, но не ограничиваясь ключами, номерными знаками, дистанционными управлениями, документами и т. д.
Including but not limiting with the keys, plate numbers, remote control, documents and etc….

Сотни тысяч владельцев собак, пользующихся дистанционными дрессировщиками, не заслуживают уголовной ответственности.".
Hundreds of thousands of dog owners who use remote trainers do not deserve criminal responsibility.".

Нет, если устройства слежения не поставляются с дистанционными взрывателями.
Not unless tracking devices come with remote detonators.

Сейчас они выпускаются с беспроводными дистанционными дисплеями, которые можно установить в кабине любой машины.
They can be easily moved from one machine to another and are now available with wireless remote displays that can be mounted in the cab of any machine.

Это помогает синхронизировать передачу и прием сигналов дистанционными и основным блоками.
This is useful in synchronizing the transmission and reception of the remote and main units.

Северные экосистемы- не самые удобные для изучения дистанционными методами в видимом и ближнем ИК диапазонах, уж очень часты там облачность, туманы, осадки….
Northern ecosystems are not the easiest for surveying by remote methods in visible and near IR band due to rather frequent occurrence of cloud cover, fogs and precipitation.

Все Курсы Онлайн- удобный сайт с образовательными программами онлайн и дистанционными курсами со всего мира.
All Online Courses are a convenient site with educational programs online and distance courses from around the world.

Более 100 преподавателей, академических руководителей и административных сотрудников из всех кампусов Вышки обсуждали стратегические и практические вопросы интеграции смешанного формата обучения в учебный процесс, проблемы и преимущества объединения традиционных форматов образования с дистанционными и онлайн- методами.
Success and Prospects.' More than 100 teachers, academics and administrative staff from all HSE campuses met to discuss the strategic and practical issues of integrating a mixed education format into the learning process, as well as the challenges and benefits of combining traditional education with distance and online methods.

В этой связи была подчеркнута важность связей между различными системами, интерфейсов с дистанционными рабочими станциями и фронтальными ЭВМ пользователей.
Therefore, the importance of links between different systems, interfaces to remote workstations and users' front ends was emphasized.

С целью контроля и создания безопасных условий для подвижного состава в движении на дороге в значительной степени осуществлены и продолжается ее оснащение дистанционными информационными системами контроля.
With a view to monitoring, and creating safe conditions for, rolling stock in service, Belarusian railways have been, and are continuing to be, equipped with remote monitoring systems.

Также во второй день Саммита эксперты обсудили качество девелоперских проектов, методы управления дистанционными проектами, а также баланс интересов при выборе арендаторов для торгового центра.
The experts also discussed development project caliber, methods of remote project management, HR-policy in companies of the real estate market, as well as balancing interests when choosing tenants for retail centers.

Любые средства, сэкономленные на путевых расходах устных переводчиков, будут компенсированы дополнительными расходами, например, на оклады видеооператоров и помощников в месте работы устных переводчиков, оказывающих последним помощь, которую они обычно получают от сотрудников по обслуживанию заседаний, когда работают в месте проведения заседания, расходами на факсимильную связь для передачи устным переводчикам документов, подготовленных в месте проведения конференции, расходами на телефонные переговоры между местом проведения заседания и дистанционными устными переводчиками и, возможно, рядом других расходов, которые невозможно предусмотреть.
Any savings in interpreters' travel expenses, for example, would be counterbalanced by additional costs, such as camera operators' salaries, the salary of assistants at the remote site providing interpreters with the help that they receive from conference room staff normally available when working on-site, facsimile costs for the transmission to interpreters of documents originating at the conference site, telephone traffic between the meeting and the remote interpreters and perhaps a number of incidentals impossible to foresee.

Аспирант кафедры, работает над кандидатской диссертацией« Прогнозирование гидрогеологических поисковых объектов дистанционными методами исследований( на примере Днепровско- Донецкой впадины)».
The graduate student, working on her PhD thesis"Prediction of the hydrogeological search objects using remote methods of researches on the example of Dnieper-Donets basin.

Получив дополнительную банковскую лицензию Банк« Бай Тушум» планирует связать электронные кошельки с текущим счетом в банке и другими дистанционными каналами для проведения платежных операций- интернет банкингом и платежными картами.
Having obtained the additional banking license, Bai-Tushum Bank is planning to bind e-wallets to the current account in the bank and other distant channels to effectuate payment operations through internet banking and payment cards.

Дистанционную сигнализацию в согласованном с Заказчиком объеме.
Remote alarm system in the volume agreed with the Customer.

Дистанционный конвейер механического обезвоживания шлама.
Remote Mechanical Dewatering Conveyor RMD.

Дистанционное управление с LCD для показа различных ситуаций плавания.
Remote control with LCD to display the various sailing situations.

О дистанционном мониторинге природных пожаров в Российской Федерации.
On Remote Monitoring of Natural Fires in the Russian Federation.

Игорь Савин:« Показатели дистанционного зондирования, применяемые для мониторинга роста сельскохозяйственных культур».
Igor Savin: Remote sensing indicators applied for crop growth monitoring.

Врачей были обучены на« Дистанционном курсе по комплексной гериатрической оценке».
Doctors were trained on a course for remote comprehensive geriatric assessment.

Доклад Генерального секретаря о дистанционном устном переводе( A/ 55/ 134);
Report of the Secretary-General on remote interpretation(A/55/134);

On- line дистанционный контакт с больным с контролем выполнения прописей;
Remote on-line contact with the patient to control prescription implementation;

Дистанционное управление доступом ворот, безопасных и безопасного покрыты, от улицы парковка.
Remote controlled gate access, safe& secure covered, off street parking.

Термостатическая головка с дистанционным датчиком расстояние 2 м.
Thermostatic head with remote sensor 2 meters.