OFF-SITE на Русском - Русский перевод

• дистанционный
• за пределы участка
• внеофисного
• внешних
• выездное
• за пределами промышленных площадок
• за пределами объекта
• удаленных площадках
• внеплощадочных
• за пределами предприятия
• пределами комплекса

Примеры использования Off-site на Английском языке и их переводы на Русский язык

Off-site translation.
Дистанционный перевод.

There must be an off-site backup.
Должен быть внешний резерв.

Off-site storage and risk management.
Хранение за пределами комплекса и управление рисками.

In-house and off-site technical training.
Внутренняя и внешняя техническая подготовка.

Clever. We need to get you off-site, now.
Умно мы должны вывести тебя за пределы участка, сейчас.

Quickly copy off-site backups to Azure.
Быстрый перенос резервных копий из удаленных офисов в Azure.

It seems we both had the idea to work off-site today.
Похоже, что мы оба сегодня работаем на выезде.

Arrangements for off-site mitigation action;
Механизмы принятия мер по смягчению последствий за пределами объекта;

The PRTR Protocol in its current version covers only"off-site" transfers.
В нынешнем варианте Протокола о РВПЗ охватывается только перенос" за пределы участка.

ITSD(off-site fax and photocopy), UNHCR.
ОИТО( дистанционное обслуживание факсимильной связи и фотокопировальной техники), УВКБ.

Get Your Enterprise Backups Off-Site to Microsoft Azure.
Перенос резервных копий в Microsoft Azure.

On- and off-site transfers in accordance with article.
Переносе[ в пределах участка и] за пределы участка в соответствии со статьей.

He gave me the address of the off-site security office.
Он дал мне адрес стороннего отдела безопасности.

Takes part in off-site training sessions both in Russia and abroad.
Участвует в выездных тренировочных сессиях в России и за рубежом.

They could be non-intrusive, such as off-site air sampling.
Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.

Setting up an off-site facility for storage of records and disaster recovery units;
Создание внешнего объекта для хранения и восстановления архивов;

In particular, providing copies to contractors for use off-site is distribution.
В частности, передача копий подрядчикам для пользования вне сайта является распространением.

It is a possibility to order a off-site restaurant to Paintball Park"Sandy's Beach.
Имеется возможность заказать в Пейнтбольный Парк выездной ресторан.

Recovery and recycling are to be understood in the broad sense, comprising reutilization off-site.
Восстановление и рециркуляцию следует понимать в широком смысле, включая утилизацию вне объекта.

Trying to retrieve copies from an off-site backup, but… it's gonna take some time.
Пытаюсь получить копии с внешнего бэкапа, но… это займет некоторое время.

Off-site measures included information monitoring; data exchange; remote sensing and inspection.
К мерам, принимаемым вне объекта, относятся: информационный мониторинг, обмен данными; дистанционное зондирование; инспекции.

We will be happy to arrange off-site lessons for students of your kindergarten or school.
Мы с удовольствием проведем для учащихся Вашего детского сада или школы выездные занятия.

General information on the emergency services' off-site contingency plan…;
Общая информация о плане действий ава- рийных служб в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленной площадки…;

Master-class, seminar, off-site lecture, open studio day, training course, etc.
Мастер-класс, семинар, выездная лекция, день открытых дверей, образовательный курс и др.

Within crisis management, neighbouring countries should harmonize off-site contingency planning.
В рамках антикризисного управления соседним странам следует согласовывать планы на случай нештатных ситуаций за пределами объектов.

Experience in drawing up off-site emergency plans, involvement of the public.
Опыт разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях за пределами объектов, участие общественности.

On the basis of this plan, the municipality must prepare an off-site contingency plan.
Взяв этот план за основу, муниципалитет должен подготовить план действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных площадок.

Maintenance of off-site facilities and environmental conditions for the effective management of the collection.
Эксплуатация внешних хранилищ и режим для эффективного управления фондами.

John Mooney sees a change of references- Off-site monitoring for far away farms- Canada.
Джон Муни видит изменение приоритетов- удаленный контроль для удаленных ферм- Канада.

Both on- and off-site contingency plans have been implemented and are being tested.
Планы действий в чрезвычайных ситуациях на предприятии и за пределами предприятия разработаны и проходят апробацию.